The Holy Bible & Other Christian Shareware

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Holy Bible & Other Christian Shareware / The Holy Bible and Other Christian Shareware (Advantage Plus) (1993).ISO / sm / rwp.dat < prev next >
Unknown | 1993-05-07 | 3.4 MB
open in:
MacOS 8.1 |
Win98 |
DOS
view JSON data |
view as text

This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
Confidence	Program	Detection	Match Type	Support
`1%`	dexvert	The Print Shop DAT `(archive/printShopDAT)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Microsoft Internet Explorer Cache `(archive/msieCache)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Norton Utilities Image FAT backup `(archive/nortonUtilitiesImageFATBackup)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Simis `(archive/simis)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	ORIC Tape Image `(archive/oricTape)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	PSM 2 compressed sound `(audio/psm2CompressedSound)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Electronic Arts Music format `(music/electronicArtsMusicFormat)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Magic Carpet Flic video `(video/magicCarpetFlicVideo)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	IRIT 3D model `(poly/irit3DModel)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Adventure Game Studio `(other/adventureGameStudio)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Boost Text serialization `(other/boostTextSerialization)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Bullfrog Object Data `(other/bullfrogObjectData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	CCmF / Resource Composite File `(other/ccmfResourceCompositeFile)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	The Chessmaster classic games library `(other/chessmasterClassicGamesLibrary)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	The Chessmaster opening book `(other/chessmasterOpeningBook)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	The Chessmaster user settings `(other/chessmasterUserSettings)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Concurrent DOS Serial Terminal Configuration `(other/concurrentDOSSerialTerminalConfiguration)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Cubic Player archive cache `(other/cubicPlayerArchiveCache)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	DemoManiac Vectors `(other/demoManiacVectors)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Dr. Hardware Sysinfo `(other/drHardwareSysInfo)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Dr. Solomon's Antivirus messages `(other/drSolomonsAntivirusMessages)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Dune II Saved Game `(other/duneIISavedGame)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Full Tilt Pinball Data `(other/fullTiltPinballData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	HPFS-Access DB `(other/hpfsAccessDB)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	InfoComics game data `(other/infoComicsGameData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Madden 2004 data file `(other/madden2004DataFile)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	McAfee AntiVirus data `(other/mcAfeeAntiVirusData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	McAfee VirusScan data `(other/mcAfeeVirusScanData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	McAfee VShield data `(other/mcAfeeVShieldData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	MGPA-file game archive `(other/mgpaFileGameArchive)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	MSN/Windows Live Messenger Log file `(other/msnMessengerLogFile)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	NetShield configuration `(other/netShieldConfiguration)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	NetShield Virus Pattern Library `(other/netShieldVirusPattern)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Network Associates VirusScan data `(other/networkAssociatesVirusScanData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	PartoutResource Data `(other/partoutResourceData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	PSM 2 configuration `(other/psm2Configuration)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Radix game data `(other/radixGameData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	7 Colors game data archive `(other/sevenColorsGameDataArchive)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	StarWriter configuration `(other/starWriterConfiguration)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	The Norton AntiVirus Virus Signatures `(other/theNortonAntiVirusSignatures)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	3D-Pinball for Windows table Data `(other/threeDPinballTableData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Thunderbyte AV `(other/thunderbyteAV)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Track Attack track Data `(other/trackAttackTrackData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	TriTryst game Data `(other/triTrystGameData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	YAB! Baseball game data `(other/yabBaseballGameData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Abuse demo Data `(other/abuseDemoData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	ANSI/INCIT 378 fingerprints format (gen) `(other/ansiINCIT378FingerprintsFormat)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	CaveStory save game `(other/caveStorySaveGame)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Centurion: Defender of Rome game data `(other/centurionDefenderOfRomeGameData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	C++ Symbol Data `(other/cppSymbolDatai)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Cubic Player animation `(other/cubicPlayerAnimation)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Empire animation game Data `(other/empireAnimationGameData)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Norton Disk Doctor UnDo file `(other/nortonDiskDoctorUnDoFile)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	PLBM Games high scores `(other/plbmGamesHighScores)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	StarForce protection container `(other/starForceProtectionContainer)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Super Solvers: Gizmos and Gadgets! players `(other/superSolversGizmosGadgetsPlayers)`	ext	Unsupported
`100%`	file	data	default
hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 7d 79 55 02 7b 54 68 65 | 20 67 72 61 63 65 20 6f |}yU.{The| grace o|
|00000010| 66 20 74 68 65 20 4c 6f | 72 64 20 4a 65 73 75 73 |f the Lo|rd Jesus|
|00000020| 20 62 65 20 77 69 74 68 | 20 74 68 65 20 73 61 69 | be with| the sai|
|00000030| 6e 74 73 7d 20 28 5c 68 | 88 0d 63 68 61 72 69 73 |nts} (\h|..charis|
|00000040| 20 74 6f 75 20 4b 75 72 | 69 6f 75 20 49 88 73 6f | tou Kur|iou I.so|
|00000050| 75 20 6d 65 74 61 20 74 | 93 6e 20 68 61 67 69 93 |u meta t|.n hagi.|
|00000060| 6e 5c 29 2e 20 4a 6f 68 | 6e 27 73 20 6f 77 6e 0d |n\). Joh|n's own.|
|00000070| 62 65 6e 65 64 69 63 74 | 69 6f 6e 2c 20 61 6e 20 |benedict|ion, an |
|00000080| 75 6e 75 73 75 61 6c 20 | 65 6e 64 69 6e 67 20 66 |unusual |ending f|
|00000090| 6f 72 20 61 6e 20 61 70 | 6f 63 61 6c 79 70 73 65 |or an ap|ocalypse|
|000000a0| 2c 20 62 75 74 20 73 75 | 69 74 61 62 6c 65 0d 66 |, but su|itable.f|
|000000b0| 6f 72 20 6f 6e 65 20 6d | 65 61 6e 74 20 74 6f 20 |or one m|eant to |
|000000c0| 62 65 20 72 65 61 64 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 63 |be read |in the c|
|000000d0| 68 75 72 63 68 65 73 20 | 28 23 31 3a 33 66 2e 7c |hurches |(#1:3f.||
|000000e0| 29 2e 20 47 72 61 63 65 | 20 69 73 0d 50 61 75 6c |). Grace| is.Paul|
|000000f0| 27 73 20 75 6e 76 61 72 | 79 69 6e 67 20 77 6f 72 |'s unvar|ying wor|
|00000100| 64 20 69 6e 20 63 6f 6e | 63 6c 75 73 69 6f 6e 20 |d in con|clusion |
|00000110| 6f 66 20 68 69 73 20 6c | 65 74 74 65 72 73 2c 20 |of his l|etters, |
|00000120| 61 73 20 69 73 20 74 72 | 75 65 20 6f 66 0d 23 48 |as is tr|ue of.#H|
|00000130| 65 62 20 31 33 3a 32 35 | 7c 2e 20 22 54 68 65 20 |eb 13:25||. "The |
|00000140| 73 61 69 6e 74 73 22 20 | 6f 72 20 74 68 65 20 63 |saints" |or the c|
|00000150| 6f 6e 73 65 63 72 61 74 | 65 64 20 28 5c 68 6f 69 |onsecrat|ed (\hoi|
|00000160| 20 68 61 67 69 6f 69 5c | 29 20 69 73 0d 4a 6f 68 | hagioi\|) is.Joh|
|00000170| 6e 27 73 20 63 6f 6e 73 | 74 61 6e 74 20 77 6f 72 |n's cons|tant wor|
|00000180| 64 20 66 6f 72 20 62 65 | 6c 69 65 76 65 72 73 20 |d for be|lievers |
|00000190| 69 6e 20 43 68 72 69 73 | 74 20 28 23 38 3a 33 66 |in Chris|t (#8:3f|
|000001a0| 2e 3b 20 31 31 3a 31 38 | 3b 0d 31 33 3a 37 2c 31 |.; 11:18|;.13:7,1|
|000001b0| 30 3b 20 31 34 3a 31 32 | 3b 20 31 36 3a 36 3b 20 |0; 14:12|; 16:6; |
|000001c0| 31 37 3a 36 3b 20 31 38 | 3a 32 30 2c 32 34 3b 20 |17:6; 18|:20,24; |
|000001d0| 31 39 3a 38 3b 20 32 30 | 3a 39 7c 29 2e 20 49 74 |19:8; 20|:9|). It|
|000001e0| 20 69 73 20 61 20 67 6f | 6f 64 0d 77 6f 72 64 20 | is a go|od.word |
|000001f0| 66 6f 72 20 74 68 65 20 | 63 6c 6f 73 65 20 6f 66 |for the |close of|
|00000200| 20 74 68 69 73 20 6d 61 | 72 76 65 6c 6c 6f 75 73 | this ma|rvellous|
|00000210| 20 70 69 63 74 75 72 65 | 20 6f 66 20 47 6f 64 27 | picture| of God'|
|00000220| 73 20 67 72 61 63 69 6f | 75 73 0d 70 72 6f 76 69 |s gracio|us.provi|
|00000230| 73 69 6f 6e 20 66 6f 72 | 20 68 69 73 20 70 65 6f |sion for| his peo|
|00000240| 70 6c 65 20 69 6e 20 65 | 61 72 74 68 20 61 6e 64 |ple in e|arth and|
|00000250| 20 68 65 61 76 65 6e 2e | 00 69 5a e8 0d 7b 54 68 | heaven.|.iZ..{Th|
|00000260| 65 20 42 6f 6f 6b 7d 20 | 28 5c 62 69 62 6c 6f 73 |e Book} |(\biblos|
|00000270| 5c 29 2e 20 54 68 65 72 | 65 20 69 73 20 6e 6f 20 |\). Ther|e is no |
|00000280| 61 72 74 69 63 6c 65 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 47 |article |in the G|
|00000290| 72 65 65 6b 2c 20 62 75 | 74 0d 74 68 65 20 66 6f |reek, bu|t.the fo|
|000002a0| 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 | 67 65 6e 69 74 69 76 65 |llowing |genitive|
|000002b0| 73 20 6d 61 6b 65 20 69 | 74 20 64 65 66 69 6e 69 |s make i|t defini|
|000002c0| 74 65 2e 20 49 74 20 69 | 73 20 6f 75 72 20 77 6f |te. It i|s our wo|
|000002d0| 72 64 20 42 69 62 6c 65 | 0d 74 68 61 74 20 69 73 |rd Bible|.that is|
|000002e0| 20 68 65 72 65 20 75 73 | 65 64 2c 20 5f 74 68 65 | here us|ed, _the|
|000002f0| 5f 20 42 6f 6f 6b 20 61 | 73 20 53 69 72 20 57 61 |_ Book a|s Sir Wa|
|00000300| 6c 74 65 72 20 53 63 6f | 74 74 20 63 61 6c 6c 65 |lter Sco|tt calle|
|00000310| 64 20 69 74 20 61 73 20 | 68 65 0d 6c 61 79 20 64 |d it as |he.lay d|
|00000320| 79 69 6e 67 2e 20 54 68 | 65 20 75 73 75 61 6c 20 |ying. Th|e usual |
|00000330| 77 6f 72 64 20 66 6f 72 | 20 62 6f 6f 6b 20 69 73 |word for| book is|
|00000340| 20 61 20 64 69 6d 69 6e | 75 74 69 76 65 20 66 6f | a dimin|utive fo|
|00000350| 72 6d 0d 28 5c 62 69 62 | 6c 69 6f 6e 5c 29 2c 20 |rm.(\bib|lion\), |
|00000360| 61 20 6c 69 74 74 6c 65 | 20 62 6f 6f 6b 20 6f 72 |a little| book or|
|00000370| 20 72 6f 6c 6c 20 73 75 | 63 68 20 61 73 20 77 65 | roll su|ch as we|
|00000380| 20 68 61 76 65 20 69 6e | 20 23 4c 75 20 34 3a 31 | have in| #Lu 4:1|
|00000390| 37 7c 2c 0d 22 54 68 65 | 20 72 6f 6c 6c 20 6f 66 |7|,."The| roll of|
|000003a0| 20 74 68 65 20 70 72 6f | 70 68 65 74 20 49 73 61 | the pro|phet Isa|
|000003b0| 69 61 68 2e 22 20 54 68 | 65 20 70 69 65 63 65 73 |iah." Th|e pieces|
|000003c0| 20 6f 66 20 70 61 70 79 | 72 75 73 0d 28 5c 70 61 | of papy|rus.(\pa|
|000003d0| 70 75 72 6f 73 5c 29 2c | 20 6f 75 72 20 70 61 70 |puros\),| our pap|
|000003e0| 65 72 2c 20 77 65 72 65 | 20 70 61 73 74 65 64 20 |er, were| pasted |
|000003f0| 74 6f 67 65 74 68 65 72 | 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 |together| to make|
|00000400| 20 61 20 72 6f 6c 6c 20 | 6f 66 0d 76 61 72 79 69 | a roll |of.varyi|
|00000410| 6e 67 20 6c 65 6e 67 74 | 68 73 20 61 63 63 6f 72 |ng lengt|hs accor|
|00000420| 64 69 6e 67 20 74 6f 20 | 6f 6e 65 27 73 20 6e 65 |ding to |one's ne|
|00000430| 65 64 73 2e 20 4d 61 74 | 74 68 65 77 2c 20 6f 66 |eds. Mat|thew, of|
|00000440| 20 63 6f 75 72 73 65 2c | 20 69 73 0d 6e 6f 74 20 | course,| is.not |
|00000450| 61 70 70 6c 79 69 6e 67 | 20 74 68 65 20 77 6f 72 |applying| the wor|
|00000460| 64 20 62 6f 6f 6b 20 74 | 6f 20 74 68 65 20 4f 6c |d book t|o the Ol|
|00000470| 64 20 54 65 73 74 61 6d | 65 6e 74 2c 20 70 72 6f |d Testam|ent, pro|
|00000480| 62 61 62 6c 79 20 6e 6f | 74 20 74 6f 0d 68 69 73 |bably no|t to.his|
|00000490| 20 6f 77 6e 20 62 6f 6f | 6b 2c 20 62 75 74 20 74 | own boo|k, but t|
|000004a0| 6f 20 22 74 68 65 20 67 | 65 6e 65 61 6c 6f 67 69 |o "the g|enealogi|
|000004b0| 63 61 6c 20 74 61 62 6c | 65 20 6f 66 20 4a 65 73 |cal tabl|e of Jes|
|000004c0| 75 73 20 43 68 72 69 73 | 74 22 0d 28 5c 62 69 62 |us Chris|t".(\bib|
|000004d0| 6c 6f 73 20 67 65 6e 65 | 73 65 93 73 20 49 88 73 |los gene|se.s I.s|
|000004e0| 6f 75 20 43 68 72 69 73 | 74 6f 75 5c 29 2c 20 22 |ou Chris|tou\), "|
|000004f0| 74 68 65 20 62 69 72 74 | 68 20 72 6f 6c 6c 20 6f |the birt|h roll o|
|00000500| 66 20 4a 65 73 75 73 0d | 43 68 72 69 73 74 22 20 |f Jesus.|Christ" |
|00000510| 4d 6f 66 66 61 74 74 20 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 |Moffatt |translat|
|00000520| 65 73 20 69 74 2e 20 57 | 65 20 68 61 76 65 20 6e |es it. W|e have n|
|00000530| 6f 20 6d 65 61 6e 73 20 | 6f 66 20 6b 6e 6f 77 69 |o means |of knowi|
|00000540| 6e 67 20 77 68 65 72 65 | 0d 74 68 65 20 77 72 69 |ng where|.the wri|
|00000550| 74 65 72 20 6f 62 74 61 | 69 6e 65 64 20 74 68 65 |ter obta|ined the|
|00000560| 20 64 61 74 61 20 66 6f | 72 20 74 68 69 73 20 67 | data fo|r this g|
|00000570| 65 6e 65 61 6c 6f 67 79 | 2e 20 49 74 20 64 69 66 |enealogy|. It dif|
|00000580| 66 65 72 73 0d 72 61 64 | 69 63 61 6c 6c 79 20 66 |fers.rad|ically f|
|00000590| 72 6f 6d 20 74 68 61 74 | 20 69 6e 20 23 4c 75 20 |rom that| in #Lu |
|000005a0| 33 3a 32 33 2d 33 38 7c | 2e 20 4f 6e 65 20 63 61 |3:23-38||. One ca|
|000005b0| 6e 20 6f 6e 6c 79 20 67 | 69 76 65 20 68 69 73 20 |n only g|ive his |
|000005c0| 6f 77 6e 0d 74 68 65 6f | 72 79 20 6f 66 20 74 68 |own.theo|ry of th|
|000005d0| 65 20 64 69 66 66 65 72 | 65 6e 63 65 2e 20 41 70 |e differ|ence. Ap|
|000005e0| 70 61 72 65 6e 74 6c 79 | 20 69 6e 20 4d 61 74 74 |parently| in Matt|
|000005f0| 68 65 77 20 77 65 20 68 | 61 76 65 20 74 68 65 0d |hew we h|ave the.|
|00000600| 61 63 74 75 61 6c 20 67 | 65 6e 65 61 6c 6f 67 79 |actual g|enealogy|
|00000610| 20 6f 66 20 4a 6f 73 65 | 70 68 20 77 68 69 63 68 | of Jose|ph which|
|00000620| 20 77 6f 75 6c 64 20 62 | 65 20 74 68 65 20 6c 65 | would b|e the le|
|00000630| 67 61 6c 20 70 65 64 69 | 67 72 65 65 20 6f 66 0d |gal pedi|gree of.|
|00000640| 4a 65 73 75 73 20 61 63 | 63 6f 72 64 69 6e 67 20 |Jesus ac|cording |
|00000650| 74 6f 20 4a 65 77 69 73 | 68 20 63 75 73 74 6f 6d |to Jewis|h custom|
|00000660| 2e 20 49 6e 20 4c 75 6b | 65 20 77 65 20 61 70 70 |. In Luk|e we app|
|00000670| 61 72 65 6e 74 6c 79 20 | 68 61 76 65 20 74 68 65 |arently |have the|
|00000680| 0d 61 63 74 75 61 6c 20 | 67 65 6e 65 61 6c 6f 67 |.actual |genealog|
|00000690| 79 20 6f 66 20 4d 61 72 | 79 20 77 68 69 63 68 20 |y of Mar|y which |
|000006a0| 77 6f 75 6c 64 20 62 65 | 20 74 68 65 20 72 65 61 |would be| the rea|
|000006b0| 6c 20 6c 69 6e 65 20 6f | 66 20 4a 65 73 75 73 0d |l line o|f Jesus.|
|000006c0| 77 68 69 63 68 20 4c 75 | 6b 65 20 6e 61 74 75 72 |which Lu|ke natur|
|000006d0| 61 6c 6c 79 20 67 69 76 | 65 73 20 61 73 20 68 65 |ally giv|es as he|
|000006e0| 20 69 73 20 77 72 69 74 | 69 6e 67 20 66 6f 72 20 | is writ|ing for |
|000006f0| 74 68 65 20 47 65 6e 74 | 69 6c 65 73 2e 0d 7b 4a |the Gent|iles..{J|
|00000700| 65 73 75 73 20 43 68 72 | 69 73 74 7d 2e 20 42 6f |esus Chr|ist}. Bo|
|00000710| 74 68 20 77 6f 72 64 73 | 20 61 72 65 20 75 73 65 |th words| are use|
|00000720| 64 2e 20 54 68 65 20 66 | 69 72 73 74 20 69 73 20 |d. The f|irst is |
|00000730| 74 68 65 20 6e 61 6d 65 | 0d 28 5c 49 88 73 6f 75 |the name|.(\I.sou|
|00000740| 73 5c 29 20 67 69 76 65 | 6e 20 62 79 20 74 68 65 |s\) give|n by the|
|00000750| 20 61 6e 67 65 6c 20 74 | 6f 20 4d 61 72 79 20 28 | angel t|o Mary (|
|00000760| 23 4d 74 20 31 3a 32 31 | 7c 29 20 77 68 69 63 68 |#Mt 1:21||) which|
|00000770| 20 64 65 73 63 72 69 62 | 65 73 0d 74 68 65 20 6d | describ|es.the m|
|00000780| 69 73 73 69 6f 6e 20 6f | 66 20 74 68 65 20 63 68 |ission o|f the ch|
|00000790| 69 6c 64 2e 20 54 68 65 | 20 73 65 63 6f 6e 64 20 |ild. The| second |
|000007a0| 77 61 73 20 6f 72 69 67 | 69 6e 61 6c 6c 79 20 61 |was orig|inally a|
|000007b0| 20 76 65 72 62 61 6c 0d | 61 64 6a 65 63 74 69 76 | verbal.|adjectiv|
|000007c0| 65 20 28 5c 63 68 72 69 | 73 74 6f 73 5c 29 20 6d |e (\chri|stos\) m|
|000007d0| 65 61 6e 69 6e 67 20 61 | 6e 6f 69 6e 74 65 64 20 |eaning a|nointed |
|000007e0| 66 72 6f 6d 20 74 68 65 | 20 76 65 72 62 20 74 6f |from the| verb to|
|000007f0| 20 61 6e 6f 69 6e 74 0d | 28 5c 63 68 72 69 93 5c | anoint.|(\chri.\|
|00000800| 29 2e 20 49 74 20 77 61 | 73 20 75 73 65 64 20 6f |). It wa|s used o|
|00000810| 66 74 65 6e 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 53 65 70 74 |ften in |the Sept|
|00000820| 75 61 67 69 6e 74 20 61 | 73 20 61 6e 20 61 64 6a |uagint a|s an adj|
|00000830| 65 63 74 69 76 65 0d 6c | 69 6b 65 20 22 74 68 65 |ective.l|ike "the|
|00000840| 20 61 6e 6f 69 6e 74 65 | 64 20 70 72 69 65 73 74 | anointe|d priest|
|00000850| 22 20 28 23 31 4b 69 20 | 32 3a 31 30 7c 29 20 61 |" (#1Ki |2:10|) a|
|00000860| 6e 64 20 74 68 65 6e 20 | 61 73 20 61 20 73 75 62 |nd then |as a sub|
|00000870| 73 74 61 6e 74 69 76 65 | 0d 74 6f 20 74 72 61 6e |stantive|.to tran|
|00000880| 73 6c 61 74 65 20 74 68 | 65 20 48 65 62 72 65 77 |slate th|e Hebrew|
|00000890| 20 77 6f 72 64 20 22 4d | 65 73 73 69 61 68 22 20 | word "M|essiah" |
|000008a0| 28 5c 4d 65 73 73 69 61 | 73 5c 29 2e 20 53 6f 20 |(\Messia|s\). So |
|000008b0| 41 6e 64 72 65 77 0d 73 | 61 69 64 20 74 6f 20 53 |Andrew.s|aid to S|
|000008c0| 69 6d 6f 6e 3a 20 22 57 | 65 20 68 61 76 65 20 66 |imon: "W|e have f|
|000008d0| 6f 75 6e 64 20 74 68 65 | 20 4d 65 73 73 69 61 68 |ound the| Messiah|
|000008e0| 2c 20 77 68 69 63 68 20 | 69 73 2c 20 62 65 69 6e |, which |is, bein|
|000008f0| 67 0d 69 6e 74 65 72 70 | 72 65 74 65 64 2c 20 43 |g.interp|reted, C|
|00000900| 68 72 69 73 74 22 20 28 | 23 4a 6f 68 20 31 3a 34 |hrist" (|#Joh 1:4|
|00000910| 31 7c 29 2e 20 49 6e 20 | 74 68 65 20 47 6f 73 70 |1|). In |the Gosp|
|00000920| 65 6c 73 20 69 74 20 69 | 73 20 73 6f 6d 65 74 69 |els it i|s someti|
|00000930| 6d 65 73 0d 22 74 68 65 | 20 41 6e 6f 69 6e 74 65 |mes."the| Anointe|
|00000940| 64 20 4f 6e 65 2c 22 20 | 22 74 68 65 20 4d 65 73 |d One," |"the Mes|
|00000950| 73 69 61 68 2c 22 20 62 | 75 74 20 66 69 6e 61 6c |siah," b|ut final|
|00000960| 6c 79 20 6a 75 73 74 20 | 61 20 70 72 6f 70 65 72 |ly just |a proper|
|00000970| 20 6e 61 6d 65 0d 61 73 | 20 68 65 72 65 2c 20 4a | name.as| here, J|
|00000980| 65 73 75 73 20 43 68 72 | 69 73 74 2e 20 50 61 75 |esus Chr|ist. Pau|
|00000990| 6c 20 69 6e 20 68 69 73 | 20 6c 61 74 65 72 20 45 |l in his| later E|
|000009a0| 70 69 73 74 6c 65 73 20 | 75 73 75 61 6c 6c 79 20 |pistles |usually |
|000009b0| 68 61 73 20 69 74 0d 22 | 43 68 72 69 73 74 20 4a |has it."|Christ J|
|000009c0| 65 73 75 73 2e 22 0d 7b | 54 68 65 20 53 6f 6e 20 |esus.".{|The Son |
|000009d0| 6f 66 20 44 61 76 69 64 | 2c 20 74 68 65 20 73 6f |of David|, the so|
|000009e0| 6e 20 6f 66 20 41 62 72 | 61 68 61 6d 7d 20 28 5c |n of Abr|aham} (\|
|000009f0| 68 75 69 6f 75 20 44 61 | 75 65 69 64 20 68 75 69 |huiou Da|ueid hui|
|00000a00| 6f 75 0d 41 62 72 61 61 | 6d 5c 29 2e 20 4d 61 74 |ou.Abraa|m\). Mat|
|00000a10| 74 68 65 77 20 70 72 6f | 70 6f 73 65 73 20 74 6f |thew pro|poses to|
|00000a20| 20 73 68 6f 77 20 74 68 | 61 74 20 4a 65 73 75 73 | show th|at Jesus|
|00000a30| 20 43 68 72 69 73 74 20 | 69 73 20 6f 6e 20 74 68 | Christ |is on th|
|00000a40| 65 0d 68 75 6d 61 6e 20 | 73 69 64 65 20 74 68 65 |e.human |side the|
|00000a50| 20 73 6f 6e 20 6f 66 20 | 44 61 76 69 64 2c 20 61 | son of |David, a|
|00000a60| 73 20 74 68 65 20 4d 65 | 73 73 69 61 68 20 77 61 |s the Me|ssiah wa|
|00000a70| 73 20 74 6f 20 62 65 2c | 20 61 6e 64 20 74 68 65 |s to be,| and the|
|00000a80| 0d 73 6f 6e 20 6f 66 20 | 41 62 72 61 68 61 6d 2c |.son of |Abraham,|
|00000a90| 20 6e 6f 74 20 6d 65 72 | 65 6c 79 20 61 20 72 65 | not mer|ely a re|
|00000aa0| 61 6c 20 4a 65 77 20 61 | 6e 64 20 74 68 65 20 68 |al Jew a|nd the h|
|00000ab0| 65 69 72 20 6f 66 20 74 | 68 65 0d 70 72 6f 6d 69 |eir of t|he.promi|
|00000ac0| 73 65 73 2c 20 62 75 74 | 20 74 68 65 20 70 72 6f |ses, but| the pro|
|00000ad0| 6d 69 73 65 20 6d 61 64 | 65 20 74 6f 20 41 62 72 |mise mad|e to Abr|
|00000ae0| 61 68 61 6d 2e 20 53 6f | 20 4d 61 74 74 68 65 77 |aham. So| Matthew|
|00000af0| 20 62 65 67 69 6e 73 20 | 68 69 73 0d 6c 69 6e 65 | begins |his.line|
|00000b00| 20 77 69 74 68 20 41 62 | 72 61 68 61 6d 20 77 68 | with Ab|raham wh|
|00000b10| 69 6c 65 20 4c 75 6b 65 | 20 74 72 61 63 65 73 20 |ile Luke| traces |
|00000b20| 68 69 73 20 6c 69 6e 65 | 20 62 61 63 6b 20 74 6f |his line| back to|
|00000b30| 20 41 64 61 6d 2e 20 54 | 68 65 0d 48 65 62 72 65 | Adam. T|he.Hebre|
|00000b40| 77 20 61 6e 64 20 41 72 | 61 6d 61 69 63 20 6f 66 |w and Ar|amaic of|
|00000b50| 74 65 6e 20 75 73 65 64 | 20 74 68 65 20 77 6f 72 |ten used| the wor|
|00000b60| 64 20 73 6f 6e 20 28 5c | 62 88 6e 5c 29 20 66 6f |d son (\|b.n\) fo|
|00000b70| 72 20 74 68 65 0d 71 75 | 61 6c 69 74 79 20 6f 72 |r the.qu|ality or|
|00000b80| 20 63 68 61 72 61 63 74 | 65 72 2c 20 62 75 74 20 | charact|er, but |
|00000b90| 68 65 72 65 20 74 68 65 | 20 69 64 65 61 20 69 73 |here the| idea is|
|00000ba0| 20 64 65 73 63 65 6e 74 | 2e 20 43 68 72 69 73 74 | descent|. Christ|
|00000bb0| 69 61 6e 73 0d 61 72 65 | 20 63 61 6c 6c 65 64 20 |ians.are| called |
|00000bc0| 73 6f 6e 73 20 6f 66 20 | 47 6f 64 20 62 65 63 61 |sons of |God beca|
|00000bd0| 75 73 65 20 43 68 72 69 | 73 74 20 68 61 73 20 62 |use Chri|st has b|
|00000be0| 65 73 74 6f 77 65 64 20 | 74 68 69 73 20 64 69 67 |estowed |this dig|
|00000bf0| 6e 69 74 79 0d 75 70 6f | 6e 20 75 73 20 28 23 52 |nity.upo|n us (#R|
|00000c00| 6f 20 38 3a 31 34 3b 20 | 39 3a 32 36 3b 20 47 61 |o 8:14; |9:26; Ga|
|00000c10| 20 33 3a 32 36 3b 20 34 | 3a 35 2d 37 7c 29 2e 20 | 3:26; 4|:5-7|). |
|00000c20| 56 65 72 73 65 20 31 20 | 69 73 20 74 68 65 0d 64 |Verse 1 |is the.d|
|00000c30| 65 73 63 72 69 70 74 69 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 |escripti|on of th|
|00000c40| 65 20 6c 69 73 74 20 69 | 6e 20 76 65 72 73 65 73 |e list i|n verses|
|00000c50| 20 23 32 2d 31 37 7c 2e | 20 54 68 65 20 6e 61 6d | #2-17|.| The nam|
|00000c60| 65 73 20 61 72 65 20 67 | 69 76 65 6e 20 69 6e 0d |es are g|iven in.|
|00000c70| 74 68 72 65 65 20 67 72 | 6f 75 70 73 2c 20 41 62 |three gr|oups, Ab|
|00000c80| 72 61 68 61 6d 20 74 6f | 20 44 61 76 69 64 20 28 |raham to| David (|
|00000c90| 23 32 2d 36 7c 29 2c 20 | 44 61 76 69 64 20 74 6f |#2-6|), |David to|
|00000ca0| 20 42 61 62 79 6c 6f 6e | 20 52 65 6d 6f 76 61 6c | Babylon| Removal|
|00000cb0| 0d 28 23 36 2d 31 31 7c | 29 2c 20 4a 65 63 68 6f |.(#6-11||), Jecho|
|00000cc0| 6e 69 61 68 20 74 6f 20 | 4a 65 73 75 73 20 28 23 |niah to |Jesus (#|
|00000cd0| 31 32 2d 31 36 7c 29 2e | 20 54 68 65 20 72 65 6d |12-16|).| The rem|
|00000ce0| 6f 76 61 6c 20 74 6f 20 | 42 61 62 79 6c 6f 6e 0d |oval to |Babylon.|
|00000cf0| 28 5c 6d 65 74 6f 69 6b | 65 73 69 61 73 20 42 61 |(\metoik|esias Ba|
|00000d00| 62 75 6c 93 6e 6f 73 5c | 29 20 6f 63 63 75 72 73 |bul.nos\|) occurs|
|00000d10| 20 61 74 20 74 68 65 20 | 65 6e 64 20 6f 66 20 76 | at the |end of v|
|00000d20| 65 72 73 65 20 23 31 31 | 7c 2c 20 74 68 65 0d 62 |erse #11||, the.b|
|00000d30| 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 | 20 6f 66 20 76 65 72 73 |eginning| of vers|
|00000d40| 65 20 23 31 32 7c 2c 20 | 61 6e 64 20 74 77 69 63 |e #12|, |and twic|
|00000d50| 65 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 72 65 73 75 6d 65 20 |e in the| resume |
|00000d60| 69 6e 20 76 65 72 73 65 | 20 23 31 37 7c 2e 0d 54 |in verse| #17|..T|
|00000d70| 68 69 73 20 67 72 65 61 | 74 20 65 76 65 6e 74 20 |his grea|t event |
|00000d80| 69 73 20 75 73 65 64 20 | 74 6f 20 6d 61 72 6b 20 |is used |to mark |
|00000d90| 6f 66 66 20 74 68 65 20 | 74 77 6f 20 6c 61 73 74 |off the |two last|
|00000da0| 20 64 69 76 69 73 69 6f | 6e 73 20 66 72 6f 6d 0d | divisio|ns from.|
|00000db0| 65 61 63 68 20 6f 74 68 | 65 72 2e 20 49 74 20 69 |each oth|er. It i|
|00000dc0| 73 20 61 20 67 6f 6f 64 | 20 69 6c 6c 75 73 74 72 |s a good| illustr|
|00000dd0| 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 67 65 6e |ation of| the gen|
|00000de0| 69 74 69 76 65 20 61 73 | 20 74 68 65 20 63 61 73 |itive as| the cas|
|00000df0| 65 0d 6f 66 20 67 65 6e | 75 73 20 6f 72 20 6b 69 |e.of gen|us or ki|
|00000e00| 6e 64 2e 20 54 68 65 20 | 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 |nd. The |Babylon |
|00000e10| 72 65 6d 6f 76 61 6c 20 | 63 6f 75 6c 64 20 6d 65 |removal |could me|
|00000e20| 61 6e 20 65 69 74 68 65 | 72 20 74 6f 0d 42 61 62 |an eithe|r to.Bab|
|00000e30| 79 6c 6f 6e 20 6f 72 20 | 66 72 6f 6d 20 42 61 62 |ylon or |from Bab|
|00000e40| 79 6c 6f 6e 20 6f 72 2c | 20 69 6e 64 65 65 64 2c |ylon or,| indeed,|
|00000e50| 20 74 68 65 20 72 65 6d | 6f 76 61 6c 20 6f 66 20 | the rem|oval of |
|00000e60| 42 61 62 79 6c 6f 6e 2e | 20 42 75 74 0d 74 68 65 |Babylon.| But.the|
|00000e70| 20 72 65 61 64 65 72 73 | 20 77 6f 75 6c 64 20 6b | readers| would k|
|00000e80| 6e 6f 77 20 74 68 65 20 | 66 61 63 74 73 20 66 72 |now the |facts fr|
|00000e90| 6f 6d 20 74 68 65 20 4f | 6c 64 20 54 65 73 74 61 |om the O|ld Testa|
|00000ea0| 6d 65 6e 74 2c 20 74 68 | 65 0d 72 65 6d 6f 76 61 |ment, th|e.remova|
|00000eb0| 6c 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 4a 65 77 73 20 74 6f |l of the| Jews to|
|00000ec0| 20 42 61 62 79 6c 6f 6e | 2e 20 54 68 65 6e 20 76 | Babylon|. Then v|
|00000ed0| 65 72 73 65 20 23 31 37 | 7c 20 6d 61 6b 65 73 20 |erse #17|| makes |
|00000ee0| 61 20 73 75 6d 6d 61 72 | 79 0d 6f 66 20 74 68 65 |a summar|y.of the|
|00000ef0| 20 74 68 72 65 65 20 6c | 69 73 74 73 2c 20 66 6f | three l|ists, fo|
|00000f00| 75 72 74 65 65 6e 20 69 | 6e 20 65 61 63 68 20 62 |urteen i|n each b|
|00000f10| 79 20 63 6f 75 6e 74 69 | 6e 67 20 44 61 76 69 64 |y counti|ng David|
|00000f20| 20 74 77 69 63 65 20 61 | 6e 64 0d 6f 6d 69 74 74 | twice a|nd.omitt|
|00000f30| 69 6e 67 20 73 65 76 65 | 72 61 6c 2c 20 61 20 73 |ing seve|ral, a s|
|00000f40| 6f 72 74 20 6f 66 20 6d | 6e 65 6d 6f 6e 69 63 20 |ort of m|nemonic |
|00000f50| 64 65 76 69 63 65 20 74 | 68 61 74 20 69 73 20 63 |device t|hat is c|
|00000f60| 6f 6d 6d 6f 6e 0d 65 6e | 6f 75 67 68 2e 20 4d 61 |ommon.en|ough. Ma|
|00000f70| 74 74 68 65 77 20 64 6f | 65 73 20 6e 6f 74 20 6d |tthew do|es not m|
|00000f80| 65 61 6e 20 74 6f 20 73 | 61 79 20 74 68 61 74 20 |ean to s|ay that |
|00000f90| 74 68 65 72 65 20 77 65 | 72 65 20 6f 6e 6c 79 0d |there we|re only.|
|00000fa0| 66 6f 75 72 74 65 65 6e | 20 69 6e 20 61 63 74 75 |fourteen| in actu|
|00000fb0| 61 6c 20 67 65 6e 65 61 | 6c 6f 67 79 2e 20 54 68 |al genea|logy. Th|
|00000fc0| 65 20 6e 61 6d 65 73 20 | 6f 66 20 74 68 65 20 77 |e names |of the w|
|00000fd0| 6f 6d 65 6e 20 28 54 68 | 61 6d 61 72 2c 0d 52 61 |omen (Th|amar,.Ra|
|00000fe0| 68 61 62 2c 20 52 75 74 | 68 2c 20 42 61 74 68 73 |hab, Rut|h, Baths|
|00000ff0| 68 65 62 61 20 74 68 65 | 20 77 69 66 65 20 6f 66 |heba the| wife of|
|00001000| 20 55 72 69 61 68 29 20 | 61 72 65 20 6c 69 6b 65 | Uriah) |are like|
|00001010| 77 69 73 65 20 6e 6f 74 | 0d 63 6f 75 6e 74 65 64 |wise not|.counted|
|00001020| 2e 20 42 75 74 20 69 74 | 20 69 73 20 61 20 6d 6f |. But it| is a mo|
|00001030| 73 74 20 69 6e 74 65 72 | 65 73 74 69 6e 67 20 6c |st inter|esting l|
|00001040| 69 73 74 2e 00 6a 5a 43 | 08 7b 42 65 67 61 74 7d |ist..jZC|.{Begat}|
|00001050| 20 28 5c 65 67 65 6e 6e | 88 73 65 6e 5c 29 2e 20 | (\egenn|.sen\). |
|00001060| 54 68 69 73 20 77 6f 72 | 64 20 63 6f 6d 65 73 2c |This wor|d comes,|
|00001070| 20 6c 69 6b 65 20 73 6f | 6d 65 20 6f 66 20 74 68 | like so|me of th|
|00001080| 65 0d 65 61 72 6c 79 20 | 63 68 61 70 74 65 72 73 |e.early |chapters|
|00001090| 20 6f 66 20 47 65 6e 65 | 73 69 73 2c 20 77 69 74 | of Gene|sis, wit|
|000010a0| 68 20 72 65 67 75 6c 61 | 72 69 74 79 20 74 68 72 |h regula|rity thr|
|000010b0| 6f 75 67 68 20 76 65 72 | 73 65 20 31 36 2c 0d 75 |ough ver|se 16,.u|
|000010c0| 6e 74 69 6c 20 74 68 65 | 20 62 69 72 74 68 20 6f |ntil the| birth o|
|000010d0| 66 20 4a 65 73 75 73 20 | 69 73 20 72 65 61 63 68 |f Jesus |is reach|
|000010e0| 65 64 20 77 68 65 6e 20 | 74 68 65 72 65 20 69 73 |ed when |there is|
|000010f0| 20 61 20 73 75 64 64 65 | 6e 0d 63 68 61 6e 67 65 | a sudde|n.change|
|00001100| 2e 20 54 68 65 20 77 6f | 72 64 20 69 74 73 65 6c |. The wo|rd itsel|
|00001110| 66 20 64 6f 65 73 20 6e | 6f 74 20 61 6c 77 61 79 |f does n|ot alway|
|00001120| 73 20 6d 65 61 6e 20 69 | 6d 6d 65 64 69 61 74 65 |s mean i|mmediate|
|00001130| 20 70 61 72 65 6e 74 61 | 67 65 2c 0d 62 75 74 20 | parenta|ge,.but |
|00001140| 6d 65 72 65 6c 79 20 64 | 69 72 65 63 74 20 64 65 |merely d|irect de|
|00001150| 73 63 65 6e 74 2e 20 49 | 6e 20 76 65 72 73 65 20 |scent. I|n verse |
|00001160| 23 31 36 7c 20 77 65 20 | 68 61 76 65 20 22 4a 6f |#16| we |have "Jo|
|00001170| 73 65 70 68 20 74 68 65 | 0d 68 75 73 62 61 6e 64 |seph the|.husband|
|00001180| 20 6f 66 20 4d 61 72 79 | 2c 20 66 72 6f 6d 20 77 | of Mary|, from w|
|00001190| 68 6f 6d 20 77 61 73 20 | 62 65 67 6f 74 74 65 6e |hom was |begotten|
|000011a0| 20 4a 65 73 75 73 20 77 | 68 6f 20 69 73 20 63 61 | Jesus w|ho is ca|
|000011b0| 6c 6c 65 64 0d 43 68 72 | 69 73 74 22 20 28 5c 74 |lled.Chr|ist" (\t|
|000011c0| 6f 6e 20 49 93 73 88 70 | 68 20 74 6f 6e 20 61 6e |on I.s.p|h ton an|
|000011d0| 64 72 61 20 4d 61 72 69 | 61 73 20 65 78 20 68 88 |dra Mari|as ex h.|
|000011e0| 73 20 65 67 65 6e 6e 88 | 74 68 88 20 49 88 73 6f |s egenn.|th. I.so|
|000011f0| 75 73 20 68 6f 0d 6c 65 | 67 6f 6d 65 6e 6f 73 20 |us ho.le|gomenos |
|00001200| 43 68 72 69 73 74 6f 73 | 5c 29 2e 20 54 68 65 20 |Christos|\). The |
|00001210| 61 72 74 69 63 6c 65 20 | 6f 63 63 75 72 73 20 68 |article |occurs h|
|00001220| 65 72 65 20 65 61 63 68 | 20 74 69 6d 65 20 77 69 |ere each| time wi|
|00001230| 74 68 20 74 68 65 0d 6f | 62 6a 65 63 74 20 6f 66 |th the.o|bject of|
|00001240| 20 22 62 65 67 61 74 2c | 22 20 62 75 74 20 6e 6f | "begat,|" but no|
|00001250| 74 20 77 69 74 68 20 74 | 68 65 20 73 75 62 6a 65 |t with t|he subje|
|00001260| 63 74 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 76 65 72 62 20 74 |ct of th|e verb t|
|00001270| 6f 0d 64 69 73 74 69 6e | 67 75 69 73 68 20 73 68 |o.distin|guish sh|
|00001280| 61 72 70 6c 79 20 74 68 | 65 20 70 72 6f 70 65 72 |arply th|e proper|
|00001290| 20 6e 61 6d 65 73 2e 20 | 49 6e 20 74 68 65 20 63 | names. |In the c|
|000012a0| 61 73 65 20 6f 66 20 44 | 61 76 69 64 20 74 68 65 |ase of D|avid the|
|000012b0| 0d 4b 69 6e 67 20 28 23 | 31 3a 36 7c 29 20 61 6e |.King (#|1:6|) an|
|000012c0| 64 20 4a 6f 73 65 70 68 | 20 74 68 65 20 68 75 73 |d Joseph| the hus|
|000012d0| 62 61 6e 64 20 6f 66 20 | 4d 61 72 79 20 28 23 31 |band of |Mary (#1|
|000012e0| 3a 31 36 7c 29 20 74 68 | 65 20 61 72 74 69 63 6c |:16|) th|e articl|
|000012f0| 65 0d 69 73 20 72 65 70 | 65 61 74 65 64 2e 20 54 |e.is rep|eated. T|
|00001300| 68 65 20 6d 65 6e 74 69 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 |he menti|on of th|
|00001310| 65 20 62 72 65 74 68 72 | 65 6e 20 6f 66 20 4a 75 |e brethr|en of Ju|
|00001320| 64 61 68 20 28 23 31 3a | 32 7c 29 20 61 6e 64 20 |dah (#1:|2|) and |
|00001330| 6f 66 0d 62 6f 74 68 20 | 50 68 61 72 65 73 20 61 |of.both |Phares a|
|00001340| 6e 64 20 5a 61 72 61 20 | 28 23 31 3a 33 7c 29 20 |nd Zara |(#1:3|) |
|00001350| 6d 61 79 20 73 68 6f 77 | 20 74 68 61 74 20 4d 61 |may show| that Ma|
|00001360| 74 74 68 65 77 20 77 61 | 73 20 6e 6f 74 0d 63 6f |tthew wa|s not.co|
|00001370| 70 79 69 6e 67 20 61 20 | 66 61 6d 69 6c 79 20 70 |pying a |family p|
|00001380| 65 64 69 67 72 65 65 20 | 62 75 74 20 6d 61 6b 69 |edigree |but maki|
|00001390| 6e 67 20 68 69 73 20 6f | 77 6e 20 74 61 62 6c 65 |ng his o|wn table|
|000013a0| 2e 20 41 6c 6c 20 74 68 | 65 20 47 72 65 65 6b 0d |. All th|e Greek.|
|000013b0| 6d 61 6e 75 73 63 72 69 | 70 74 73 20 67 69 76 65 |manuscri|pts give|
|000013c0| 20 76 65 72 73 65 20 23 | 31 36 7c 20 61 73 20 61 | verse #|16| as a|
|000013d0| 62 6f 76 65 20 73 61 76 | 65 20 74 68 65 20 46 65 |bove sav|e the Fe|
|000013e0| 72 72 61 72 20 47 72 6f | 75 70 20 6f 66 0d 6d 69 |rrar Gro|up of.mi|
|000013f0| 6e 75 73 63 75 6c 65 73 | 20 77 68 69 63 68 20 61 |nuscules| which a|
|00001400| 72 65 20 73 75 70 70 6f | 72 74 65 64 20 62 79 20 |re suppo|rted by |
|00001410| 74 68 65 20 53 69 6e 61 | 69 74 69 63 20 53 79 72 |the Sina|itic Syr|
|00001420| 69 61 63 20 56 65 72 73 | 69 6f 6e 2e 0d 42 65 63 |iac Vers|ion..Bec|
|00001430| 61 75 73 65 20 6f 66 20 | 74 68 69 73 20 66 61 63 |ause of |this fac|
|00001440| 74 20 56 6f 6e 20 53 6f | 64 65 6e 2c 20 77 68 6f |t Von So|den, who|
|00001450| 73 65 20 74 65 78 74 20 | 4d 6f 66 66 61 74 74 20 |se text |Moffatt |
|00001460| 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | 65 73 2c 0d 64 65 6c 69 |translat|es,.deli|
|00001470| 62 65 72 61 74 65 6c 79 | 20 70 72 69 6e 74 73 20 |berately| prints |
|00001480| 68 69 73 20 74 65 78 74 | 20 22 5f 4a 61 63 6f 62 |his text| "_Jacob|
|00001490| 20 62 65 67 61 74 20 4a | 65 73 75 73 5f 22 20 28 | begat J|esus_" (|
|000014a0| 5c 49 93 73 88 70 68 20 | 64 65 0d 65 67 65 6e 6e |\I.s.ph |de.egenn|
|000014b0| 88 73 65 6e 20 49 88 73 | 6f 75 6e 5c 29 2e 20 42 |.sen I.s|oun\). B|
|000014c0| 75 74 20 74 68 65 20 53 | 69 6e 61 69 74 69 63 20 |ut the S|inaitic |
|000014d0| 53 79 72 69 61 63 20 67 | 69 76 65 73 20 74 68 65 |Syriac g|ives the|
|000014e0| 20 56 69 72 67 69 6e 0d | 42 69 72 74 68 20 6f 66 | Virgin.|Birth of|
|000014f0| 20 4a 65 73 75 73 20 69 | 6e 20 4d 74 20 23 31 3a | Jesus i|n Mt #1:|
|00001500| 31 38 2d 32 35 7c 2e 20 | 48 65 6e 63 65 20 69 74 |18-25|. |Hence it|
|00001510| 20 69 73 20 63 6c 65 61 | 72 20 74 68 61 74 20 22 | is clea|r that "|
|00001520| 62 65 67 61 74 22 0d 68 | 65 72 65 20 69 6e 20 23 |begat".h|ere in #|
|00001530| 31 3a 31 36 7c 20 6d 75 | 73 74 20 6d 65 72 65 6c |1:16| mu|st merel|
|00001540| 79 20 6d 65 61 6e 20 6c | 69 6e 65 20 6f 66 20 64 |y mean l|ine of d|
|00001550| 65 73 63 65 6e 74 20 6f | 72 20 74 68 65 20 74 65 |escent o|r the te|
|00001560| 78 74 20 68 61 73 0d 62 | 65 65 6e 20 74 61 6d 70 |xt has.b|een tamp|
|00001570| 65 72 65 64 20 77 69 74 | 68 20 69 6e 20 6f 72 64 |ered wit|h in ord|
|00001580| 65 72 20 74 6f 20 67 65 | 74 20 72 69 64 20 6f 66 |er to ge|t rid of|
|00001590| 20 74 68 65 20 56 69 72 | 67 69 6e 20 42 69 72 74 | the Vir|gin Birt|
|000015a0| 68 20 69 64 65 61 2c 0d | 62 75 74 20 69 74 20 77 |h idea,.|but it w|
|000015b0| 61 73 20 6c 65 66 74 20 | 75 6e 74 6f 75 63 68 65 |as left |untouche|
|000015c0| 64 20 69 6e 20 23 31 3a | 31 38 2d 32 35 7c 2e 20 |d in #1:|18-25|. |
|000015d0| 49 20 68 61 76 65 20 61 | 20 66 75 6c 6c 20 64 69 |I have a| full di|
|000015e0| 73 63 75 73 73 69 6f 6e | 0d 6f 66 20 74 68 65 20 |scussion|.of the |
|000015f0| 70 72 6f 62 6c 65 6d 20 | 69 6e 20 63 68 61 70 74 |problem |in chapt|
|00001600| 65 72 20 58 49 56 20 6f | 66 20 5f 53 74 75 64 69 |er XIV o|f _Studi|
|00001610| 65 73 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 54 65 78 74 20 6f |es in th|e Text o|
|00001620| 66 20 74 68 65 20 4e 65 | 77 0d 54 65 73 74 61 6d |f the Ne|w.Testam|
|00001630| 65 6e 74 5f 2e 20 54 68 | 65 20 65 76 69 64 65 6e |ent_. Th|e eviden|
|00001640| 63 65 20 61 73 20 69 74 | 20 6e 6f 77 20 73 74 61 |ce as it| now sta|
|00001650| 6e 64 73 20 64 6f 65 73 | 20 6e 6f 74 20 6a 75 73 |nds does| not jus|
|00001660| 74 69 66 79 0d 63 68 61 | 6e 67 69 6e 67 20 74 68 |tify.cha|nging th|
|00001670| 65 20 74 65 78 74 20 6f | 66 20 74 68 65 20 47 72 |e text o|f the Gr|
|00001680| 65 65 6b 20 75 6e 63 69 | 61 6c 73 20 74 6f 20 73 |eek unci|als to s|
|00001690| 75 69 74 20 74 68 65 20 | 53 69 6e 61 69 74 69 63 |uit the |Sinaitic|
|000016a0| 0d 53 79 72 69 61 63 2e | 20 54 68 65 20 56 69 72 |.Syriac.| The Vir|
|000016b0| 67 69 6e 20 42 69 72 74 | 68 20 6f 66 20 4a 65 73 |gin Birt|h of Jes|
|000016c0| 75 73 20 72 65 6d 61 69 | 6e 73 20 69 6e 20 23 31 |us remai|ns in #1|
|000016d0| 3a 31 36 7c 2e 20 54 68 | 65 20 73 70 65 6c 6c 69 |:16|. Th|e spelli|
|000016e0| 6e 67 0d 6f 66 20 74 68 | 65 73 65 20 48 65 62 72 |ng.of th|ese Hebr|
|000016f0| 65 77 20 6e 61 6d 65 73 | 20 69 6e 20 45 6e 67 6c |ew names| in Engl|
|00001700| 69 73 68 20 69 73 20 75 | 73 75 61 6c 6c 79 20 61 |ish is u|sually a|
|00001710| 63 63 6f 72 64 69 6e 67 | 20 74 6f 20 74 68 65 0d |ccording| to the.|
|00001720| 48 65 62 72 65 77 20 66 | 6f 72 6d 2c 20 6e 6f 74 |Hebrew f|orm, not|
|00001730| 20 74 68 65 20 47 72 65 | 65 6b 2e 20 49 6e 20 74 | the Gre|ek. In t|
|00001740| 68 65 20 47 72 65 65 6b | 20 69 74 73 65 6c 66 20 |he Greek| itself |
|00001750| 74 68 65 20 48 65 62 72 | 65 77 0d 73 70 65 6c 6c |the Hebr|ew.spell|
|00001760| 69 6e 67 20 69 73 20 6f | 66 74 65 6e 20 6f 62 73 |ing is o|ften obs|
|00001770| 65 72 76 65 64 20 69 6e | 20 76 69 6f 6c 61 74 69 |erved in| violati|
|00001780| 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 47 72 65 65 6b 20 |on of th|e Greek |
|00001790| 72 75 6c 65 73 20 66 6f | 72 0d 74 68 65 20 65 6e |rules fo|r.the en|
|000017a0| 64 69 6e 67 20 6f 66 20 | 77 6f 72 64 73 20 77 69 |ding of |words wi|
|000017b0| 74 68 20 6e 6f 20 63 6f | 6e 73 6f 6e 61 6e 74 73 |th no co|nsonants|
|000017c0| 20 73 61 76 65 20 5f 6e | 2c 72 2c 73 5f 2e 20 42 | save _n|,r,s_. B|
|000017d0| 75 74 20 74 68 65 20 6c | 69 73 74 0d 69 73 20 6e |ut the l|ist.is n|
|000017e0| 6f 74 20 73 70 65 6c 6c | 65 64 20 63 6f 6e 73 69 |ot spell|ed consi|
|000017f0| 73 74 65 6e 74 6c 79 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 47 |stently |in the G|
|00001800| 72 65 65 6b 2c 20 6e 6f | 77 20 6c 69 6b 65 20 74 |reek, no|w like t|
|00001810| 68 65 20 48 65 62 72 65 | 77 20 61 73 0d 69 6e 20 |he Hebre|w as.in |
|00001820| 41 62 72 61 68 61 6d 2c | 20 49 73 61 61 63 2c 20 |Abraham,| Isaac, |
|00001830| 4a 61 63 6f 62 2c 20 6e | 6f 77 20 6c 69 6b 65 20 |Jacob, n|ow like |
|00001840| 74 68 65 20 47 72 65 65 | 6b 20 61 73 20 69 6e 20 |the Gree|k as in |
|00001850| 4a 75 64 61 68 2c 0d 53 | 6f 6c 6f 6d 6f 6e 2c 20 |Judah,.S|olomon, |
|00001860| 48 65 7a 65 6b 69 61 68 | 2c 20 74 68 6f 75 67 68 |Hezekiah|, though|
|00001870| 20 74 68 65 20 48 65 62 | 72 65 77 20 73 74 79 6c | the Heb|rew styl|
|00001880| 65 20 70 72 65 76 61 69 | 6c 73 2e 00 7a 5a c8 11 |e prevai|ls..zZ..|
|00001890| 7b 54 68 65 20 62 69 72 | 74 68 20 6f 66 20 4a 65 |{The bir|th of Je|
|000018a0| 73 75 73 20 43 68 72 69 | 73 74 7d 20 28 5c 74 6f |sus Chri|st} (\to|
|000018b0| 75 20 5b 49 88 73 6f 75 | 5d 20 43 68 72 69 73 74 |u [I.sou|] Christ|
|000018c0| 6f 75 20 68 88 0d 67 65 | 6e 65 73 69 73 5c 29 2e |ou h..ge|nesis\).|
|000018d0| 20 49 6e 20 74 68 65 20 | 47 72 65 65 6b 20 4a 65 | In the |Greek Je|
|000018e0| 73 75 73 20 43 68 72 69 | 73 74 20 63 6f 6d 65 73 |sus Chri|st comes|
|000018f0| 20 62 65 66 6f 72 65 20 | 62 69 72 74 68 20 61 73 | before |birth as|
|00001900| 20 74 68 65 0d 69 6d 70 | 6f 72 74 61 6e 74 20 6d | the.imp|ortant m|
|00001910| 61 74 74 65 72 20 61 66 | 74 65 72 20 23 31 3a 31 |atter af|ter #1:1|
|00001920| 36 7c 2e 20 49 74 20 69 | 73 20 6e 6f 74 20 63 65 |6|. It i|s not ce|
|00001930| 72 74 61 69 6e 20 77 68 | 65 74 68 65 72 20 22 4a |rtain wh|ether "J|
|00001940| 65 73 75 73 22 0d 69 73 | 20 68 65 72 65 20 61 20 |esus".is| here a |
|00001950| 70 61 72 74 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 74 65 78 74 |part of |the text|
|00001960| 20 61 73 20 69 74 20 69 | 73 20 61 62 73 65 6e 74 | as it i|s absent|
|00001970| 20 69 6e 20 74 68 65 20 | 6f 6c 64 20 53 79 72 69 | in the |old Syri|
|00001980| 61 63 20 61 6e 64 0d 74 | 68 65 20 4f 6c 64 20 4c |ac and.t|he Old L|
|00001990| 61 74 69 6e 20 77 68 69 | 6c 65 20 74 68 65 20 57 |atin whi|le the W|
|000019a0| 61 73 68 69 6e 67 74 6f | 6e 20 43 6f 64 65 78 20 |ashingto|n Codex |
|000019b0| 68 61 73 20 6f 6e 6c 79 | 20 22 43 68 72 69 73 74 |has only| "Christ|
|000019c0| 2e 22 20 54 68 65 0d 56 | 61 74 69 63 61 6e 20 43 |." The.V|atican C|
|000019d0| 6f 64 65 78 20 68 61 73 | 20 22 43 68 72 69 73 74 |odex has| "Christ|
|000019e0| 20 4a 65 73 75 73 2e 22 | 20 42 75 74 20 69 74 20 | Jesus."| But it |
|000019f0| 69 73 20 70 6c 61 69 6e | 20 74 68 61 74 20 74 68 |is plain| that th|
|00001a00| 65 20 73 74 6f 72 79 0d | 6f 66 20 74 68 65 20 62 |e story.|of the b|
|00001a10| 69 72 74 68 20 6f 66 20 | 4a 65 73 75 73 20 43 68 |irth of |Jesus Ch|
|00001a20| 72 69 73 74 20 69 73 20 | 74 6f 20 62 65 20 74 6f |rist is |to be to|
|00001a30| 6c 64 20 62 72 69 65 66 | 6c 79 20 61 73 20 66 6f |ld brief|ly as fo|
|00001a40| 6c 6c 6f 77 73 2c 0d 22 | 6f 6e 20 74 68 69 73 20 |llows,."|on this |
|00001a50| 77 69 73 65 22 20 28 5c | 68 6f 75 74 93 73 5c 29 |wise" (\|hout.s\)|
|00001a60| 2c 20 74 68 65 20 75 73 | 75 61 6c 20 47 72 65 65 |, the us|ual Gree|
|00001a70| 6b 20 69 64 69 6f 6d 2e | 20 54 68 65 20 6f 6c 64 |k idiom.| The old|
|00001a80| 65 73 74 20 61 6e 64 0d | 62 65 73 74 20 6d 61 6e |est and.|best man|
|00001a90| 75 73 63 72 69 70 74 73 | 20 68 61 76 65 20 74 68 |uscripts| have th|
|00001aa0| 65 20 73 61 6d 65 20 77 | 6f 72 64 20 67 65 6e 65 |e same w|ord gene|
|00001ab0| 61 6c 6f 67 79 20 28 5c | 67 65 6e 65 73 69 73 5c |alogy (\|genesis\|
|00001ac0| 29 20 75 73 65 64 20 69 | 6e 0d 23 31 3a 31 7c 2c |) used i|n.#1:1|,|
|00001ad0| 20 6e 6f 74 20 74 68 65 | 20 77 6f 72 64 20 66 6f | not the| word fo|
|00001ae0| 72 20 62 69 72 74 68 20 | 28 62 65 67 6f 74 74 65 |r birth |(begotte|
|00001af0| 6e 29 20 61 73 20 69 6e | 20 23 31 3a 31 36 7c 0d |n) as in| #1:16|.|
|00001b00| 28 5c 67 65 6e 6e 88 73 | 69 73 5c 29 2e 20 22 49 |(\genn.s|is\). "I|
|00001b10| 74 20 69 73 20 69 6e 20 | 66 61 63 74 20 74 68 65 |t is in |fact the|
|00001b20| 20 77 6f 72 64 20 47 65 | 6e 65 73 69 73 2e 20 54 | word Ge|nesis. T|
|00001b30| 68 65 20 65 76 61 6e 67 | 65 6c 69 73 74 20 69 73 |he evang|elist is|
|00001b40| 0d 61 62 6f 75 74 20 74 | 6f 20 64 65 73 63 72 69 |.about t|o descri|
|00001b50| 62 65 2c 20 6e 6f 74 20 | 74 68 65 20 67 65 6e 65 |be, not |the gene|
|00001b60| 73 69 73 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 68 65 61 76 65 |sis of t|he heave|
|00001b70| 6e 20 61 6e 64 20 74 68 | 65 20 65 61 72 74 68 2c |n and th|e earth,|
|00001b80| 0d 62 75 74 20 74 68 65 | 20 67 65 6e 65 73 69 73 |.but the| genesis|
|00001b90| 20 6f 66 20 48 69 6d 20 | 77 68 6f 20 6d 61 64 65 | of Him |who made|
|00001ba0| 20 74 68 65 20 68 65 61 | 76 65 6e 20 61 6e 64 20 | the hea|ven and |
|00001bb0| 74 68 65 20 65 61 72 74 | 68 2c 20 61 6e 64 20 77 |the eart|h, and w|
|00001bc0| 68 6f 0d 77 69 6c 6c 20 | 79 65 74 20 6d 61 6b 65 |ho.will |yet make|
|00001bd0| 20 61 20 6e 65 77 20 68 | 65 61 76 65 6e 20 61 6e | a new h|eaven an|
|00001be0| 64 20 61 20 6e 65 77 20 | 65 61 72 74 68 22 20 28 |d a new |earth" (|
|00001bf0| 4d 6f 72 69 73 6f 6e 29 | 2e 0d 7b 42 65 74 72 6f |Morison)|..{Betro|
|00001c00| 74 68 65 64 20 74 6f 20 | 4a 6f 73 65 70 68 7d 20 |thed to |Joseph} |
|00001c10| 28 5c 4d 6e 88 73 74 65 | 75 74 68 65 69 73 88 73 |(\Mn.ste|utheis.s|
|00001c20| 20 74 93 69 20 49 93 73 | 88 70 68 5c 29 2e 20 4d | t.i I.s|.ph\). M|
|00001c30| 61 74 74 68 65 77 0d 70 | 72 6f 63 65 65 64 73 20 |atthew.p|roceeds |
|00001c40| 74 6f 20 65 78 70 6c 61 | 69 6e 20 68 69 73 20 73 |to expla|in his s|
|00001c50| 74 61 74 65 6d 65 6e 74 | 20 69 6e 20 23 31 3a 31 |tatement| in #1:1|
|00001c60| 36 7c 20 77 68 69 63 68 | 20 69 6d 70 6c 69 65 64 |6| which| implied|
|00001c70| 20 74 68 61 74 0d 4a 6f | 73 65 70 68 2c 20 74 68 | that.Jo|seph, th|
|00001c80| 6f 75 67 68 20 74 68 65 | 20 6c 65 67 61 6c 20 66 |ough the| legal f|
|00001c90| 61 74 68 65 72 20 6f 66 | 20 4a 65 73 75 73 20 69 |ather of| Jesus i|
|00001ca0| 6e 20 74 68 65 20 72 6f | 79 61 6c 20 6c 69 6e 65 |n the ro|yal line|
|00001cb0| 2c 20 77 61 73 0d 6e 6f | 74 20 74 68 65 20 61 63 |, was.no|t the ac|
|00001cc0| 74 75 61 6c 20 66 61 74 | 68 65 72 20 6f 66 20 4d |tual fat|her of M|
|00001cd0| 61 72 79 27 73 20 53 6f | 6e 2e 20 42 65 74 72 6f |ary's So|n. Betro|
|00001ce0| 74 68 61 6c 20 77 69 74 | 68 20 74 68 65 20 4a 65 |thal wit|h the Je|
|00001cf0| 77 73 20 77 61 73 0d 61 | 20 73 65 72 69 6f 75 73 |ws was.a| serious|
|00001d00| 20 6d 61 74 74 65 72 2c | 20 6e 6f 74 20 6c 69 67 | matter,| not lig|
|00001d10| 68 74 6c 79 20 65 6e 74 | 65 72 65 64 20 69 6e 74 |htly ent|ered int|
|00001d20| 6f 20 61 6e 64 20 6e 6f | 74 20 6c 69 67 68 74 6c |o and no|t lightl|
|00001d30| 79 0d 62 72 6f 6b 65 6e | 2e 20 54 68 65 20 6d 61 |y.broken|. The ma|
|00001d40| 6e 20 77 68 6f 20 62 65 | 74 72 6f 74 68 65 64 20 |n who be|trothed |
|00001d50| 61 20 6d 61 69 64 65 6e | 20 77 61 73 20 6c 65 67 |a maiden| was leg|
|00001d60| 61 6c 6c 79 20 68 75 73 | 62 61 6e 64 20 28 23 47 |ally hus|band (#G|
|00001d70| 65 0d 32 39 3a 32 31 3b | 20 44 65 20 32 32 3a 32 |e.29:21;| De 22:2|
|00001d80| 33 66 2e 7c 29 20 61 6e | 64 20 22 61 6e 20 69 6e |3f.|) an|d "an in|
|00001d90| 66 6f 72 6d 61 6c 20 63 | 61 6e 63 65 6c 6c 69 6e |formal c|ancellin|
|00001da0| 67 20 6f 66 20 62 65 74 | 72 6f 74 68 61 6c 20 77 |g of bet|rothal w|
|00001db0| 61 73 0d 69 6d 70 6f 73 | 73 69 62 6c 65 22 20 28 |as.impos|sible" (|
|00001dc0| 4d 63 4e 65 69 6c 65 29 | 2e 20 54 68 6f 75 67 68 |McNeile)|. Though|
|00001dd0| 20 74 68 65 79 20 64 69 | 64 20 6e 6f 74 20 6c 69 | they di|d not li|
|00001de0| 76 65 20 74 6f 67 65 74 | 68 65 72 20 61 73 0d 68 |ve toget|her as.h|
|00001df0| 75 73 62 61 6e 64 20 61 | 6e 64 20 77 69 66 65 20 |usband a|nd wife |
|00001e00| 74 69 6c 6c 20 61 63 74 | 75 61 6c 20 6d 61 72 72 |till act|ual marr|
|00001e10| 69 61 67 65 2c 20 62 72 | 65 61 63 68 20 6f 66 20 |iage, br|each of |
|00001e20| 66 61 69 74 68 66 75 6c | 6e 65 73 73 20 6f 6e 0d |faithful|ness on.|
|00001e30| 74 68 65 20 70 61 72 74 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |the part| of the |
|00001e40| 62 65 74 72 6f 74 68 65 | 64 20 77 61 73 20 74 72 |betrothe|d was tr|
|00001e50| 65 61 74 65 64 20 61 73 | 20 61 64 75 6c 74 65 72 |eated as| adulter|
|00001e60| 79 20 61 6e 64 20 70 75 | 6e 69 73 68 65 64 0d 77 |y and pu|nished.w|
|00001e70| 69 74 68 20 64 65 61 74 | 68 2e 20 5f 54 68 65 20 |ith deat|h. _The |
|00001e80| 4e 65 77 20 54 65 73 74 | 61 6d 65 6e 74 20 69 6e |New Test|ament in|
|00001e90| 20 42 72 61 69 64 20 53 | 63 6f 74 73 5f 20 61 63 | Braid S|cots_ ac|
|00001ea0| 74 75 61 6c 6c 79 20 68 | 61 73 0d 22 6d 61 69 72 |tually h|as."mair|
|00001eb0| 72 79 27 74 20 74 69 6c | 6c 20 4a 6f 73 65 70 68 |ry't til|l Joseph|
|00001ec0| 22 20 66 6f 72 20 22 62 | 65 74 72 6f 74 68 65 64 |" for "b|etrothed|
|00001ed0| 20 74 6f 20 4a 6f 73 65 | 70 68 2e 22 20 4d 61 74 | to Jose|ph." Mat|
|00001ee0| 74 68 65 77 20 75 73 65 | 73 0d 74 68 65 20 67 65 |thew use|s.the ge|
|00001ef0| 6e 69 74 69 76 65 20 61 | 62 73 6f 6c 75 74 65 20 |nitive a|bsolute |
|00001f00| 63 6f 6e 73 74 72 75 63 | 74 69 6f 6e 20 68 65 72 |construc|tion her|
|00001f10| 65 2c 20 61 20 76 65 72 | 79 20 63 6f 6d 6d 6f 6e |e, a ver|y common|
|00001f20| 20 47 72 65 65 6b 0d 69 | 64 69 6f 6d 2e 0d 7b 4f | Greek.i|diom..{O|
|00001f30| 66 20 74 68 65 20 48 6f | 6c 79 20 47 68 6f 73 74 |f the Ho|ly Ghost|
|00001f40| 7d 20 28 5c 65 6b 20 70 | 6e 65 75 6d 61 74 6f 73 |} (\ek p|neumatos|
|00001f50| 20 68 61 67 69 6f 75 5c | 29 2e 20 54 68 65 20 64 | hagiou\|). The d|
|00001f60| 69 73 63 6f 76 65 72 79 | 20 74 68 61 74 0d 4d 61 |iscovery| that.Ma|
|00001f70| 72 79 20 77 61 73 20 70 | 72 65 67 6e 61 6e 74 20 |ry was p|regnant |
|00001f80| 77 61 73 20 69 6e 65 76 | 69 74 61 62 6c 65 20 61 |was inev|itable a|
|00001f90| 6e 64 20 69 74 20 69 73 | 20 70 6c 61 69 6e 20 74 |nd it is| plain t|
|00001fa0| 68 61 74 20 73 68 65 20 | 68 61 64 20 6e 6f 74 0d |hat she |had not.|
|00001fb0| 74 6f 6c 64 20 4a 6f 73 | 65 70 68 2e 20 53 68 65 |told Jos|eph. She|
|00001fc0| 20 22 77 61 73 20 66 6f | 75 6e 64 20 77 69 74 68 | "was fo|und with|
|00001fd0| 20 63 68 69 6c 64 22 20 | 28 5c 68 65 75 72 65 74 | child" |(\heuret|
|00001fe0| 68 88 20 65 6e 20 67 61 | 73 74 72 69 0d 65 63 68 |h. en ga|stri.ech|
|00001ff0| 6f 75 73 61 5c 29 2e 20 | 54 68 69 73 20 77 61 79 |ousa\). |This way|
|00002000| 20 6f 66 20 70 75 74 74 | 69 6e 67 20 69 74 2c 20 | of putt|ing it, |
|00002010| 74 68 65 20 75 73 75 61 | 6c 20 47 72 65 65 6b 20 |the usua|l Greek |
|00002020| 69 64 69 6f 6d 2c 20 70 | 6c 61 69 6e 6c 79 0d 73 |idiom, p|lainly.s|
|00002030| 68 6f 77 73 20 74 68 61 | 74 20 69 74 20 77 61 73 |hows tha|t it was|
|00002040| 20 74 68 65 20 64 69 73 | 63 6f 76 65 72 79 20 74 | the dis|covery t|
|00002050| 68 61 74 20 73 68 6f 63 | 6b 65 64 20 4a 6f 73 65 |hat shoc|ked Jose|
|00002060| 70 68 2e 20 48 65 20 64 | 69 64 20 6e 6f 74 0d 61 |ph. He d|id not.a|
|00002070| 73 20 79 65 74 20 6b 6e | 6f 77 20 77 68 61 74 20 |s yet kn|ow what |
|00002080| 4d 61 74 74 68 65 77 20 | 70 6c 61 69 6e 6c 79 20 |Matthew |plainly |
|00002090| 61 73 73 65 72 74 73 20 | 74 68 61 74 20 74 68 65 |asserts |that the|
|000020a0| 20 48 6f 6c 79 20 47 68 | 6f 73 74 2c 20 6e 6f 74 | Holy Gh|ost, not|
|000020b0| 0d 4a 6f 73 65 70 68 20 | 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 |.Joseph |and not |
|000020c0| 61 6e 79 20 6d 61 6e 2c | 20 77 61 73 20 72 65 73 |any man,| was res|
|000020d0| 70 6f 6e 73 69 62 6c 65 | 20 66 6f 72 20 74 68 65 |ponsible| for the|
|000020e0| 20 70 72 65 67 6e 61 6e | 63 79 20 6f 66 0d 4d 61 | pregnan|cy of.Ma|
|000020f0| 72 79 2e 20 54 68 65 20 | 70 72 6f 62 6c 65 6d 20 |ry. The |problem |
|00002100| 6f 66 20 74 68 65 20 56 | 69 72 67 69 6e 20 42 69 |of the V|irgin Bi|
|00002110| 72 74 68 20 6f 66 20 4a | 65 73 75 73 20 68 61 73 |rth of J|esus has|
|00002120| 20 62 65 65 6e 20 61 0d | 64 69 73 74 75 72 62 69 | been a.|disturbi|
|00002130| 6e 67 20 66 61 63 74 20 | 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 |ng fact |to some |
|00002140| 74 68 72 6f 75 67 68 20 | 61 6c 6c 20 74 68 65 20 |through |all the |
|00002150| 61 67 65 73 20 61 6e 64 | 20 69 73 20 74 6f 64 61 |ages and| is toda|
|00002160| 79 20 74 6f 0d 74 68 6f | 73 65 20 77 68 6f 20 64 |y to.tho|se who d|
|00002170| 6f 20 6e 6f 74 20 62 65 | 6c 69 65 76 65 20 69 6e |o not be|lieve in|
|00002180| 20 74 68 65 20 70 72 65 | 2d 65 78 69 73 74 65 6e | the pre|-existen|
|00002190| 63 65 20 6f 66 20 43 68 | 72 69 73 74 2c 20 74 68 |ce of Ch|rist, th|
|000021a0| 65 20 53 6f 6e 0d 6f 66 | 20 47 6f 64 2c 20 62 65 |e Son.of| God, be|
|000021b0| 66 6f 72 65 20 68 69 73 | 20 49 6e 63 61 72 6e 61 |fore his| Incarna|
|000021c0| 74 69 6f 6e 20 6f 6e 20 | 65 61 72 74 68 2e 20 54 |tion on |earth. T|
|000021d0| 68 69 73 20 69 73 20 74 | 68 65 20 70 72 69 6d 61 |his is t|he prima|
|000021e0| 6c 20 66 61 63 74 0d 61 | 62 6f 75 74 20 74 68 65 |l fact.a|bout the|
|000021f0| 20 42 69 72 74 68 20 6f | 66 20 43 68 72 69 73 74 | Birth o|f Christ|
|00002200| 2e 20 54 68 65 20 49 6e | 63 61 72 6e 61 74 69 6f |. The In|carnatio|
|00002210| 6e 20 6f 66 20 43 68 72 | 69 73 74 20 69 73 20 63 |n of Chr|ist is c|
|00002220| 6c 65 61 72 6c 79 0d 73 | 74 61 74 65 64 20 62 79 |learly.s|tated by|
|00002230| 20 50 61 75 6c 20 28 23 | 32 43 6f 20 38 3a 39 3b | Paul (#|2Co 8:9;|
|00002240| 20 50 68 70 20 32 3a 35 | 2d 31 31 7c 3b 20 61 6e | Php 2:5|-11|; an|
|00002250| 64 20 69 6e 76 6f 6c 76 | 65 64 20 69 6e 20 23 43 |d involv|ed in #C|
|00002260| 6f 6c 0d 31 3a 31 35 2d | 31 39 7c 29 20 61 6e 64 |ol.1:15-|19|) and|
|00002270| 20 62 79 20 4a 6f 68 6e | 20 28 23 4a 6f 68 20 31 | by John| (#Joh 1|
|00002280| 3a 31 34 3b 20 31 37 3a | 35 7c 29 2e 20 49 66 20 |:14; 17:|5|). If |
|00002290| 6f 6e 65 20 66 72 61 6e | 6b 6c 79 20 61 64 6d 69 |one fran|kly admi|
|000022a0| 74 73 0d 74 68 65 20 61 | 63 74 75 61 6c 20 70 72 |ts.the a|ctual pr|
|000022b0| 65 2d 65 78 69 73 74 65 | 6e 63 65 20 6f 66 20 43 |e-existe|nce of C|
|000022c0| 68 72 69 73 74 20 61 6e | 64 20 74 68 65 20 72 65 |hrist an|d the re|
|000022d0| 61 6c 20 49 6e 63 61 72 | 6e 61 74 69 6f 6e 2c 20 |al Incar|nation, |
|000022e0| 68 65 0d 68 61 73 20 74 | 61 6b 65 6e 20 74 68 65 |he.has t|aken the|
|000022f0| 20 6c 6f 6e 67 65 73 74 | 20 61 6e 64 20 6d 6f 73 | longest| and mos|
|00002300| 74 20 64 69 66 66 69 63 | 75 6c 74 20 73 74 65 70 |t diffic|ult step|
|00002310| 20 69 6e 20 74 68 65 20 | 6d 61 74 74 65 72 20 6f | in the |matter o|
|00002320| 66 0d 74 68 65 20 73 75 | 70 65 72 6e 61 74 75 72 |f.the su|pernatur|
|00002330| 61 6c 20 42 69 72 74 68 | 20 6f 66 20 43 68 72 69 |al Birth| of Chri|
|00002340| 73 74 2e 20 54 68 61 74 | 20 62 65 69 6e 67 20 74 |st. That| being t|
|00002350| 72 75 65 2c 20 6e 6f 20 | 6d 65 72 65 6c 79 0d 68 |rue, no |merely.h|
|00002360| 75 6d 61 6e 20 62 69 72 | 74 68 20 77 69 74 68 6f |uman bir|th witho|
|00002370| 75 74 20 74 68 65 20 73 | 75 70 65 72 6e 61 74 75 |ut the s|upernatu|
|00002380| 72 61 6c 20 65 6c 65 6d | 65 6e 74 20 63 61 6e 20 |ral elem|ent can |
|00002390| 70 6f 73 73 69 62 6c 79 | 20 65 78 70 6c 61 69 6e |possibly| explain|
|000023a0| 0d 74 68 65 20 66 61 63 | 74 73 2e 20 49 6e 63 61 |.the fac|ts. Inca|
|000023b0| 72 6e 61 74 69 6f 6e 20 | 69 73 20 66 61 72 20 6d |rnation |is far m|
|000023c0| 6f 72 65 20 74 68 61 6e | 20 74 68 65 20 49 6e 64 |ore than| the Ind|
|000023d0| 77 65 6c 6c 69 6e 67 20 | 6f 66 20 47 6f 64 20 62 |welling |of God b|
|000023e0| 79 0d 74 68 65 20 48 6f | 6c 79 20 53 70 69 72 69 |y.the Ho|ly Spiri|
|000023f0| 74 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 68 75 6d 61 6e 20 68 |t in the| human h|
|00002400| 65 61 72 74 2e 20 54 6f | 20 61 64 6d 69 74 20 72 |eart. To| admit r|
|00002410| 65 61 6c 20 69 6e 63 61 | 72 6e 61 74 69 6f 6e 20 |eal inca|rnation |
|00002420| 61 6e 64 0d 61 6c 73 6f | 20 66 75 6c 6c 20 68 75 |and.also| full hu|
|00002430| 6d 61 6e 20 62 69 72 74 | 68 2c 20 62 6f 74 68 20 |man birt|h, both |
|00002440| 66 61 74 68 65 72 20 61 | 6e 64 20 6d 6f 74 68 65 |father a|nd mothe|
|00002450| 72 2c 20 63 72 65 61 74 | 65 73 20 61 20 67 72 65 |r, creat|es a gre|
|00002460| 61 74 65 72 0d 64 69 66 | 66 69 63 75 6c 74 79 20 |ater.dif|ficulty |
|00002470| 74 68 61 6e 20 74 6f 20 | 61 64 6d 69 74 20 74 68 |than to |admit th|
|00002480| 65 20 56 69 72 67 69 6e | 20 42 69 72 74 68 20 6f |e Virgin| Birth o|
|00002490| 66 20 4a 65 73 75 73 20 | 62 65 67 6f 74 74 65 6e |f Jesus |begotten|
|000024a0| 20 62 79 0d 74 68 65 20 | 48 6f 6c 79 20 53 70 69 | by.the |Holy Spi|
|000024b0| 72 69 74 2c 20 61 73 20 | 4d 61 74 74 68 65 77 20 |rit, as |Matthew |
|000024c0| 68 65 72 65 20 73 61 79 | 73 2c 20 61 6e 64 20 62 |here say|s, and b|
|000024d0| 6f 72 6e 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 56 69 72 67 69 |orn of t|he Virgi|
|000024e0| 6e 0d 4d 61 72 79 2e 20 | 49 74 20 69 73 20 74 72 |n.Mary. |It is tr|
|000024f0| 75 65 20 74 68 61 74 20 | 6f 6e 6c 79 20 4d 61 74 |ue that |only Mat|
|00002500| 74 68 65 77 20 61 6e 64 | 20 4c 75 6b 65 20 74 65 |thew and| Luke te|
|00002510| 6c 6c 20 74 68 65 20 73 | 74 6f 72 79 20 6f 66 20 |ll the s|tory of |
|00002520| 74 68 65 0d 73 75 70 65 | 72 6e 61 74 75 72 61 6c |the.supe|rnatural|
|00002530| 20 62 69 72 74 68 20 6f | 66 20 4a 65 73 75 73 2c | birth o|f Jesus,|
|00002540| 20 74 68 6f 75 67 68 20 | 23 4a 6f 68 20 31 3a 31 | though |#Joh 1:1|
|00002550| 34 7c 20 73 65 65 6d 73 | 20 74 6f 20 72 65 66 65 |4| seems| to refe|
|00002560| 72 20 74 6f 0d 69 74 2e | 20 4d 61 72 6b 20 68 61 |r to.it.| Mark ha|
|00002570| 73 20 6e 6f 74 68 69 6e | 67 20 77 68 61 74 65 76 |s nothin|g whatev|
|00002580| 65 72 20 63 6f 6e 63 65 | 72 6e 69 6e 67 20 74 68 |er conce|rning th|
|00002590| 65 20 62 69 72 74 68 20 | 61 6e 64 20 63 68 69 6c |e birth |and chil|
|000025a0| 64 68 6f 6f 64 0d 6f 66 | 20 4a 65 73 75 73 20 61 |dhood.of| Jesus a|
|000025b0| 6e 64 20 73 6f 20 63 61 | 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 |nd so ca|nnot be |
|000025c0| 75 73 65 64 20 61 73 20 | 61 20 77 69 74 6e 65 73 |used as |a witnes|
|000025d0| 73 20 6f 6e 20 74 68 65 | 20 73 75 62 6a 65 63 74 |s on the| subject|
|000025e0| 2e 20 42 6f 74 68 0d 4d | 61 74 74 68 65 77 20 61 |. Both.M|atthew a|
|000025f0| 6e 64 20 4c 75 6b 65 20 | 70 72 65 73 65 6e 74 20 |nd Luke |present |
|00002600| 74 68 65 20 62 69 72 74 | 68 20 6f 66 20 4a 65 73 |the birt|h of Jes|
|00002610| 75 73 20 61 73 20 6e 6f | 74 20 61 63 63 6f 72 64 |us as no|t accord|
|00002620| 69 6e 67 20 74 6f 0d 6f | 72 64 69 6e 61 72 79 20 |ing to.o|rdinary |
|00002630| 68 75 6d 61 6e 20 62 69 | 72 74 68 2e 20 4a 65 73 |human bi|rth. Jes|
|00002640| 75 73 20 68 61 64 20 6e | 6f 20 68 75 6d 61 6e 20 |us had n|o human |
|00002650| 66 61 74 68 65 72 2e 20 | 54 68 65 72 65 20 69 73 |father. |There is|
|00002660| 20 73 75 63 68 20 61 0d | 74 68 69 6e 67 20 69 6e | such a.|thing in|
|00002670| 20 6e 61 74 75 72 65 20 | 61 73 20 70 61 72 74 68 | nature |as parth|
|00002680| 65 6e 6f 67 65 6e 65 73 | 69 73 20 69 6e 20 74 68 |enogenes|is in th|
|00002690| 65 20 6c 6f 77 65 72 20 | 6f 72 64 65 72 73 20 6f |e lower |orders o|
|000026a0| 66 20 6c 69 66 65 2e 0d | 42 75 74 20 74 68 61 74 |f life..|But that|
|000026b0| 20 73 63 69 65 6e 74 69 | 66 69 63 20 66 61 63 74 | scienti|fic fact|
|000026c0| 20 68 61 73 20 6e 6f 20 | 62 65 61 72 69 6e 67 20 | has no |bearing |
|000026d0| 68 65 72 65 2e 20 57 65 | 20 73 65 65 20 68 65 72 |here. We| see her|
|000026e0| 65 20 47 6f 64 0d 73 65 | 6e 64 69 6e 67 20 68 69 |e God.se|nding hi|
|000026f0| 73 20 53 6f 6e 20 69 6e | 74 6f 20 74 68 65 20 77 |s Son in|to the w|
|00002700| 6f 72 6c 64 20 74 6f 20 | 62 65 20 74 68 65 20 77 |orld to |be the w|
|00002710| 6f 72 6c 64 27 73 20 53 | 61 76 69 6f 75 72 20 61 |orld's S|aviour a|
|00002720| 6e 64 20 68 65 0d 67 61 | 76 65 20 68 69 6d 20 61 |nd he.ga|ve him a|
|00002730| 20 68 75 6d 61 6e 20 6d | 6f 74 68 65 72 2c 20 62 | human m|other, b|
|00002740| 75 74 20 6e 6f 74 20 61 | 20 68 75 6d 61 6e 20 66 |ut not a| human f|
|00002750| 61 74 68 65 72 20 73 6f | 20 74 68 61 74 20 4a 65 |ather so| that Je|
|00002760| 73 75 73 0d 43 68 72 69 | 73 74 20 69 73 20 62 6f |sus.Chri|st is bo|
|00002770| 74 68 20 53 6f 6e 20 6f | 66 20 47 6f 64 20 61 6e |th Son o|f God an|
|00002780| 64 20 53 6f 6e 20 6f 66 | 20 4d 61 6e 2c 20 74 68 |d Son of| Man, th|
|00002790| 65 20 47 6f 64 20 4d 61 | 6e 2e 20 4d 61 74 74 68 |e God Ma|n. Matth|
|000027a0| 65 77 0d 74 65 6c 6c 73 | 20 74 68 65 20 73 74 6f |ew.tells| the sto|
|000027b0| 72 79 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 62 69 72 74 68 20 |ry of th|e birth |
|000027c0| 6f 66 20 4a 65 73 75 73 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 |of Jesus| from th|
|000027d0| 65 20 73 74 61 6e 64 70 | 6f 69 6e 74 20 6f 66 0d |e standp|oint of.|
|000027e0| 4a 6f 73 65 70 68 20 61 | 73 20 4c 75 6b 65 20 67 |Joseph a|s Luke g|
|000027f0| 69 76 65 73 20 69 74 20 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 |ives it |from the|
|00002800| 20 73 74 61 6e 64 70 6f | 69 6e 74 20 6f 66 20 4d | standpo|int of M|
|00002810| 61 72 79 2e 20 54 68 65 | 20 74 77 6f 0d 6e 61 72 |ary. The| two.nar|
|00002820| 72 61 74 69 76 65 73 20 | 68 61 72 6d 6f 6e 69 7a |ratives |harmoniz|
|00002830| 65 20 77 69 74 68 20 65 | 61 63 68 20 6f 74 68 65 |e with e|ach othe|
|00002840| 72 2e 20 4f 6e 65 20 63 | 72 65 64 69 74 73 20 74 |r. One c|redits t|
|00002850| 68 65 73 65 20 6d 6f 73 | 74 0d 77 6f 6e 64 65 72 |hese mos|t.wonder|
|00002860| 66 75 6c 20 6f 66 20 61 | 6c 6c 20 62 69 72 74 68 |ful of a|ll birth|
|00002870| 20 6e 61 72 72 61 74 69 | 76 65 73 20 61 63 63 6f | narrati|ves acco|
|00002880| 72 64 69 6e 67 20 61 73 | 20 68 65 20 62 65 6c 69 |rding as| he beli|
|00002890| 65 76 65 73 20 69 6e 20 | 74 68 65 0d 6c 6f 76 65 |eves in |the.love|
|000028a0| 20 61 6e 64 20 70 6f 77 | 65 72 20 6f 66 20 41 6c | and pow|er of Al|
|000028b0| 6d 69 67 68 74 79 20 47 | 6f 64 20 74 6f 20 64 6f |mighty G|od to do|
|000028c0| 20 77 68 61 74 20 68 65 | 20 77 69 6c 6c 73 2e 20 | what he| wills. |
|000028d0| 54 68 65 72 65 20 69 73 | 20 6e 6f 0d 6d 69 72 61 |There is| no.mira|
|000028e0| 63 6c 65 20 77 69 74 68 | 20 47 6f 64 20 77 68 6f |cle with| God who|
|000028f0| 20 68 61 73 20 61 6c 6c | 20 70 6f 77 65 72 20 61 | has all| power a|
|00002900| 6e 64 20 61 6c 6c 20 6b | 6e 6f 77 6c 65 64 67 65 |nd all k|nowledge|
|00002910| 2e 20 54 68 65 20 6c 61 | 77 73 20 6f 66 0d 6e 61 |. The la|ws of.na|
|00002920| 74 75 72 65 20 61 72 65 | 20 73 69 6d 70 6c 79 20 |ture are| simply |
|00002930| 74 68 65 20 65 78 70 72 | 65 73 73 69 6f 6e 20 6f |the expr|ession o|
|00002940| 66 20 47 6f 64 27 73 20 | 77 69 6c 6c 2c 20 62 75 |f God's |will, bu|
|00002950| 74 20 68 65 20 68 61 73 | 20 6e 6f 74 0d 72 65 76 |t he has| not.rev|
|00002960| 65 61 6c 65 64 20 61 6c | 6c 20 68 69 73 20 77 69 |ealed al|l his wi|
|00002970| 6c 6c 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 6c 61 77 73 20 74 |ll in th|e laws t|
|00002980| 68 61 74 20 77 65 20 64 | 69 73 63 6f 76 65 72 2e |hat we d|iscover.|
|00002990| 20 47 6f 64 20 69 73 0d | 53 70 69 72 69 74 2e 20 | God is.|Spirit. |
|000029a0| 48 65 20 69 73 20 50 65 | 72 73 6f 6e 2e 20 48 65 |He is Pe|rson. He|
|000029b0| 20 68 6f 6c 64 73 20 69 | 6e 20 68 69 73 20 6f 77 | holds i|n his ow|
|000029c0| 6e 20 70 6f 77 65 72 20 | 61 6c 6c 20 6c 69 66 65 |n power |all life|
|000029d0| 2e 20 23 4a 6f 68 0d 33 | 3a 31 36 7c 20 69 73 20 |. #Joh.3|:16| is |
|000029e0| 63 61 6c 6c 65 64 20 74 | 68 65 20 4c 69 74 74 6c |called t|he Littl|
|000029f0| 65 20 47 6f 73 70 65 6c | 20 62 65 63 61 75 73 65 |e Gospel| because|
|00002a00| 20 69 74 20 70 75 74 73 | 20 62 72 69 65 66 6c 79 | it puts| briefly|
|00002a10| 20 74 68 65 0d 6c 6f 76 | 65 20 6f 66 20 47 6f 64 | the.lov|e of God|
|00002a20| 20 66 6f 72 20 6d 65 6e | 20 69 6e 20 73 65 6e 64 | for men| in send|
|00002a30| 69 6e 67 20 68 69 73 20 | 6f 77 6e 20 53 6f 6e 20 |ing his |own Son |
|00002a40| 74 6f 20 6c 69 76 65 20 | 61 6e 64 20 64 69 65 20 |to live |and die |
|00002a50| 66 6f 72 0d 75 73 2e 00 | 7b 5a b9 09 7b 41 20 52 |for.us..|{Z..{A R|
|00002a60| 69 67 68 74 65 6f 75 73 | 20 4d 61 6e 7d 20 28 5c |ighteous| Man} (\|
|00002a70| 64 69 6b 61 69 6f 73 5c | 29 2e 20 4f 72 20 6a 75 |dikaios\|). Or ju|
|00002a80| 73 74 2c 20 6e 6f 74 20 | 62 65 6e 69 67 6e 61 6e |st, not |benignan|
|00002a90| 74 20 6f 72 0d 6d 65 72 | 63 69 66 75 6c 2e 20 54 |t or.mer|ciful. T|
|00002aa0| 68 65 20 73 61 6d 65 20 | 61 64 6a 65 63 74 69 76 |he same |adjectiv|
|00002ab0| 65 20 69 73 20 75 73 65 | 64 20 6f 66 20 5a 61 63 |e is use|d of Zac|
|00002ac0| 68 61 72 69 61 73 20 61 | 6e 64 20 45 6c 69 7a 61 |harias a|nd Eliza|
|00002ad0| 62 65 74 68 0d 28 23 4c | 75 20 31 3a 36 7c 29 20 |beth.(#L|u 1:6|) |
|00002ae0| 61 6e 64 20 53 69 6d 65 | 6f 6e 20 28 23 4c 75 20 |and Sime|on (#Lu |
|00002af0| 32 3a 32 35 7c 29 2e 20 | 22 41 6e 20 75 70 72 69 |2:25|). |"An upri|
|00002b00| 67 68 74 20 6d 61 6e 2c | 22 20 74 68 65 20 5f 42 |ght man,|" the _B|
|00002b10| 72 61 69 64 0d 53 63 6f | 74 73 5f 20 68 61 73 20 |raid.Sco|ts_ has |
|00002b20| 69 74 2e 20 48 65 20 68 | 61 64 20 74 68 65 20 4a |it. He h|ad the J|
|00002b30| 65 77 69 73 68 20 63 6f | 6e 73 63 69 65 6e 74 69 |ewish co|nscienti|
|00002b40| 6f 75 73 6e 65 73 73 20 | 66 6f 72 20 74 68 65 0d |ousness |for the.|
|00002b50| 6f 62 73 65 72 76 61 6e | 63 65 20 6f 66 20 74 68 |observan|ce of th|
|00002b60| 65 20 6c 61 77 20 77 68 | 69 63 68 20 77 6f 75 6c |e law wh|ich woul|
|00002b70| 64 20 68 61 76 65 20 62 | 65 65 6e 20 64 65 61 74 |d have b|een deat|
|00002b80| 68 20 62 79 20 73 74 6f | 6e 69 6e 67 20 28 23 44 |h by sto|ning (#D|
|00002b90| 65 0d 32 32 3a 32 33 7c | 29 2e 20 54 68 6f 75 67 |e.22:23||). Thoug|
|00002ba0| 68 20 4a 6f 73 65 70 68 | 20 77 61 73 20 75 70 72 |h Joseph| was upr|
|00002bb0| 69 67 68 74 2c 20 68 65 | 20 77 6f 75 6c 64 20 6e |ight, he| would n|
|00002bc0| 6f 74 20 64 6f 20 74 68 | 61 74 2e 20 22 41 73 20 |ot do th|at. "As |
|00002bd0| 61 0d 67 6f 6f 64 20 4a | 65 77 20 68 65 20 77 6f |a.good J|ew he wo|
|00002be0| 75 6c 64 20 68 61 76 65 | 20 73 68 6f 77 6e 20 68 |uld have| shown h|
|00002bf0| 69 73 20 7a 65 61 6c 20 | 69 66 20 68 65 20 68 61 |is zeal |if he ha|
|00002c00| 64 20 62 72 61 6e 64 65 | 64 20 68 65 72 20 77 69 |d brande|d her wi|
|00002c10| 74 68 0d 70 75 62 6c 69 | 63 20 64 69 73 67 72 61 |th.publi|c disgra|
|00002c20| 63 65 22 20 28 4d 63 4e | 65 69 6c 65 29 2e 20 7b |ce" (McN|eile). {|
|00002c30| 41 6e 64 20 79 65 74 20 | 6e 6f 74 20 77 69 6c 6c |And yet |not will|
|00002c40| 69 6e 67 7d 20 28 5c 6b | 61 69 20 6d 88 0d 74 68 |ing} (\k|ai m..th|
|00002c50| 65 6c 93 6e 5c 29 2e 20 | 53 6f 20 77 65 20 6d 75 |el.n\). |So we mu|
|00002c60| 73 74 20 75 6e 64 65 72 | 73 74 61 6e 64 20 5c 6b |st under|stand \k|
|00002c70| 61 69 5c 20 68 65 72 65 | 2c 20 22 61 6e 64 20 79 |ai\ here|, "and y|
|00002c80| 65 74 2e 22 20 4d 61 74 | 74 68 65 77 0d 6d 61 6b |et." Mat|thew.mak|
|00002c90| 65 73 20 61 20 64 69 73 | 74 69 6e 63 74 69 6f 6e |es a dis|tinction|
|00002ca0| 20 68 65 72 65 20 62 65 | 74 77 65 65 6e 20 22 77 | here be|tween "w|
|00002cb0| 69 6c 6c 69 6e 67 22 20 | 28 5c 74 68 65 6c 93 6e |illing" |(\thel.n|
|00002cc0| 5c 29 20 61 6e 64 0d 22 | 77 69 73 68 69 6e 67 22 |\) and."|wishing"|
|00002cd0| 20 28 5c 65 62 6f 75 6c | 88 74 68 88 5c 29 2c 20 | (\eboul|.th.\), |
|00002ce0| 74 68 61 74 20 62 65 74 | 77 65 65 6e 20 70 75 72 |that bet|ween pur|
|00002cf0| 70 6f 73 65 20 28 5c 74 | 68 65 6c 93 5c 29 20 61 |pose (\t|hel.\) a|
|00002d00| 6e 64 0d 64 65 73 69 72 | 65 20 28 5c 62 6f 75 6c |nd.desir|e (\boul|
|00002d10| 6f 6d 61 69 5c 29 20 61 | 20 64 69 73 74 69 6e 63 |omai\) a| distinc|
|00002d20| 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 | 20 61 6c 77 61 79 73 20 |tion not| always |
|00002d30| 64 72 61 77 6e 2c 20 74 | 68 6f 75 67 68 0d 70 72 |drawn, t|hough.pr|
|00002d40| 65 73 65 6e 74 20 68 65 | 72 65 2e 20 49 74 20 77 |esent he|re. It w|
|00002d50| 61 73 20 6e 6f 74 20 68 | 69 73 20 70 75 72 70 6f |as not h|is purpo|
|00002d60| 73 65 20 74 6f 20 22 6d | 61 6b 65 20 68 65 72 20 |se to "m|ake her |
|00002d70| 61 20 70 75 62 6c 69 63 | 0d 65 78 61 6d 70 6c 65 |a public|.example|
|00002d80| 22 20 28 5c 64 65 69 67 | 6d 61 74 69 73 61 69 5c |" (\deig|matisai\|
|00002d90| 29 2c 20 66 72 6f 6d 20 | 74 68 65 20 72 6f 6f 74 |), from |the root|
|00002da0| 20 28 5c 64 65 69 6b 6e | 75 6d 69 5c 20 74 6f 20 | (\deikn|umi\ to |
|00002db0| 73 68 6f 77 29 2c 20 61 | 0d 72 61 72 65 20 77 6f |show), a|.rare wo|
|00002dc0| 72 64 20 28 23 43 6f 6c | 20 32 3a 31 35 7c 29 2e |rd (#Col| 2:15|).|
|00002dd0| 20 54 68 65 20 4c 61 74 | 69 6e 20 56 75 6c 67 61 | The Lat|in Vulga|
|00002de0| 74 65 20 68 61 73 20 69 | 74 20 5f 74 72 61 64 75 |te has i|t _tradu|
|00002df0| 63 65 72 65 5f 2c 20 74 | 68 65 0d 4f 6c 64 20 4c |cere_, t|he.Old L|
|00002e00| 61 74 69 6e 20 5f 64 69 | 76 75 6c 67 61 72 65 5f |atin _di|vulgare_|
|00002e10| 2c 20 57 79 63 6c 69 66 | 66 20 5f 70 75 70 70 6c |, Wyclif|f _puppl|
|00002e20| 69 73 63 68 65 5f 20 28 | 70 75 62 6c 69 73 68 29 |ische_ (|publish)|
|00002e30| 2c 20 54 79 6e 64 61 6c | 65 0d 5f 64 65 66 61 6d |, Tyndal|e._defam|
|00002e40| 65 5f 2c 20 4d 6f 66 66 | 61 74 74 20 5f 64 69 73 |e_, Moff|att _dis|
|00002e50| 67 72 61 63 65 5f 2c 20 | 42 72 61 69 64 20 53 63 |grace_, |Braid Sc|
|00002e60| 6f 74 73 20 22 42 65 20 | 69 20 74 68 65 20 6d 6f |ots "Be |i the mo|
|00002e70| 6f 74 68 20 6f 27 20 74 | 68 65 0d 70 75 62 6c 69 |oth o' t|he.publi|
|00002e80| 63 2e 22 20 54 68 65 20 | 73 75 62 73 74 61 6e 74 |c." The |substant|
|00002e90| 69 76 65 20 28 5c 64 65 | 69 67 6d 61 74 69 73 6d |ive (\de|igmatism|
|00002ea0| 6f 73 5c 29 20 6f 63 63 | 75 72 73 20 6f 6e 20 74 |os\) occ|urs on t|
|00002eb0| 68 65 20 52 6f 73 65 74 | 74 61 0d 53 74 6f 6e 65 |he Roset|ta.Stone|
|00002ec0| 20 69 6e 20 74 68 65 20 | 73 65 6e 73 65 20 6f 66 | in the |sense of|
|00002ed0| 20 22 76 65 72 69 66 69 | 63 61 74 69 6f 6e 2e 22 | "verifi|cation."|
|00002ee0| 20 54 68 65 72 65 20 61 | 72 65 20 61 20 66 65 77 | There a|re a few|
|00002ef0| 20 69 6e 73 74 61 6e 63 | 65 73 0d 6f 66 20 74 68 | instanc|es.of th|
|00002f00| 65 20 76 65 72 62 20 69 | 6e 20 74 68 65 20 70 61 |e verb i|n the pa|
|00002f10| 70 79 72 69 20 74 68 6f | 75 67 68 20 74 68 65 20 |pyri tho|ugh the |
|00002f20| 6d 65 61 6e 69 6e 67 20 | 69 73 20 6e 6f 74 20 63 |meaning |is not c|
|00002f30| 6c 65 61 72 0d 28 4d 6f | 75 6c 74 6f 6e 20 61 6e |lear.(Mo|ulton an|
|00002f40| 64 20 4d 69 6c 6c 69 67 | 61 6e 27 73 20 5f 56 6f |d Millig|an's _Vo|
|00002f50| 63 61 62 75 6c 61 72 79 | 5f 29 2e 20 54 68 65 20 |cabulary|_). The |
|00002f60| 63 6f 6d 70 6f 75 6e 64 | 20 66 6f 72 6d 20 61 70 |compound| form ap|
|00002f70| 70 65 61 72 73 0d 28 5c | 70 61 72 61 64 65 69 67 |pears.(\|paradeig|
|00002f80| 6d 61 74 69 7a 93 5c 29 | 20 69 6e 20 23 48 65 62 |matiz.\)| in #Heb|
|00002f90| 20 36 3a 36 7c 20 61 6e | 64 20 74 68 65 72 65 20 | 6:6| an|d there |
|00002fa0| 61 72 65 20 65 61 72 6c | 69 65 72 20 69 6e 73 74 |are earl|ier inst|
|00002fb0| 61 6e 63 65 73 0d 6f 66 | 20 74 68 69 73 20 63 6f |ances.of| this co|
|00002fc0| 6d 70 6f 75 6e 64 20 74 | 68 61 6e 20 6f 66 20 74 |mpound t|han of t|
|00002fd0| 68 65 20 75 6e 63 6f 6d | 70 6f 75 6e 64 65 64 2c |he uncom|pounded,|
|00002fe0| 20 63 75 72 69 6f 75 73 | 6c 79 20 65 6e 6f 75 67 | curious|ly enoug|
|00002ff0| 68 2e 20 42 75 74 0d 6e | 65 77 20 65 78 61 6d 70 |h. But.n|ew examp|
|00003000| 6c 65 73 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 73 69 6d 70 6c |les of t|he simpl|
|00003010| 65 20 76 65 72 62 2c 20 | 6c 69 6b 65 20 74 68 65 |e verb, |like the|
|00003020| 20 73 75 62 73 74 61 6e | 74 69 76 65 2c 20 6d 61 | substan|tive, ma|
|00003030| 79 20 79 65 74 20 62 65 | 0d 66 6f 75 6e 64 2e 20 |y yet be|.found. |
|00003040| 54 68 65 20 70 61 70 79 | 72 69 20 65 78 61 6d 70 |The papy|ri examp|
|00003050| 6c 65 73 20 6d 65 61 6e | 20 74 6f 20 66 75 72 6e |les mean| to furn|
|00003060| 69 73 68 20 61 20 73 61 | 6d 70 6c 65 20 28 50 20 |ish a sa|mple (P |
|00003070| 54 65 62 74 2e 0d 35 2e | 37 35 29 2c 20 74 6f 20 |Tebt..5.|75), to |
|00003080| 6d 61 6b 65 20 74 72 69 | 61 6c 20 6f 66 20 28 50 |make tri|al of (P|
|00003090| 20 52 79 6c 2e 20 49 2e | 20 32 38 2e 33 32 29 2e | Ryl. I.| 28.32).|
|000030a0| 20 54 68 65 20 73 75 62 | 73 74 61 6e 74 69 76 65 | The sub|stantive|
|000030b0| 20 6d 65 61 6e 73 0d 65 | 78 70 6f 73 75 72 65 20 | means.e|xposure |
|000030c0| 69 6e 20 28 50 20 52 79 | 6c 2e 20 49 2e 20 32 38 |in (P Ry|l. I. 28|
|000030d0| 2e 37 30 29 2e 20 41 74 | 20 61 6e 79 20 72 61 74 |.70). At| any rat|
|000030e0| 65 20 69 74 20 69 73 20 | 63 6c 65 61 72 20 74 68 |e it is |clear th|
|000030f0| 61 74 0d 4a 6f 73 65 70 | 68 20 22 77 61 73 20 6d |at.Josep|h "was m|
|00003100| 69 6e 64 65 64 20 74 6f | 20 70 75 74 20 68 65 72 |inded to| put her|
|00003110| 20 61 77 61 79 20 70 72 | 69 76 69 6c 79 2e 22 20 | away pr|ivily." |
|00003120| 48 65 20 63 6f 75 6c 64 | 20 67 69 76 65 20 68 65 |He could| give he|
|00003130| 72 20 61 0d 62 69 6c 6c | 20 6f 66 20 64 69 76 6f |r a.bill| of divo|
|00003140| 72 63 65 6d 65 6e 74 20 | 28 5c 61 70 6f 6c 75 73 |rcement |(\apolus|
|00003150| 61 69 5c 29 2c 20 74 68 | 65 20 5c 67 88 74 5c 20 |ai\), th|e \g.t\ |
|00003160| 6c 61 69 64 20 64 6f 77 | 6e 20 69 6e 20 74 68 65 |laid dow|n in the|
|00003170| 0d 4d 69 73 68 6e 61 2c | 20 77 69 74 68 6f 75 74 |.Mishna,| without|
|00003180| 20 61 20 70 75 62 6c 69 | 63 20 74 72 69 61 6c 2e | a publi|c trial.|
|00003190| 20 48 65 20 68 61 64 20 | 74 6f 20 67 69 76 65 20 | He had |to give |
|000031a0| 68 65 72 20 74 68 65 20 | 77 72 69 74 0d 28 5c 67 |her the |writ.(\g|
|000031b0| 88 74 5c 29 20 61 6e 64 | 20 70 61 79 20 74 68 65 |.t\) and| pay the|
|000031c0| 20 66 69 6e 65 20 28 23 | 44 65 20 32 34 3a 31 7c | fine (#|De 24:1||
|000031d0| 29 2e 20 53 6f 20 68 65 | 20 70 72 6f 70 6f 73 65 |). So he| propose|
|000031e0| 64 20 74 6f 20 64 6f 20 | 74 68 69 73 0d 70 72 69 |d to do |this.pri|
|000031f0| 76 61 74 65 6c 79 20 28 | 5c 6c 61 74 68 72 61 69 |vately (|\lathrai|
|00003200| 5c 29 20 74 6f 20 61 76 | 6f 69 64 20 61 6c 6c 20 |\) to av|oid all |
|00003210| 74 68 65 20 73 63 61 6e | 64 61 6c 20 70 6f 73 73 |the scan|dal poss|
|00003220| 69 62 6c 65 2e 20 4f 6e | 65 20 69 73 0d 6f 62 6c |ible. On|e is.obl|
|00003230| 69 67 65 64 20 74 6f 20 | 72 65 73 70 65 63 74 20 |iged to |respect |
|00003240| 61 6e 64 20 73 79 6d 70 | 61 74 68 69 7a 65 20 77 |and symp|athize w|
|00003250| 69 74 68 20 74 68 65 20 | 6d 6f 74 69 76 65 73 20 |ith the |motives |
|00003260| 6f 66 20 4a 6f 73 65 70 | 68 20 66 6f 72 0d 68 65 |of Josep|h for.he|
|00003270| 20 65 76 69 64 65 6e 74 | 6c 79 20 6c 6f 76 65 64 | evident|ly loved|
|00003280| 20 4d 61 72 79 20 61 6e | 64 20 77 61 73 20 61 70 | Mary an|d was ap|
|00003290| 70 61 6c 6c 65 64 20 74 | 6f 20 66 69 6e 64 20 68 |palled t|o find h|
|000032a0| 65 72 20 75 6e 74 72 75 | 65 20 74 6f 0d 68 69 6d |er untru|e to.him|
|000032b0| 20 61 73 20 68 65 20 73 | 75 70 70 6f 73 65 64 2e | as he s|upposed.|
|000032c0| 20 49 74 20 69 73 20 69 | 6d 70 6f 73 73 69 62 6c | It is i|mpossibl|
|000032d0| 65 20 74 6f 20 74 68 69 | 6e 6b 20 6f 66 20 4a 6f |e to thi|nk of Jo|
|000032e0| 73 65 70 68 20 61 73 20 | 74 68 65 0d 61 63 74 75 |seph as |the.actu|
|000032f0| 61 6c 20 66 61 74 68 65 | 72 20 6f 66 20 4a 65 73 |al fathe|r of Jes|
|00003300| 75 73 20 61 63 63 6f 72 | 64 69 6e 67 20 74 6f 20 |us accor|ding to |
|00003310| 74 68 65 20 6e 61 72 72 | 61 74 69 76 65 20 6f 66 |the narr|ative of|
|00003320| 20 4d 61 74 74 68 65 77 | 0d 77 69 74 68 6f 75 74 | Matthew|.without|
|00003330| 20 73 61 79 69 6e 67 20 | 74 68 61 74 20 4d 61 74 | saying |that Mat|
|00003340| 74 68 65 77 20 68 61 73 | 20 74 72 69 65 64 20 62 |thew has| tried b|
|00003350| 79 20 6c 65 67 65 6e 64 | 20 74 6f 20 63 6f 76 65 |y legend| to cove|
|00003360| 72 20 75 70 20 74 68 65 | 0d 69 6c 6c 65 67 69 74 |r up the|.illegit|
|00003370| 69 6d 61 74 65 20 62 69 | 72 74 68 20 6f 66 20 4a |imate bi|rth of J|
|00003380| 65 73 75 73 2e 20 54 68 | 65 20 54 61 6c 6d 75 64 |esus. Th|e Talmud|
|00003390| 20 6f 70 65 6e 6c 79 20 | 63 68 61 72 67 65 73 20 | openly |charges |
|000033a0| 74 68 69 73 20 73 69 6e | 0d 61 67 61 69 6e 73 74 |this sin|.against|
|000033b0| 20 4d 61 72 79 2e 20 4a | 6f 73 65 70 68 20 68 61 | Mary. J|oseph ha|
|000033c0| 64 20 22 61 20 73 68 6f | 72 74 20 62 75 74 20 74 |d "a sho|rt but t|
|000033d0| 72 61 67 69 63 20 73 74 | 72 75 67 67 6c 65 20 62 |ragic st|ruggle b|
|000033e0| 65 74 77 65 65 6e 20 68 | 69 73 0d 6c 65 67 61 6c |etween h|is.legal|
|000033f0| 20 63 6f 6e 73 63 69 65 | 6e 63 65 20 61 6e 64 20 | conscie|nce and |
|00003400| 68 69 73 20 6c 6f 76 65 | 22 20 28 4d 63 4e 65 69 |his love|" (McNei|
|00003410| 6c 65 29 2e 00 7c 5a d5 | 05 7b 41 6e 20 61 6e 67 |le)..|Z.|.{An ang|
|00003420| 65 6c 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 4c 6f 72 64 20 61 |el of th|e Lord a|
|00003430| 70 70 65 61 72 65 64 20 | 75 6e 74 6f 20 68 69 6d |ppeared |unto him|
|00003440| 20 69 6e 20 61 20 64 72 | 65 61 6d 7d 0d 28 5c 61 | in a dr|eam}.(\a|
|00003450| 67 67 65 6c 6f 73 20 6b | 75 72 69 6f 75 20 6b 61 |ggelos k|uriou ka|
|00003460| 74 27 20 6f 6e 61 72 20 | 65 70 68 61 6e 88 20 61 |t' onar |ephan. a|
|00003470| 75 74 93 69 5c 29 2e 20 | 54 68 69 73 20 65 78 70 |ut.i\). |This exp|
|00003480| 72 65 73 73 69 6f 6e 0d | 28 5c 61 67 67 65 6c 6f |ression.|(\aggelo|
|00003490| 73 20 6b 75 72 69 6f 75 | 5c 29 20 69 73 20 77 69 |s kuriou|\) is wi|
|000034a0| 74 68 6f 75 74 20 74 68 | 65 20 61 72 74 69 63 6c |thout th|e articl|
|000034b0| 65 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 4e 65 77 20 54 65 73 |e in the| New Tes|
|000034c0| 74 61 6d 65 6e 74 0d 65 | 78 63 65 70 74 20 77 68 |tament.e|xcept wh|
|000034d0| 65 6e 2c 20 61 73 20 69 | 6e 20 23 31 3a 32 34 7c |en, as i|n #1:24||
|000034e0| 2c 20 74 68 65 72 65 20 | 69 73 20 72 65 66 65 72 |, there |is refer|
|000034f0| 65 6e 63 65 20 74 6f 20 | 74 68 65 20 61 6e 67 65 |ence to |the ange|
|00003500| 6c 0d 70 72 65 76 69 6f | 75 73 6c 79 20 6d 65 6e |l.previo|usly men|
|00003510| 74 69 6f 6e 65 64 2e 20 | 53 6f 6d 65 74 69 6d 65 |tioned. |Sometime|
|00003520| 73 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 4f 6c 64 20 54 65 73 |s in the| Old Tes|
|00003530| 74 61 6d 65 6e 74 20 4a | 65 68 6f 76 61 68 0d 48 |tament J|ehovah.H|
|00003540| 69 6d 73 65 6c 66 20 69 | 73 20 72 65 70 72 65 73 |imself i|s repres|
|00003550| 65 6e 74 65 64 20 62 79 | 20 74 68 69 73 20 70 68 |ented by| this ph|
|00003560| 72 61 73 65 2e 20 53 75 | 72 65 6c 79 20 4a 6f 73 |rase. Su|rely Jos|
|00003570| 65 70 68 20 6e 65 65 64 | 65 64 20 47 6f 64 27 73 |eph need|ed God's|
|00003580| 0d 68 65 6c 70 20 69 66 | 20 65 76 65 72 20 6d 61 |.help if| ever ma|
|00003590| 6e 20 64 69 64 2e 20 49 | 66 20 4a 65 73 75 73 20 |n did. I|f Jesus |
|000035a0| 77 61 73 20 72 65 61 6c | 6c 79 20 47 6f 64 27 73 |was real|ly God's|
|000035b0| 20 53 6f 6e 2c 20 4a 6f | 73 65 70 68 20 77 61 73 | Son, Jo|seph was|
|000035c0| 0d 65 6e 74 69 74 6c 65 | 64 20 74 6f 20 6b 6e 6f |.entitle|d to kno|
|000035d0| 77 20 74 68 69 73 20 73 | 75 70 72 65 6d 65 20 66 |w this s|upreme f|
|000035e0| 61 63 74 20 74 68 61 74 | 20 68 65 20 6d 69 67 68 |act that| he migh|
|000035f0| 74 20 62 65 20 6a 75 73 | 74 20 74 6f 20 62 6f 74 |t be jus|t to bot|
|00003600| 68 0d 4d 61 72 79 20 61 | 6e 64 20 68 65 72 20 43 |h.Mary a|nd her C|
|00003610| 68 69 6c 64 2e 20 49 74 | 20 77 61 73 20 69 6e 20 |hild. It| was in |
|00003620| 61 20 64 72 65 61 6d 2c | 20 62 75 74 20 74 68 65 |a dream,| but the|
|00003630| 20 6d 65 73 73 61 67 65 | 20 77 61 73 0d 64 69 73 | message| was.dis|
|00003640| 74 69 6e 63 74 20 61 6e | 64 20 64 65 63 69 73 69 |tinct an|d decisi|
|00003650| 76 65 20 66 6f 72 20 4a | 6f 73 65 70 68 2e 20 48 |ve for J|oseph. H|
|00003660| 65 20 69 73 20 63 61 6c | 6c 65 64 20 22 53 6f 6e |e is cal|led "Son|
|00003670| 20 6f 66 20 44 61 76 69 | 64 22 20 61 73 0d 68 61 | of Davi|d" as.ha|
|00003680| 64 20 62 65 65 6e 20 73 | 68 6f 77 6e 20 62 79 20 |d been s|hown by |
|00003690| 4d 61 74 74 68 65 77 20 | 69 6e 20 23 4d 74 20 31 |Matthew |in #Mt 1|
|000036a0| 3a 31 36 7c 2e 20 4d 61 | 72 79 20 69 73 20 63 61 |:16|. Ma|ry is ca|
|000036b0| 6c 6c 65 64 20 68 69 73 | 20 22 77 69 66 65 22 0d |lled his| "wife".|
|000036c0| 28 5c 74 88 6e 20 67 75 | 6e 61 69 6b 61 20 73 6f |(\t.n gu|naika so|
|000036d0| 75 5c 29 2e 20 48 65 20 | 69 73 20 74 6f 6c 64 20 |u\). He |is told |
|000036e0| 22 6e 6f 74 20 74 6f 20 | 62 65 63 6f 6d 65 20 61 |"not to |become a|
|000036f0| 66 72 61 69 64 22 0d 28 | 69 6e 67 72 65 73 73 69 |fraid".(|ingressi|
|00003700| 76 65 20 66 69 72 73 74 | 20 61 6f 72 69 73 74 20 |ve first| aorist |
|00003710| 70 61 73 73 69 76 65 20 | 73 75 62 6a 75 6e 63 74 |passive |subjunct|
|00003720| 69 76 65 20 69 6e 20 70 | 72 6f 68 69 62 69 74 69 |ive in p|rohibiti|
|00003730| 6f 6e 2c 20 28 5c 6d 88 | 0d 70 68 6f 62 88 74 68 |on, (\m.|.phob.th|
|00003740| 88 69 73 5c 29 2c 20 22 | 74 6f 20 74 61 6b 65 20 |.is\), "|to take |
|00003750| 74 6f 20 68 69 73 20 73 | 69 64 65 22 20 28 5c 70 |to his s|ide" (\p|
|00003760| 61 72 61 6c 61 62 65 69 | 6e 5c 2c 20 69 6e 67 72 |aralabei|n\, ingr|
|00003770| 65 73 73 69 76 65 0d 61 | 6f 72 69 73 74 20 61 63 |essive.a|orist ac|
|00003780| 74 69 76 65 20 69 6e 66 | 69 6e 69 74 69 76 65 29 |tive inf|initive)|
|00003790| 20 68 65 72 20 77 68 6f | 6d 20 68 65 20 68 61 64 | her who|m he had|
|000037a0| 20 70 6c 61 6e 6e 65 64 | 0d 28 5c 65 6e 74 68 75 | planned|.(\enthu|
|000037b0| 6d 88 74 68 65 6e 74 6f | 73 5c 2c 20 67 65 6e 69 |m.thento|s\, geni|
|000037c0| 74 69 76 65 20 61 62 73 | 6f 6c 75 74 65 20 61 67 |tive abs|olute ag|
|000037d0| 61 69 6e 2c 20 66 72 6f | 6d 20 5c 65 6e 5c 20 61 |ain, fro|m \en\ a|
|000037e0| 6e 64 0d 5c 74 68 75 6d | 6f 73 5c 29 20 74 6f 20 |nd.\thum|os\) to |
|000037f0| 73 65 6e 64 20 61 77 61 | 79 20 77 69 74 68 20 61 |send awa|y with a|
|00003800| 20 77 72 69 74 20 6f 66 | 20 64 69 76 6f 72 63 65 | writ of| divorce|
|00003810| 2e 20 48 65 20 68 61 64 | 20 70 6f 6e 64 65 72 65 |. He had| pondere|
|00003820| 64 0d 61 6e 64 20 68 61 | 64 20 70 6c 61 6e 6e 65 |d.and ha|d planne|
|00003830| 64 20 61 73 20 62 65 73 | 74 20 68 65 20 6b 6e 65 |d as bes|t he kne|
|00003840| 77 2c 20 62 75 74 20 6e | 6f 77 20 47 6f 64 20 68 |w, but n|ow God h|
|00003850| 61 64 20 63 61 6c 6c 65 | 64 20 61 20 68 61 6c 74 |ad calle|d a halt|
|00003860| 0d 61 6e 64 20 68 65 20 | 68 61 64 20 74 6f 20 64 |.and he |had to d|
|00003870| 65 63 69 64 65 20 77 68 | 65 74 68 65 72 20 68 65 |ecide wh|ether he|
|00003880| 20 77 61 73 20 77 69 6c | 6c 69 6e 67 20 74 6f 20 | was wil|ling to |
|00003890| 73 68 65 6c 74 65 72 20 | 4d 61 72 79 20 62 79 0d |shelter |Mary by.|
|000038a0| 6d 61 72 72 79 69 6e 67 | 20 68 65 72 20 61 6e 64 |marrying| her and|
|000038b0| 2c 20 69 66 20 6e 65 63 | 65 73 73 61 72 79 2c 20 |, if nec|essary, |
|000038c0| 74 61 6b 65 20 75 70 6f | 6e 20 68 69 6d 73 65 6c |take upo|n himsel|
|000038d0| 66 20 77 68 61 74 65 76 | 65 72 20 73 74 69 67 6d |f whatev|er stigm|
|000038e0| 61 0d 6d 69 67 68 74 20 | 61 74 74 61 63 68 20 74 |a.might |attach t|
|000038f0| 6f 20 68 65 72 2e 20 4a | 6f 73 65 70 68 20 77 61 |o her. J|oseph wa|
|00003900| 73 20 74 6f 6c 64 20 74 | 68 61 74 20 74 68 65 20 |s told t|hat the |
|00003910| 63 68 69 6c 64 20 77 61 | 73 20 62 65 67 6f 74 74 |child wa|s begott|
|00003920| 65 6e 0d 6f 66 20 74 68 | 65 20 48 6f 6c 79 20 53 |en.of th|e Holy S|
|00003930| 70 69 72 69 74 20 61 6e | 64 20 74 68 75 73 20 74 |pirit an|d thus t|
|00003940| 68 61 74 20 4d 61 72 79 | 20 77 61 73 20 69 6e 6e |hat Mary| was inn|
|00003950| 6f 63 65 6e 74 20 6f 66 | 20 61 6e 79 20 73 69 6e |ocent of| any sin|
|00003960| 2e 0d 42 75 74 20 77 68 | 6f 20 77 6f 75 6c 64 20 |..But wh|o would |
|00003970| 62 65 6c 69 65 76 65 20 | 69 74 20 6e 6f 77 20 69 |believe |it now i|
|00003980| 66 20 68 65 20 74 6f 6c | 64 20 69 74 20 6f 66 20 |f he tol|d it of |
|00003990| 68 65 72 3f 20 4d 61 72 | 79 20 6b 6e 65 77 20 74 |her? Mar|y knew t|
|000039a0| 68 65 0d 74 72 75 74 68 | 20 61 6e 64 20 68 61 64 |he.truth| and had|
|000039b0| 20 6e 6f 74 20 74 6f 6c | 64 20 68 69 6d 20 62 65 | not tol|d him be|
|000039c0| 63 61 75 73 65 20 73 68 | 65 20 63 6f 75 6c 64 20 |cause sh|e could |
|000039d0| 6e 6f 74 20 65 78 70 65 | 63 74 20 68 69 6d 20 74 |not expe|ct him t|
|000039e0| 6f 0d 62 65 6c 69 65 76 | 65 20 69 74 2e 00 7d 5a |o.believ|e it..}Z|
|000039f0| c3 07 7b 54 68 6f 75 20 | 73 68 61 6c 74 20 63 61 |..{Thou |shalt ca|
|00003a00| 6c 6c 20 68 69 73 20 6e | 61 6d 65 20 4a 65 73 75 |ll his n|ame Jesu|
|00003a10| 73 7d 20 28 5c 4b 61 6c | 65 73 69 65 73 20 74 6f |s} (\Kal|esies to|
|00003a20| 20 6f 6e 6f 6d 61 20 61 | 75 74 6f 75 0d 49 88 73 | onoma a|utou.I.s|
|00003a30| 6f 75 6e 5c 29 2e 20 54 | 68 65 20 72 61 62 62 69 |oun\). T|he rabbi|
|00003a40| 73 20 6e 61 6d 65 64 20 | 73 69 78 20 77 68 6f 73 |s named |six whos|
|00003a50| 65 20 6e 61 6d 65 73 20 | 77 65 72 65 20 67 69 76 |e names |were giv|
|00003a60| 65 6e 20 62 65 66 6f 72 | 65 0d 62 69 72 74 68 3a |en befor|e.birth:|
|00003a70| 20 22 49 73 61 61 63 2c | 20 49 73 68 6d 61 65 6c | "Isaac,| Ishmael|
|00003a80| 2c 20 4d 6f 73 65 73 2c | 20 53 6f 6c 6f 6d 6f 6e |, Moses,| Solomon|
|00003a90| 2c 20 4a 6f 73 69 61 68 | 2c 20 61 6e 64 20 74 68 |, Josiah|, and th|
|00003aa0| 65 20 6e 61 6d 65 20 6f | 66 0d 74 68 65 20 4d 65 |e name o|f.the Me|
|00003ab0| 73 73 69 61 68 2c 20 77 | 68 6f 6d 20 6d 61 79 20 |ssiah, w|hom may |
|00003ac0| 74 68 65 20 48 6f 6c 79 | 20 4f 6e 65 2c 20 62 6c |the Holy| One, bl|
|00003ad0| 65 73 73 65 64 20 62 65 | 20 48 69 73 20 6e 61 6d |essed be| His nam|
|00003ae0| 65 2c 20 62 72 69 6e 67 | 20 69 6e 0d 6f 75 72 20 |e, bring| in.our |
|00003af0| 64 61 79 2e 22 20 54 68 | 65 20 61 6e 67 65 6c 20 |day." Th|e angel |
|00003b00| 70 75 74 73 20 69 74 20 | 75 70 20 74 6f 20 4a 6f |puts it |up to Jo|
|00003b10| 73 65 70 68 20 61 73 20 | 74 68 65 20 70 75 74 61 |seph as |the puta|
|00003b20| 74 69 76 65 20 66 61 74 | 68 65 72 0d 74 6f 20 6e |tive fat|her.to n|
|00003b30| 61 6d 65 20 74 68 65 20 | 63 68 69 6c 64 2e 20 22 |ame the |child. "|
|00003b40| 4a 65 73 75 73 20 69 73 | 20 74 68 65 20 73 61 6d |Jesus is| the sam|
|00003b50| 65 20 61 73 20 4a 6f 73 | 68 75 61 2c 20 61 20 63 |e as Jos|hua, a c|
|00003b60| 6f 6e 74 72 61 63 74 69 | 6f 6e 20 6f 66 0d 4a 65 |ontracti|on of.Je|
|00003b70| 68 6f 73 68 75 61 68 20 | 28 23 4e 75 20 31 33 3a |hoshuah |(#Nu 13:|
|00003b80| 31 36 3b 20 31 43 68 20 | 37 3a 32 37 7c 29 2c 20 |16; 1Ch |7:27|), |
|00003b90| 73 69 67 6e 69 66 79 69 | 6e 67 20 69 6e 20 48 65 |signifyi|ng in He|
|00003ba0| 62 72 65 77 2c 20 27 4a | 65 68 6f 76 61 68 0d 69 |brew, 'J|ehovah.i|
|00003bb0| 73 20 68 65 6c 70 65 72 | 2c 27 20 6f 72 20 27 48 |s helper|,' or 'H|
|00003bc0| 65 6c 70 20 6f 66 20 4a | 65 68 6f 76 61 68 27 22 |elp of J|ehovah'"|
|00003bd0| 20 28 42 72 6f 61 64 75 | 73 29 2e 20 53 6f 20 4a | (Broadu|s). So J|
|00003be0| 65 73 75 73 20 69 73 20 | 74 68 65 0d 47 72 65 65 |esus is |the.Gree|
|00003bf0| 6b 20 66 6f 72 6d 20 6f | 66 20 4a 6f 73 68 75 61 |k form o|f Joshua|
|00003c00| 20 28 23 48 65 62 20 34 | 3a 38 7c 29 2e 20 48 65 | (#Heb 4|:8|). He|
|00003c10| 20 69 73 20 61 6e 6f 74 | 68 65 72 20 4a 6f 73 68 | is anot|her Josh|
|00003c20| 75 61 20 74 6f 20 6c 65 | 61 64 0d 74 68 65 20 74 |ua to le|ad.the t|
|00003c30| 72 75 65 20 70 65 6f 70 | 6c 65 20 6f 66 20 47 6f |rue peop|le of Go|
|00003c40| 64 20 69 6e 74 6f 20 74 | 68 65 20 50 72 6f 6d 69 |d into t|he Promi|
|00003c50| 73 65 64 20 4c 61 6e 64 | 2e 20 54 68 65 20 6e 61 |sed Land|. The na|
|00003c60| 6d 65 20 69 74 73 65 6c | 66 0d 77 61 73 20 63 6f |me itsel|f.was co|
|00003c70| 6d 6d 6f 6e 20 65 6e 6f | 75 67 68 20 61 73 20 4a |mmon eno|ugh as J|
|00003c80| 6f 73 65 70 68 75 73 20 | 73 68 6f 77 73 2e 20 4a |osephus |shows. J|
|00003c90| 65 68 6f 76 61 68 20 69 | 73 20 53 61 6c 76 61 74 |ehovah i|s Salvat|
|00003ca0| 69 6f 6e 20 61 73 20 73 | 65 65 6e 0d 69 6e 20 4a |ion as s|een.in J|
|00003cb0| 6f 73 68 75 61 20 66 6f | 72 20 74 68 65 20 48 65 |oshua fo|r the He|
|00003cc0| 62 72 65 77 73 20 61 6e | 64 20 69 6e 20 4a 65 73 |brews an|d in Jes|
|00003cd0| 75 73 20 66 6f 72 20 61 | 6c 6c 20 62 65 6c 69 65 |us for a|ll belie|
|00003ce0| 76 65 72 73 2e 20 22 54 | 68 65 0d 6d 65 61 6e 69 |vers. "T|he.meani|
|00003cf0| 6e 67 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 |ng of th|e name, |
|00003d00| 74 68 65 72 65 66 6f 72 | 65 2c 20 66 69 6e 64 73 |therefor|e, finds|
|00003d10| 20 65 78 70 72 65 73 73 | 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 | express|ion in t|
|00003d20| 68 65 20 74 69 74 6c 65 | 0d 5f 53 61 76 69 6f 75 |he title|._Saviou|
|00003d30| 72 5f 20 61 70 70 6c 69 | 65 64 20 74 6f 20 6f 75 |r_ appli|ed to ou|
|00003d40| 72 20 4c 6f 72 64 20 28 | 23 4c 75 20 31 3a 34 37 |r Lord (|#Lu 1:47|
|00003d50| 3b 20 32 3a 31 31 3b 20 | 4a 6f 68 20 34 3a 34 32 |; 2:11; |Joh 4:42|
|00003d60| 7c 29 22 0d 28 56 69 6e | 63 65 6e 74 29 2e 20 48 ||)".(Vin|cent). H|
|00003d70| 65 20 77 69 6c 6c 20 73 | 61 76 65 20 28 5c 73 93 |e will s|ave (\s.|
|00003d80| 73 65 69 5c 29 20 68 69 | 73 20 70 65 6f 70 6c 65 |sei\) hi|s people|
|00003d90| 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | 65 69 72 20 73 69 6e 73 | from th|eir sins|
|00003da0| 20 61 6e 64 0d 73 6f 20 | 62 65 20 74 68 65 69 72 | and.so |be their|
|00003db0| 20 53 61 76 69 6f 75 72 | 20 28 5c 53 93 74 88 72 | Saviour| (\S.t.r|
|00003dc0| 5c 29 2e 20 48 65 20 77 | 69 6c 6c 20 62 65 20 70 |\). He w|ill be p|
|00003dd0| 72 6f 70 68 65 74 2c 20 | 70 72 69 65 73 74 2c 20 |rophet, |priest, |
|00003de0| 61 6e 64 0d 6b 69 6e 67 | 2c 20 62 75 74 20 22 53 |and.king|, but "S|
|00003df0| 61 76 69 6f 75 72 22 20 | 73 75 6d 73 20 69 74 20 |aviour" |sums it |
|00003e00| 61 6c 6c 20 75 70 20 69 | 6e 20 6f 6e 65 20 77 6f |all up i|n one wo|
|00003e10| 72 64 2e 20 54 68 65 20 | 65 78 70 6c 61 6e 61 74 |rd. The |explanat|
|00003e20| 69 6f 6e 0d 69 73 20 63 | 61 72 72 69 65 64 20 6f |ion.is c|arried o|
|00003e30| 75 74 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 70 72 6f 6d 69 73 |ut in th|e promis|
|00003e40| 65 2c 20 22 66 6f 72 20 | 68 65 20 69 73 20 74 68 |e, "for |he is th|
|00003e50| 65 20 6f 6e 65 20 77 68 | 6f 20 28 5c 61 75 74 6f |e one wh|o (\auto|
|00003e60| 73 5c 29 0d 77 69 6c 6c | 20 73 61 76 65 20 28 5c |s\).will| save (\|
|00003e70| 73 93 73 65 69 5c 20 77 | 69 74 68 20 61 20 70 6c |s.sei\ w|ith a pl|
|00003e80| 61 79 20 6f 6e 20 74 68 | 65 20 6e 61 6d 65 20 4a |ay on th|e name J|
|00003e90| 65 73 75 73 29 20 68 69 | 73 20 70 65 6f 70 6c 65 |esus) hi|s people|
|00003ea0| 20 66 72 6f 6d 0d 74 68 | 65 69 72 20 73 69 6e 73 | from.th|eir sins|
|00003eb0| 2e 22 20 50 61 75 6c 20 | 77 69 6c 6c 20 6c 61 74 |." Paul |will lat|
|00003ec0| 65 72 20 65 78 70 6c 61 | 69 6e 20 74 68 61 74 20 |er expla|in that |
|00003ed0| 62 79 20 74 68 65 20 63 | 6f 76 65 6e 61 6e 74 20 |by the c|ovenant |
|00003ee0| 70 65 6f 70 6c 65 2c 0d | 74 68 65 20 63 68 69 6c |people,.|the chil|
|00003ef0| 64 72 65 6e 20 6f 66 20 | 70 72 6f 6d 69 73 65 2c |dren of |promise,|
|00003f00| 20 47 6f 64 20 6d 65 61 | 6e 73 20 74 68 65 20 73 | God mea|ns the s|
|00003f10| 70 69 72 69 74 75 61 6c | 20 49 73 72 61 65 6c 2c |piritual| Israel,|
|00003f20| 20 61 6c 6c 20 77 68 6f | 0d 62 65 6c 69 65 76 65 | all who|.believe|
|00003f30| 20 77 68 65 74 68 65 72 | 20 4a 65 77 73 20 6f 72 | whether| Jews or|
|00003f40| 20 47 65 6e 74 69 6c 65 | 73 2e 20 54 68 69 73 20 | Gentile|s. This |
|00003f50| 77 6f 6e 64 65 72 66 75 | 6c 20 77 6f 72 64 20 74 |wonderfu|l word t|
|00003f60| 6f 75 63 68 65 73 20 74 | 68 65 0d 76 65 72 79 20 |ouches t|he.very |
|00003f70| 68 65 61 72 74 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 6d 69 73 |heart of| the mis|
|00003f80| 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 |sion and| message|
|00003f90| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 4d 65 73 73 69 61 68 2e | of the |Messiah.|
|00003fa0| 20 4a 65 73 75 73 0d 68 | 69 6d 73 65 6c 66 20 77 | Jesus.h|imself w|
|00003fb0| 69 6c 6c 20 73 68 6f 77 | 20 74 68 61 74 20 74 68 |ill show| that th|
|00003fc0| 65 20 6b 69 6e 67 64 6f | 6d 20 6f 66 20 68 65 61 |e kingdo|m of hea|
|00003fd0| 76 65 6e 20 69 6e 63 6c | 75 64 65 73 20 61 6c 6c |ven incl|udes all|
|00003fe0| 20 74 68 6f 73 65 0d 61 | 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 | those.a|nd only |
|00003ff0| 74 68 6f 73 65 20 77 68 | 6f 20 68 61 76 65 20 74 |those wh|o have t|
|00004000| 68 65 20 72 65 69 67 6e | 20 6f 66 20 47 6f 64 20 |he reign| of God |
|00004010| 69 6e 20 74 68 65 69 72 | 20 68 65 61 72 74 73 20 |in their| hearts |
|00004020| 61 6e 64 0d 6c 69 76 65 | 73 2e 20 7b 46 72 6f 6d |and.live|s. {From|
|00004030| 20 74 68 65 69 72 20 73 | 69 6e 73 7d 20 28 5c 61 | their s|ins} (\a|
|00004040| 70 6f 20 74 93 6e 20 68 | 61 6d 61 72 74 69 93 6e |po t.n h|amarti.n|
|00004050| 20 61 75 74 93 6e 5c 29 | 2e 20 42 6f 74 68 20 73 | aut.n\)|. Both s|
|00004060| 69 6e 73 0d 6f 66 20 6f | 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 |ins.of o|mission |
|00004070| 61 6e 64 20 6f 66 20 63 | 6f 6d 6d 69 73 73 69 6f |and of c|ommissio|
|00004080| 6e 2e 20 54 68 65 20 73 | 75 62 73 74 61 6e 74 69 |n. The s|ubstanti|
|00004090| 76 65 20 28 5c 68 61 6d | 61 72 74 69 61 5c 29 20 |ve (\ham|artia\) |
|000040a0| 69 73 0d 66 72 6f 6d 20 | 74 68 65 20 76 65 72 62 |is.from |the verb|
|000040b0| 20 28 5c 68 61 6d 61 72 | 74 61 6e 65 69 6e 5c 29 | (\hamar|tanein\)|
|000040c0| 20 61 6e 64 20 6d 65 61 | 6e 73 20 6d 69 73 73 69 | and mea|ns missi|
|000040d0| 6e 67 20 74 68 65 20 6d | 61 72 6b 20 61 73 20 77 |ng the m|ark as w|
|000040e0| 69 74 68 0d 61 6e 20 61 | 72 72 6f 77 2e 20 48 6f |ith.an a|rrow. Ho|
|000040f0| 77 20 6f 66 74 65 6e 20 | 74 68 65 20 62 65 73 74 |w often |the best|
|00004100| 20 6f 66 20 75 73 20 66 | 61 6c 6c 20 73 68 6f 72 | of us f|all shor|
|00004110| 74 20 61 6e 64 20 66 61 | 69 6c 20 74 6f 20 73 63 |t and fa|il to sc|
|00004120| 6f 72 65 2e 0d 4a 65 73 | 75 73 20 77 69 6c 6c 20 |ore..Jes|us will |
|00004130| 73 61 76 65 20 75 73 20 | 61 77 61 79 20 66 72 6f |save us |away fro|
|00004140| 6d 20 28 5c 61 70 6f 5c | 29 20 61 73 20 77 65 6c |m (\apo\|) as wel|
|00004150| 6c 20 61 73 20 6f 75 74 | 20 6f 66 20 28 5c 65 78 |l as out| of (\ex|
|00004160| 5c 29 20 6f 75 72 0d 73 | 69 6e 73 2e 20 54 68 65 |\) our.s|ins. The|
|00004170| 79 20 77 69 6c 6c 20 62 | 65 20 63 61 73 74 20 69 |y will b|e cast i|
|00004180| 6e 74 6f 20 6f 62 6c 69 | 76 69 6f 6e 20 61 6e 64 |nto obli|vion and|
|00004190| 20 68 65 20 77 69 6c 6c | 20 63 6f 76 65 72 20 74 | he will| cover t|
|000041a0| 68 65 6d 20 75 70 0d 6f | 75 74 20 6f 66 20 73 69 |hem up.o|ut of si|
|000041b0| 67 68 74 2e 00 7e 5a 09 | 09 7b 54 68 61 74 20 69 |ght..~Z.|.{That i|
|000041c0| 74 20 6d 61 79 20 62 65 | 20 66 75 6c 66 69 6c 6c |t may be| fulfill|
|000041d0| 65 64 7d 20 28 5c 68 69 | 6e 61 20 70 6c 88 72 93 |ed} (\hi|na pl.r.|
|000041e0| 74 68 88 69 5c 29 2e 20 | 41 6c 66 6f 72 64 20 73 |th.i\). |Alford s|
|000041f0| 61 79 73 0d 74 68 61 74 | 20 22 69 74 20 69 73 20 |ays.that| "it is |
|00004200| 69 6d 70 6f 73 73 69 62 | 6c 65 20 74 6f 20 69 6e |impossib|le to in|
|00004210| 74 65 72 70 72 65 74 20 | 5c 68 69 6e 61 5c 20 69 |terpret |\hina\ i|
|00004220| 6e 20 61 6e 79 20 6f 74 | 68 65 72 20 73 65 6e 73 |n any ot|her sens|
|00004230| 65 0d 74 68 61 6e 20 69 | 6e 20 6f 72 64 65 72 20 |e.than i|n order |
|00004240| 74 68 61 74 2e 22 20 54 | 68 61 74 20 77 61 73 20 |that." T|hat was |
|00004250| 74 68 65 20 6f 6c 64 20 | 6e 6f 74 69 6f 6e 2c 20 |the old |notion, |
|00004260| 62 75 74 20 6d 6f 64 65 | 72 6e 0d 67 72 61 6d 6d |but mode|rn.gramm|
|00004270| 61 72 69 61 6e 73 20 72 | 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 |arians r|ecognize|
|00004280| 20 74 68 65 20 6e 6f 6e | 2d 66 69 6e 61 6c 20 75 | the non|-final u|
|00004290| 73 65 20 6f 66 20 74 68 | 69 73 20 70 61 72 74 69 |se of th|is parti|
|000042a0| 63 6c 65 20 69 6e 20 74 | 68 65 0d 5f 4b 6f 69 6e |cle in t|he._Koin|
|000042b0| 82 5f 20 61 6e 64 20 65 | 76 65 6e 20 74 68 65 20 |._ and e|ven the |
|000042c0| 63 6f 6e 73 65 63 75 74 | 69 76 65 20 6c 69 6b 65 |consecut|ive like|
|000042d0| 20 74 68 65 20 4c 61 74 | 69 6e 20 5f 75 74 5f 2e | the Lat|in _ut_.|
|000042e0| 20 53 6f 6d 65 20 65 76 | 65 6e 0d 61 72 67 75 65 | Some ev|en.argue|
|000042f0| 20 66 6f 72 20 61 20 63 | 61 75 73 61 6c 20 75 73 | for a c|ausal us|
|00004300| 65 2e 20 49 66 20 74 68 | 65 20 63 6f 6e 74 65 78 |e. If th|e contex|
|00004310| 74 20 63 61 6c 6c 65 64 | 20 66 6f 72 20 72 65 73 |t called| for res|
|00004320| 75 6c 74 2c 20 6f 6e 65 | 0d 6e 65 65 64 20 6e 6f |ult, one|.need no|
|00004330| 74 20 68 65 73 69 74 61 | 74 65 20 74 6f 20 73 61 |t hesita|te to sa|
|00004340| 79 20 73 6f 20 61 73 20 | 69 6e 20 23 4d 72 20 31 |y so as |in #Mr 1|
|00004350| 31 3a 32 38 3b 20 4a 6f | 68 20 39 3a 33 36 3b 20 |1:28; Jo|h 9:36; |
|00004360| 31 4a 6f 20 31 3a 39 3b | 0d 52 65 20 39 3a 32 30 |1Jo 1:9;|.Re 9:20|
|00004370| 3b 20 31 33 3a 31 33 7c | 2e 20 53 65 65 20 64 69 |; 13:13||. See di|
|00004380| 73 63 75 73 73 69 6f 6e | 20 69 6e 20 6d 79 20 5f |scussion| in my _|
|00004390| 47 72 61 6d 6d 61 72 20 | 6f 66 20 74 68 65 20 47 |Grammar |of the G|
|000043a0| 72 65 65 6b 20 4e 65 77 | 0d 54 65 73 74 61 6d 65 |reek New|.Testame|
|000043b0| 6e 74 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 4c 69 67 68 74 20 |nt in th|e Light |
|000043c0| 6f 66 20 48 69 73 74 6f | 72 69 63 61 6c 20 52 65 |of Histo|rical Re|
|000043d0| 73 65 61 72 63 68 5f 2c | 20 70 70 2e 20 39 39 37 |search_,| pp. 997|
|000043e0| 2d 39 2e 20 41 6c 6c 0d | 74 68 65 20 73 61 6d 65 |-9. All.|the same|
|000043f0| 20 69 74 20 69 73 20 70 | 75 72 70 6f 73 65 20 68 | it is p|urpose h|
|00004400| 65 72 65 2c 20 47 6f 64 | 27 73 20 70 75 72 70 6f |ere, God|'s purpo|
|00004410| 73 65 2c 20 4d 61 74 74 | 68 65 77 20 72 65 70 6f |se, Matt|hew repo|
|00004420| 72 74 73 20 74 68 65 0d | 61 6e 67 65 6c 20 61 73 |rts the.|angel as|
|00004430| 20 73 61 79 69 6e 67 2c | 20 73 70 6f 6b 65 6e 20 | saying,| spoken |
|00004440| 22 62 79 20 28 5c 68 75 | 70 6f 5c 2c 20 69 6d 6d |"by (\hu|po\, imm|
|00004450| 65 64 69 61 74 65 20 61 | 67 65 6e 74 29 20 74 68 |ediate a|gent) th|
|00004460| 65 20 4c 6f 72 64 0d 74 | 68 72 6f 75 67 68 20 28 |e Lord.t|hrough (|
|00004470| 5c 64 69 61 5c 2c 20 69 | 6e 74 65 72 6d 65 64 69 |\dia\, i|ntermedi|
|00004480| 61 74 65 20 61 67 65 6e | 74 29 20 74 68 65 20 70 |ate agen|t) the p|
|00004490| 72 6f 70 68 65 74 2e 22 | 20 7b 22 41 6c 6c 20 74 |rophet."| {"All t|
|000044a0| 68 69 73 20 68 61 73 0d | 68 61 70 70 65 6e 65 64 |his has.|happened|
|000044b0| 22 7d 20 28 5c 74 6f 75 | 74 6f 20 64 65 20 68 6f |"} (\tou|to de ho|
|000044c0| 6c 6f 6e 20 67 65 67 6f | 6e 65 6e 5c 2c 20 70 72 |lon gego|nen\, pr|
|000044d0| 65 73 65 6e 74 20 70 65 | 72 66 65 63 74 0d 69 6e |esent pe|rfect.in|
|000044e0| 64 69 63 61 74 69 76 65 | 29 2c 20 73 74 61 6e 64 |dicative|), stand|
|000044f0| 73 20 6f 6e 20 72 65 63 | 6f 72 64 20 61 73 20 68 |s on rec|ord as h|
|00004500| 69 73 74 6f 72 69 63 61 | 6c 20 66 61 63 74 2e 20 |istorica|l fact. |
|00004510| 42 75 74 20 74 68 65 20 | 56 69 72 67 69 6e 0d 42 |But the |Virgin.B|
|00004520| 69 72 74 68 20 6f 66 20 | 4a 65 73 75 73 20 69 73 |irth of |Jesus is|
|00004530| 20 6e 6f 74 20 64 75 65 | 20 74 6f 20 74 68 69 73 | not due| to this|
|00004540| 20 69 6e 74 65 72 70 72 | 65 74 61 74 69 6f 6e 20 | interpr|etation |
|00004550| 6f 66 20 23 49 73 61 20 | 37 3a 31 34 7c 2e 0d 49 |of #Isa |7:14|..I|
|00004560| 74 20 69 73 20 6e 6f 74 | 20 6e 65 63 65 73 73 61 |t is not| necessa|
|00004570| 72 79 20 74 6f 20 6d 61 | 69 6e 74 61 69 6e 20 28 |ry to ma|intain (|
|00004580| 42 72 6f 61 64 75 73 29 | 20 74 68 61 74 20 49 73 |Broadus)| that Is|
|00004590| 61 69 61 68 20 68 69 6d | 73 65 6c 66 20 73 61 77 |aiah him|self saw|
|000045a0| 0d 61 6e 79 74 68 69 6e | 67 20 6d 6f 72 65 20 69 |.anythin|g more i|
|000045b0| 6e 20 68 69 73 20 70 72 | 6f 70 68 65 63 79 20 74 |n his pr|ophecy t|
|000045c0| 68 61 6e 20 74 68 61 74 | 20 61 20 77 6f 6d 61 6e |han that| a woman|
|000045d0| 20 74 68 65 6e 20 61 20 | 76 69 72 67 69 6e 2c 0d | then a |virgin,.|
|000045e0| 77 6f 75 6c 64 20 62 65 | 61 72 20 61 20 73 6f 6e |would be|ar a son|
|000045f0| 20 61 6e 64 20 74 68 61 | 74 20 69 6e 20 74 68 65 | and tha|t in the|
|00004600| 20 63 6f 75 72 73 65 20 | 6f 66 20 61 20 66 65 77 | course |of a few|
|00004610| 20 79 65 61 72 73 20 41 | 68 61 7a 20 77 6f 75 6c | years A|haz woul|
|00004620| 64 0d 62 65 20 64 65 6c | 69 76 65 72 65 64 20 66 |d.be del|ivered f|
|00004630| 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | 6b 69 6e 67 20 6f 66 20 |rom the |king of |
|00004640| 53 79 72 69 61 20 61 6e | 64 20 49 73 72 61 65 6c |Syria an|d Israel|
|00004650| 20 62 79 20 74 68 65 20 | 63 6f 6d 69 6e 67 20 6f | by the |coming o|
|00004660| 66 0d 74 68 65 20 41 73 | 73 79 72 69 61 6e 73 2e |f.the As|syrians.|
|00004670| 20 54 68 69 73 20 68 69 | 73 74 6f 72 69 63 61 6c | This hi|storical|
|00004680| 20 69 6c 6c 75 73 74 72 | 61 74 69 6f 6e 20 66 69 | illustr|ation fi|
|00004690| 6e 64 73 20 69 74 73 20 | 72 69 63 68 65 73 74 0d |nds its |richest.|
|000046a0| 66 75 6c 66 69 6c 6d 65 | 6e 74 20 69 6e 20 74 68 |fulfilme|nt in th|
|000046b0| 65 20 62 69 72 74 68 20 | 6f 66 20 4a 65 73 75 73 |e birth |of Jesus|
|000046c0| 20 66 72 6f 6d 20 4d 61 | 72 79 2e 20 22 57 6f 72 | from Ma|ry. "Wor|
|000046d0| 64 73 20 6f 66 20 74 68 | 65 6d 73 65 6c 76 65 73 |ds of th|emselves|
|000046e0| 0d 61 72 65 20 65 6d 70 | 74 79 2e 20 54 68 65 79 |.are emp|ty. They|
|000046f0| 20 61 72 65 20 75 73 65 | 66 75 6c 20 6f 6e 6c 79 | are use|ful only|
|00004700| 20 61 73 20 76 65 73 73 | 65 6c 73 20 74 6f 20 63 | as vess|els to c|
|00004710| 6f 6e 76 65 79 20 74 68 | 69 6e 67 73 20 66 72 6f |onvey th|ings fro|
|00004720| 6d 0d 6d 69 6e 64 20 74 | 6f 20 6d 69 6e 64 22 20 |m.mind t|o mind" |
|00004730| 28 4d 6f 72 69 73 6f 6e | 29 2e 20 54 68 65 20 48 |(Morison|). The H|
|00004740| 65 62 72 65 77 20 77 6f | 72 64 20 66 6f 72 20 79 |ebrew wo|rd for y|
|00004750| 6f 75 6e 67 20 77 6f 6d | 61 6e 20 69 73 0d 74 72 |oung wom|an is.tr|
|00004760| 61 6e 73 6c 61 74 65 64 | 20 62 79 20 76 69 72 67 |anslated| by virg|
|00004770| 69 6e 20 28 5c 70 61 72 | 74 68 65 6e 6f 73 5c 29 |in (\par|thenos\)|
|00004780| 2c 20 62 75 74 20 69 74 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 |, but it| is not |
|00004790| 6e 65 63 65 73 73 61 72 | 79 20 74 6f 0d 63 6f 6e |necessar|y to.con|
|000047a0| 63 6c 75 64 65 20 74 68 | 61 74 20 49 73 61 69 61 |clude th|at Isaia|
|000047b0| 68 20 68 69 6d 73 65 6c | 66 20 63 6f 6e 74 65 6d |h himsel|f contem|
|000047c0| 70 6c 61 74 65 64 20 74 | 68 65 20 73 75 70 65 72 |plated t|he super|
|000047d0| 6e 61 74 75 72 61 6c 20 | 62 69 72 74 68 0d 6f 66 |natural |birth.of|
|000047e0| 20 4a 65 73 75 73 2e 20 | 57 65 20 64 6f 20 6e 6f | Jesus. |We do no|
|000047f0| 74 20 68 61 76 65 20 74 | 6f 20 73 61 79 20 74 68 |t have t|o say th|
|00004800| 61 74 20 74 68 65 20 69 | 64 65 61 20 6f 66 20 74 |at the i|dea of t|
|00004810| 68 65 20 56 69 72 67 69 | 6e 20 42 69 72 74 68 0d |he Virgi|n Birth.|
|00004820| 6f 66 20 4a 65 73 75 73 | 20 63 61 6d 65 20 66 72 |of Jesus| came fr|
|00004830| 6f 6d 20 4a 65 77 69 73 | 68 20 73 6f 75 72 63 65 |om Jewis|h source|
|00004840| 73 2e 20 43 65 72 74 61 | 69 6e 6c 79 20 69 74 20 |s. Certa|inly it |
|00004850| 64 69 64 20 6e 6f 74 20 | 63 6f 6d 65 20 66 72 6f |did not |come fro|
|00004860| 6d 0d 74 68 65 20 70 61 | 67 61 6e 20 6d 79 74 68 |m.the pa|gan myth|
|00004870| 73 20 73 6f 20 66 6f 72 | 65 69 67 6e 20 74 6f 20 |s so for|eign to |
|00004880| 74 68 69 73 20 65 6e 76 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 |this env|ironment|
|00004890| 2c 20 61 74 6d 6f 73 70 | 68 65 72 65 20 61 6e 64 |, atmosp|here and|
|000048a0| 0d 73 70 69 72 69 74 2e | 20 49 74 20 69 73 20 66 |.spirit.| It is f|
|000048b0| 61 72 20 73 69 6d 70 6c | 65 72 20 74 6f 20 61 64 |ar simpl|er to ad|
|000048c0| 6d 69 74 20 74 68 65 20 | 73 75 70 65 72 6e 61 74 |mit the |supernat|
|000048d0| 75 72 61 6c 20 66 61 63 | 74 20 74 68 61 6e 20 74 |ural fac|t than t|
|000048e0| 72 79 0d 74 6f 20 65 78 | 70 6c 61 69 6e 20 74 68 |ry.to ex|plain th|
|000048f0| 65 20 69 6e 76 65 6e 74 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 |e invent|ion of t|
|00004900| 68 65 20 69 64 65 61 20 | 61 73 20 61 20 6d 79 74 |he idea |as a myt|
|00004910| 68 20 74 6f 20 6a 75 73 | 74 69 66 79 20 74 68 65 |h to jus|tify the|
|00004920| 0d 64 65 69 66 69 63 61 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 |.deifica|tion of |
|00004930| 4a 65 73 75 73 2e 20 54 | 68 65 20 62 69 72 74 68 |Jesus. T|he birth|
|00004940| 2c 20 6c 69 66 65 2c 20 | 61 6e 64 20 64 65 61 74 |, life, |and deat|
|00004950| 68 20 6f 66 20 4a 65 73 | 75 73 20 74 68 72 6f 77 |h of Jes|us throw|
|00004960| 20 61 0d 66 6c 6f 6f 64 | 20 6f 66 20 6c 69 67 68 | a.flood| of ligh|
|00004970| 74 20 6f 6e 20 74 68 65 | 20 4f 6c 64 20 54 65 73 |t on the| Old Tes|
|00004980| 74 61 6d 65 6e 74 20 6e | 61 72 72 61 74 69 76 65 |tament n|arrative|
|00004990| 20 61 6e 64 20 70 72 6f | 70 68 65 63 69 65 73 20 | and pro|phecies |
|000049a0| 66 6f 72 0d 74 68 65 20 | 65 61 72 6c 79 20 43 68 |for.the |early Ch|
|000049b0| 72 69 73 74 69 61 6e 73 | 2e 20 49 6e 20 4d 61 74 |ristians|. In Mat|
|000049c0| 74 68 65 77 20 61 6e 64 | 20 4a 6f 68 6e 20 69 6e |thew and| John in|
|000049d0| 20 70 61 72 74 69 63 75 | 6c 61 72 20 77 65 20 6f | particu|lar we o|
|000049e0| 66 74 65 6e 0d 73 65 65 | 20 22 74 68 61 74 20 74 |ften.see| "that t|
|000049f0| 68 65 20 65 76 65 6e 74 | 73 20 6f 66 20 43 68 72 |he event|s of Chr|
|00004a00| 69 73 74 27 73 20 6c 69 | 66 65 20 77 65 72 65 20 |ist's li|fe were |
|00004a10| 64 69 76 69 6e 65 6c 79 | 20 6f 72 64 65 72 65 64 |divinely| ordered|
|00004a20| 20 66 6f 72 0d 74 68 65 | 20 65 78 70 72 65 73 73 | for.the| express|
|00004a30| 20 70 75 72 70 6f 73 65 | 20 6f 66 20 66 75 6c 66 | purpose| of fulf|
|00004a40| 69 6c 6c 69 6e 67 20 74 | 68 65 20 4f 6c 64 20 54 |illing t|he Old T|
|00004a50| 65 73 74 61 6d 65 6e 74 | 22 20 28 4d 63 4e 65 69 |estament|" (McNei|
|00004a60| 6c 65 29 2e 0d 53 65 65 | 20 23 4d 74 20 32 3a 31 |le)..See| #Mt 2:1|
|00004a70| 35 2c 33 35 3b 20 34 3a | 31 34 2d 31 37 3b 20 38 |5,35; 4:|14-17; 8|
|00004a80| 3a 31 37 3b 20 31 32 3a | 31 37 2d 32 31 3b 20 31 |:17; 12:|17-21; 1|
|00004a90| 33 3a 32 35 3b 20 32 31 | 3a 34 66 2e 3b 20 4a 6f |3:25; 21|:4f.; Jo|
|00004aa0| 68 0d 31 32 3a 33 38 66 | 2e 3b 20 31 33 3a 31 38 |h.12:38f|.; 13:18|
|00004ab0| 3b 20 31 39 3a 32 34 3b | 20 32 38 3a 33 36 66 7c |; 19:24;| 28:36f||
|00004ac0| 2e 00 7f 5a 3e 02 7b 54 | 68 65 79 20 73 68 61 6c |...Z>.{T|hey shal|
|00004ad0| 6c 20 63 61 6c 6c 7d 20 | 28 5c 6b 61 6c 65 73 6f |l call} |(\kaleso|
|00004ae0| 75 73 69 6e 5c 29 2e 20 | 4d 65 6e 2c 20 70 65 6f |usin\). |Men, peo|
|00004af0| 70 6c 65 2c 20 77 69 6c | 6c 20 63 61 6c 6c 20 68 |ple, wil|l call h|
|00004b00| 69 73 0d 6e 61 6d 65 20 | 49 6d 6d 61 6e 75 65 6c |is.name |Immanuel|
|00004b10| 2c 20 47 6f 64 20 77 69 | 74 68 20 75 73 2e 20 22 |, God wi|th us. "|
|00004b20| 54 68 65 20 69 6e 74 65 | 72 65 73 74 20 6f 66 20 |The inte|rest of |
|00004b30| 74 68 65 20 65 76 61 6e | 67 65 6c 69 73 74 2c 20 |the evan|gelist, |
|00004b40| 61 73 0d 6f 66 20 61 6c | 6c 20 4e 65 77 20 54 65 |as.of al|l New Te|
|00004b50| 73 74 61 6d 65 6e 74 20 | 77 72 69 74 65 72 73 2c |stament |writers,|
|00004b60| 20 69 6e 20 70 72 6f 70 | 68 65 63 79 2c 20 77 61 | in prop|hecy, wa|
|00004b70| 73 20 70 75 72 65 6c 79 | 20 72 65 6c 69 67 69 6f |s purely| religio|
|00004b80| 75 73 22 0d 28 42 72 75 | 63 65 29 2e 20 42 75 74 |us".(Bru|ce). But|
|00004b90| 20 73 75 72 65 6c 79 20 | 74 68 65 20 6c 61 6e 67 | surely |the lang|
|00004ba0| 75 61 67 65 20 6f 66 20 | 49 73 61 69 61 68 20 68 |uage of |Isaiah h|
|00004bb0| 61 73 20 68 61 64 20 6d | 61 72 76 65 6c 6c 6f 75 |as had m|arvellou|
|00004bc0| 73 0d 69 6c 6c 75 73 74 | 72 61 74 69 6f 6e 20 69 |s.illust|ration i|
|00004bd0| 6e 20 74 68 65 20 49 6e | 63 61 72 6e 61 74 69 6f |n the In|carnatio|
|00004be0| 6e 20 6f 66 20 43 68 72 | 69 73 74 2e 20 54 68 69 |n of Chr|ist. Thi|
|00004bf0| 73 20 69 73 20 4d 61 74 | 74 68 65 77 27 73 0d 65 |s is Mat|thew's.e|
|00004c00| 78 70 6c 61 6e 61 74 69 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 |xplanati|on of th|
|00004c10| 65 20 6d 65 61 6e 69 6e | 67 20 6f 66 20 49 6d 6d |e meanin|g of Imm|
|00004c20| 61 6e 75 65 6c 2c 20 61 | 20 64 65 73 63 72 69 70 |anuel, a| descrip|
|00004c30| 74 69 76 65 20 61 70 70 | 65 6c 6c 61 74 69 6f 6e |tive app|ellation|
|00004c40| 0d 6f 66 20 4a 65 73 75 | 73 20 43 68 72 69 73 74 |.of Jesu|s Christ|
|00004c50| 20 61 6e 64 20 6d 6f 72 | 65 20 74 68 61 6e 20 61 | and mor|e than a|
|00004c60| 20 6d 65 72 65 20 6d 6f | 74 74 6f 20 64 65 73 69 | mere mo|tto desi|
|00004c70| 67 6e 61 74 69 6f 6e 2e | 20 47 6f 64 27 73 0d 68 |gnation.| God's.h|
|00004c80| 65 6c 70 2c 20 4a 65 73 | 75 73 3d 74 68 65 20 48 |elp, Jes|us=the H|
|00004c90| 65 6c 70 20 6f 66 20 47 | 6f 64 2c 20 69 73 20 74 |elp of G|od, is t|
|00004ca0| 68 75 73 20 73 65 65 6e | 2e 20 4f 6e 65 20 64 61 |hus seen|. One da|
|00004cb0| 79 20 4a 65 73 75 73 20 | 77 69 6c 6c 20 73 61 79 |y Jesus |will say|
|00004cc0| 0d 74 6f 20 50 68 69 6c | 69 70 3a 20 22 48 65 20 |.to Phil|ip: "He |
|00004cd0| 74 68 61 74 20 68 61 73 | 20 73 65 65 6e 20 6d 65 |that has| seen me|
|00004ce0| 20 68 61 73 20 73 65 65 | 6e 20 74 68 65 20 46 61 | has see|n the Fa|
|00004cf0| 74 68 65 72 22 20 28 23 | 4a 6f 68 0d 31 34 3a 39 |ther" (#|Joh.14:9|
|00004d00| 7c 29 2e 00 80 5a b7 01 | 7b 54 6f 6f 6b 20 75 6e ||)...Z..|{Took un|
|00004d10| 74 6f 20 68 69 6d 20 68 | 69 73 20 77 69 66 65 7d |to him h|is wife}|
|00004d20| 20 28 5c 70 61 72 65 6c | 61 62 65 6e 20 74 88 6e | (\parel|aben t.n|
|00004d30| 20 67 75 6e 61 69 6b 61 | 20 61 75 74 6f 75 5c 29 | gunaika| autou\)|
|00004d40| 2e 0d 54 68 65 20 61 6e | 67 65 6c 20 68 61 64 20 |..The an|gel had |
|00004d50| 74 6f 6c 64 20 68 69 6d | 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 |told him| not to |
|00004d60| 62 65 20 61 66 72 61 69 | 64 20 74 6f 20 22 74 61 |be afrai|d to "ta|
|00004d70| 6b 65 20 74 6f 20 68 69 | 73 20 73 69 64 65 22 0d |ke to hi|s side".|
|00004d80| 4d 61 72 79 20 68 69 73 | 20 77 69 66 65 20 28 23 |Mary his| wife (#|
|00004d90| 31 3a 32 30 7c 29 2e 20 | 53 6f 20 77 68 65 6e 20 |1:20|). |So when |
|00004da0| 68 65 20 61 77 6f 6b 65 | 20 66 72 6f 6d 20 68 69 |he awoke| from hi|
|00004db0| 73 20 73 6c 65 65 70 20 | 68 65 0d 70 72 6f 6d 70 |s sleep |he.promp|
|00004dc0| 74 6c 79 20 6f 62 65 79 | 65 64 20 74 68 65 20 61 |tly obey|ed the a|
|00004dd0| 6e 67 65 6c 20 61 6e 64 | 20 22 74 6f 6f 6b 20 68 |ngel and| "took h|
|00004de0| 69 73 20 77 69 66 65 20 | 68 6f 6d 65 22 20 28 4d |is wife |home" (M|
|00004df0| 6f 66 66 61 74 74 29 2e | 20 4f 6e 65 0d 63 61 6e |offatt).| One.can|
|00004e00| 20 6f 6e 6c 79 20 69 6d | 61 67 69 6e 65 20 74 68 | only im|agine th|
|00004e10| 65 20 72 65 6c 69 65 66 | 20 61 6e 64 20 6a 6f 79 |e relief| and joy|
|00004e20| 20 6f 66 20 4d 61 72 79 | 20 77 68 65 6e 20 4a 6f | of Mary| when Jo|
|00004e30| 73 65 70 68 20 6e 6f 62 | 6c 79 0d 72 6f 73 65 20 |seph nob|ly.rose |
|00004e40| 74 6f 20 68 69 73 20 68 | 69 67 68 20 64 75 74 79 |to his h|igh duty|
|00004e50| 20 74 6f 77 61 72 64 20 | 68 65 72 2e 20 49 20 68 | toward |her. I h|
|00004e60| 61 76 65 20 74 72 69 65 | 64 20 74 6f 20 73 6b 65 |ave trie|d to ske|
|00004e70| 74 63 68 20 4d 61 72 79 | 27 73 0d 70 72 6f 62 6c |tch Mary|'s.probl|
|00004e80| 65 6d 73 20 69 6e 20 5f | 4d 61 72 79 20 74 68 65 |ems in _|Mary the|
|00004e90| 20 4d 6f 74 68 65 72 20 | 6f 66 20 4a 65 73 75 73 | Mother |of Jesus|
|00004ea0| 3a 20 48 65 72 20 50 72 | 6f 62 6c 65 6d 73 20 61 |: Her Pr|oblems a|
|00004eb0| 6e 64 20 48 65 72 0d 47 | 6c 6f 72 79 2e 5f 00 81 |nd Her.G|lory._..|
|00004ec0| 5a ae 02 7b 41 6e 64 20 | 6b 6e 65 77 20 68 65 72 |Z..{And |knew her|
|00004ed0| 20 6e 6f 74 7d 20 28 5c | 6b 61 69 20 6f 75 6b 20 | not} (\|kai ouk |
|00004ee0| 65 67 69 6e 93 73 6b 65 | 6e 20 61 75 74 88 6e 5c |egin.ske|n aut.n\|
|00004ef0| 29 2e 20 4e 6f 74 65 20 | 74 68 65 0d 69 6d 70 65 |). Note |the.impe|
|00004f00| 72 66 65 63 74 20 74 65 | 6e 73 65 2c 20 63 6f 6e |rfect te|nse, con|
|00004f10| 74 69 6e 75 6f 75 73 20 | 6f 72 20 6c 69 6e 65 61 |tinuous |or linea|
|00004f20| 72 20 61 63 74 69 6f 6e | 2e 20 4a 6f 73 65 70 68 |r action|. Joseph|
|00004f30| 20 6c 69 76 65 64 20 69 | 6e 0d 63 6f 6e 74 69 6e | lived i|n.contin|
|00004f40| 65 6e 63 65 20 77 69 74 | 68 20 4d 61 72 79 20 74 |ence wit|h Mary t|
|00004f50| 69 6c 6c 20 74 68 65 20 | 62 69 72 74 68 20 6f 66 |ill the |birth of|
|00004f60| 20 4a 65 73 75 73 2e 20 | 4d 61 74 74 68 65 77 20 | Jesus. |Matthew |
|00004f70| 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 | 0d 73 61 79 20 74 68 61 |does not|.say tha|
|00004f80| 74 20 4d 61 72 79 20 62 | 6f 72 65 20 6e 6f 20 6f |t Mary b|ore no o|
|00004f90| 74 68 65 72 20 63 68 69 | 6c 64 72 65 6e 20 74 68 |ther chi|ldren th|
|00004fa0| 61 6e 20 4a 65 73 75 73 | 2e 20 22 48 65 72 20 66 |an Jesus|. "Her f|
|00004fb0| 69 72 73 74 62 6f 72 6e | 22 0d 69 73 20 6e 6f 74 |irstborn|".is not|
|00004fc0| 20 67 65 6e 75 69 6e 65 | 20 68 65 72 65 2c 20 62 | genuine| here, b|
|00004fd0| 75 74 20 69 73 20 61 20 | 70 61 72 74 20 6f 66 20 |ut is a |part of |
|00004fe0| 74 68 65 20 74 65 78 74 | 20 69 6e 20 23 4c 75 20 |the text| in #Lu |
|00004ff0| 32 3a 37 7c 2e 20 54 68 | 65 0d 70 65 72 70 65 74 |2:7|. Th|e.perpet|
|00005000| 75 61 6c 20 76 69 72 67 | 69 6e 69 74 79 20 6f 66 |ual virg|inity of|
|00005010| 20 4d 61 72 79 20 69 73 | 20 6e 6f 74 20 74 61 75 | Mary is| not tau|
|00005020| 67 68 74 20 68 65 72 65 | 2e 20 4a 65 73 75 73 20 |ght here|. Jesus |
|00005030| 68 61 64 0d 62 72 6f 74 | 68 65 72 73 20 61 6e 64 |had.brot|hers and|
|00005040| 20 73 69 73 74 65 72 73 | 20 61 6e 64 20 74 68 65 | sisters| and the|
|00005050| 20 6e 61 74 75 72 61 6c | 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 | natural| meaning|
|00005060| 20 69 73 20 74 68 61 74 | 20 74 68 65 79 20 77 65 | is that| they we|
|00005070| 72 65 0d 79 6f 75 6e 67 | 65 72 20 63 68 69 6c 64 |re.young|er child|
|00005080| 72 65 6e 20 6f 66 20 4a | 6f 73 65 70 68 20 61 6e |ren of J|oseph an|
|00005090| 64 20 4d 61 72 79 20 61 | 6e 64 20 6e 6f 74 20 63 |d Mary a|nd not c|
|000050a0| 68 69 6c 64 72 65 6e 20 | 6f 66 20 4a 6f 73 65 70 |hildren |of Josep|
|000050b0| 68 20 62 79 0d 61 20 70 | 72 65 76 69 6f 75 73 20 |h by.a p|revious |
|000050c0| 6d 61 72 72 69 61 67 65 | 2e 20 53 6f 20 4a 6f 73 |marriage|. So Jos|
|000050d0| 65 70 68 20 22 63 61 6c | 6c 65 64 20 68 69 73 20 |eph "cal|led his |
|000050e0| 6e 61 6d 65 20 4a 65 73 | 75 73 22 20 61 73 20 74 |name Jes|us" as t|
|000050f0| 68 65 0d 61 6e 67 65 6c | 20 68 61 64 20 64 69 72 |he.angel| had dir|
|00005100| 65 63 74 65 64 20 61 6e | 64 20 74 68 65 20 63 68 |ected an|d the ch|
|00005110| 69 6c 64 20 77 61 73 20 | 62 6f 72 6e 20 69 6e 20 |ild was |born in |
|00005120| 77 65 64 6c 6f 63 6b 2e | 20 4a 6f 73 65 70 68 0d |wedlock.| Joseph.|
|00005130| 73 68 6f 77 65 64 20 74 | 68 61 74 20 68 65 20 77 |showed t|hat he w|
|00005140| 61 73 20 61 6e 20 75 70 | 72 69 67 68 74 20 6d 61 |as an up|right ma|
|00005150| 6e 20 69 6e 20 61 20 6d | 6f 73 74 20 64 69 66 66 |n in a m|ost diff|
|00005160| 69 63 75 6c 74 20 73 69 | 74 75 61 74 69 6f 6e 2e |icult si|tuation.|
|00005170| 00 82 5a 7c 10 7b 4e 6f | 77 20 77 68 65 6e 20 4a |..Z|.{No|w when J|
|00005180| 65 73 75 73 20 77 61 73 | 20 62 6f 72 6e 7d 20 28 |esus was| born} (|
|00005190| 5c 74 6f 75 20 64 65 20 | 49 88 73 6f 75 20 67 65 |\tou de |I.sou ge|
|000051a0| 6e 6e 88 74 68 65 6e 74 | 6f 73 5c 29 2e 20 54 68 |nn.thent|os\). Th|
|000051b0| 65 0d 66 61 63 74 20 6f | 66 20 74 68 65 20 62 69 |e.fact o|f the bi|
|000051c0| 72 74 68 20 6f 66 20 4a | 65 73 75 73 20 69 73 20 |rth of J|esus is |
|000051d0| 73 74 61 74 65 64 20 62 | 79 20 74 68 65 20 67 65 |stated b|y the ge|
|000051e0| 6e 69 74 69 76 65 20 61 | 62 73 6f 6c 75 74 65 0d |nitive a|bsolute.|
|000051f0| 63 6f 6e 73 74 72 75 63 | 74 69 6f 6e 20 28 66 69 |construc|tion (fi|
|00005200| 72 73 74 20 61 6f 72 69 | 73 74 20 70 61 73 73 69 |rst aori|st passi|
|00005210| 76 65 20 70 61 72 74 69 | 63 69 70 6c 65 20 6f 66 |ve parti|ciple of|
|00005220| 20 74 68 65 20 73 61 6d | 65 20 76 65 72 62 0d 5c | the sam|e verb.\|
|00005230| 67 65 6e 6e 61 93 5c 20 | 75 73 65 64 20 74 77 69 |genna.\ |used twi|
|00005240| 63 65 20 61 6c 72 65 61 | 64 79 20 6f 66 20 74 68 |ce alrea|dy of th|
|00005250| 65 20 62 69 72 74 68 20 | 6f 66 20 4a 65 73 75 73 |e birth |of Jesus|
|00005260| 2c 20 23 31 3a 31 36 2c | 32 30 7c 2c 20 61 6e 64 |, #1:16,|20|, and|
|00005270| 0d 75 73 65 64 20 69 6e | 20 74 68 65 20 67 65 6e |.used in| the gen|
|00005280| 65 61 6c 6f 67 79 2c 20 | 23 31 3a 32 2d 31 36 7c |ealogy, |#1:2-16||
|00005290| 29 2e 20 4d 61 74 74 68 | 65 77 20 64 6f 65 73 20 |). Matth|ew does |
|000052a0| 6e 6f 74 20 70 72 6f 70 | 6f 73 65 20 74 6f 0d 67 |not prop|ose to.g|
|000052b0| 69 76 65 20 62 69 6f 67 | 72 61 70 68 69 63 20 64 |ive biog|raphic d|
|000052c0| 65 74 61 69 6c 73 20 6f | 66 20 74 68 65 20 73 75 |etails o|f the su|
|000052d0| 70 65 72 6e 61 74 75 72 | 61 6c 20 62 69 72 74 68 |pernatur|al birth|
|000052e0| 20 6f 66 20 4a 65 73 75 | 73 2c 0d 77 6f 6e 64 65 | of Jesu|s,.wonde|
|000052f0| 72 66 75 6c 20 61 73 20 | 69 74 20 77 61 73 20 61 |rful as |it was a|
|00005300| 6e 64 20 64 69 73 62 65 | 6c 69 65 76 65 64 20 61 |nd disbe|lieved a|
|00005310| 73 20 69 74 20 69 73 20 | 62 79 20 73 6f 6d 65 20 |s it is |by some |
|00005320| 74 6f 64 61 79 20 77 68 | 6f 0d 61 63 74 75 61 6c |today wh|o.actual|
|00005330| 6c 79 20 64 65 6e 79 20 | 74 68 61 74 20 4a 65 73 |ly deny |that Jes|
|00005340| 75 73 20 77 61 73 20 62 | 6f 72 6e 20 61 74 20 61 |us was b|orn at a|
|00005350| 6c 6c 20 6f 72 20 65 76 | 65 72 20 6c 69 76 65 64 |ll or ev|er lived|
|00005360| 2c 20 6d 65 6e 20 77 68 | 6f 0d 74 61 6c 6b 20 6f |, men wh|o.talk o|
|00005370| 66 20 74 68 65 20 4a 65 | 73 75 73 20 4d 79 74 68 |f the Je|sus Myth|
|00005380| 2c 20 74 68 65 20 43 68 | 72 69 73 74 20 4d 79 74 |, the Ch|rist Myt|
|00005390| 68 2c 20 65 74 63 2e 20 | 22 54 68 65 20 6d 61 69 |h, etc. |"The mai|
|000053a0| 6e 20 70 75 72 70 6f 73 | 65 0d 69 73 20 74 6f 20 |n purpos|e.is to |
|000053b0| 73 68 6f 77 20 74 68 65 | 20 72 65 63 65 70 74 69 |show the| recepti|
|000053c0| 6f 6e 20 67 69 76 65 6e | 20 62 79 20 74 68 65 20 |on given| by the |
|000053d0| 77 6f 72 6c 64 20 74 6f | 20 74 68 65 20 6e 65 77 |world to| the new|
|000053e0| 2d 62 6f 72 6e 0d 4d 65 | 73 73 69 61 6e 69 63 20 |-born.Me|ssianic |
|000053f0| 4b 69 6e 67 2e 20 48 6f | 6d 61 67 65 20 66 72 6f |King. Ho|mage fro|
|00005400| 6d 20 61 66 61 72 2c 20 | 68 6f 73 74 69 6c 69 74 |m afar, |hostilit|
|00005410| 79 20 61 74 20 68 6f 6d | 65 3b 0d 66 6f 72 65 73 |y at hom|e;.fores|
|00005420| 68 61 64 6f 77 69 6e 67 | 20 74 68 65 20 66 6f 72 |hadowing| the for|
|00005430| 74 75 6e 65 73 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 6e 65 77 |tunes of| the new|
|00005440| 20 66 61 69 74 68 3a 20 | 72 65 63 65 70 74 69 6f | faith: |receptio|
|00005450| 6e 20 62 79 20 74 68 65 | 0d 47 65 6e 74 69 6c 65 |n by the|.Gentile|
|00005460| 73 2c 20 72 65 6a 65 63 | 74 69 6f 6e 20 62 79 20 |s, rejec|tion by |
|00005470| 74 68 65 20 4a 65 77 73 | 22 20 28 42 72 75 63 65 |the Jews|" (Bruce|
|00005480| 29 2e 0d 7b 49 6e 20 42 | 65 74 68 6c 65 68 65 6d |)..{In B|ethlehem|
|00005490| 20 6f 66 20 4a 75 64 65 | 61 7d 20 28 5c 65 6e 20 | of Jude|a} (\en |
|000054a0| 42 88 74 68 6c 65 65 6d | 20 74 88 73 20 49 6f 75 |B.thleem| t.s Iou|
|000054b0| 64 61 69 61 73 5c 29 2e | 20 54 68 65 72 65 20 77 |daias\).| There w|
|000054c0| 61 73 20 61 0d 42 65 74 | 68 6c 65 68 65 6d 20 69 |as a.Bet|hlehem i|
|000054d0| 6e 20 47 61 6c 69 6c 65 | 65 20 73 65 76 65 6e 20 |n Galile|e seven |
|000054e0| 6d 69 6c 65 73 20 6e 6f | 72 74 68 77 65 73 74 20 |miles no|rthwest |
|000054f0| 6f 66 20 4e 61 7a 61 72 | 65 74 68 20 28 4a 6f 73 |of Nazar|eth (Jos|
|00005500| 65 70 68 75 73 2c 0d 5f | 41 6e 74 69 71 75 69 74 |ephus,._|Antiquit|
|00005510| 69 65 73 5f 20 58 49 58 | 2e 20 31 35 29 2e 20 54 |ies_ XIX|. 15). T|
|00005520| 68 69 73 20 42 65 74 68 | 6c 65 68 65 6d 20 28 68 |his Beth|lehem (h|
|00005530| 6f 75 73 65 20 6f 66 20 | 62 72 65 61 64 2c 20 74 |ouse of |bread, t|
|00005540| 68 65 20 6e 61 6d 65 0d | 6d 65 61 6e 73 29 20 6f |he name.|means) o|
|00005550| 66 20 4a 75 64 61 68 20 | 77 61 73 20 74 68 65 20 |f Judah |was the |
|00005560| 73 63 65 6e 65 20 6f 66 | 20 52 75 74 68 27 73 20 |scene of| Ruth's |
|00005570| 6c 69 66 65 20 77 69 74 | 68 20 42 6f 61 7a 20 28 |life wit|h Boaz (|
|00005580| 23 52 75 0d 31 3a 31 66 | 2e 3b 20 4d 74 2e 20 31 |#Ru.1:1f|.; Mt. 1|
|00005590| 3a 35 7c 29 20 61 6e 64 | 20 74 68 65 20 68 6f 6d |:5|) and| the hom|
|000055a0| 65 20 6f 66 20 44 61 76 | 69 64 2c 20 64 65 73 63 |e of Dav|id, desc|
|000055b0| 65 6e 64 61 6e 74 20 6f | 66 20 52 75 74 68 20 61 |endant o|f Ruth a|
|000055c0| 6e 64 0d 61 6e 63 65 73 | 74 6f 72 20 6f 66 20 4a |nd.ances|tor of J|
|000055d0| 65 73 75 73 20 28 23 4d | 74 2e 20 31 3a 35 7c 29 |esus (#M|t. 1:5|)|
|000055e0| 2e 20 44 61 76 69 64 20 | 77 61 73 20 62 6f 72 6e |. David |was born|
|000055f0| 20 68 65 72 65 20 61 6e | 64 20 61 6e 6f 69 6e 74 | here an|d anoint|
|00005600| 65 64 0d 6b 69 6e 67 20 | 62 79 20 53 61 6d 75 65 |ed.king |by Samue|
|00005610| 6c 20 28 23 31 53 61 20 | 31 37 3a 31 32 7c 29 2e |l (#1Sa |17:12|).|
|00005620| 20 54 68 65 20 74 6f 77 | 6e 20 63 61 6d 65 20 74 | The tow|n came t|
|00005630| 6f 20 62 65 20 63 61 6c | 6c 65 64 20 74 68 65 20 |o be cal|led the |
|00005640| 63 69 74 79 0d 6f 66 20 | 44 61 76 69 64 20 28 23 |city.of |David (#|
|00005650| 4c 75 20 32 3a 31 31 7c | 29 2e 20 4a 65 73 75 73 |Lu 2:11||). Jesus|
|00005660| 2c 20 77 68 6f 20 77 61 | 73 20 62 6f 72 6e 20 69 |, who wa|s born i|
|00005670| 6e 20 74 68 69 73 20 48 | 6f 75 73 65 20 6f 66 20 |n this H|ouse of |
|00005680| 42 72 65 61 64 0d 63 61 | 6c 6c 65 64 20 68 69 6d |Bread.ca|lled him|
|00005690| 73 65 6c 66 20 74 68 65 | 20 42 72 65 61 64 20 6f |self the| Bread o|
|000056a0| 66 20 4c 69 66 65 20 28 | 23 4a 6f 68 20 36 3a 33 |f Life (|#Joh 6:3|
|000056b0| 35 7c 29 2c 20 74 68 65 | 20 74 72 75 65 20 4d 61 |5|), the| true Ma|
|000056c0| 6e 6e 61 0d 66 72 6f 6d | 20 68 65 61 76 65 6e 2e |nna.from| heaven.|
|000056d0| 20 4d 61 74 74 68 65 77 | 20 61 73 73 75 6d 65 73 | Matthew| assumes|
|000056e0| 20 74 68 65 20 6b 6e 6f | 77 6c 65 64 67 65 20 6f | the kno|wledge o|
|000056f0| 66 20 74 68 65 20 64 65 | 74 61 69 6c 73 20 6f 66 |f the de|tails of|
|00005700| 20 74 68 65 0d 62 69 72 | 74 68 20 6f 66 20 4a 65 | the.bir|th of Je|
|00005710| 73 75 73 20 69 6e 20 42 | 65 74 68 6c 65 68 65 6d |sus in B|ethlehem|
|00005720| 20 77 68 69 63 68 20 61 | 72 65 20 67 69 76 65 6e | which a|re given|
|00005730| 20 69 6e 20 23 4c 75 20 | 32 3a 31 2d 37 7c 20 6f | in #Lu |2:1-7| o|
|00005740| 72 20 64 69 64 0d 6e 6f | 74 20 63 6f 6e 73 69 64 |r did.no|t consid|
|00005750| 65 72 20 74 68 65 6d 20 | 67 65 72 6d 61 6e 65 20 |er them |germane |
|00005760| 74 6f 20 68 69 73 20 70 | 75 72 70 6f 73 65 2e 20 |to his p|urpose. |
|00005770| 4a 6f 73 65 70 68 20 61 | 6e 64 20 4d 61 72 79 20 |Joseph a|nd Mary |
|00005780| 77 65 6e 74 20 74 6f 0d | 42 65 74 68 6c 65 68 65 |went to.|Bethlehe|
|00005790| 6d 20 66 72 6f 6d 20 4e | 61 7a 61 72 65 74 68 20 |m from N|azareth |
|000057a0| 62 65 63 61 75 73 65 20 | 69 74 20 77 61 73 20 74 |because |it was t|
|000057b0| 68 65 20 6f 72 69 67 69 | 6e 61 6c 20 66 61 6d 69 |he origi|nal fami|
|000057c0| 6c 79 20 68 6f 6d 65 0d | 66 6f 72 20 62 6f 74 68 |ly home.|for both|
|000057d0| 20 6f 66 20 74 68 65 6d | 2e 20 54 68 65 20 66 69 | of them|. The fi|
|000057e0| 72 73 74 20 65 6e 72 6f | 6c 6d 65 6e 74 20 62 79 |rst enro|lment by|
|000057f0| 20 74 68 65 20 45 6d 70 | 65 72 6f 72 20 41 75 67 | the Emp|eror Aug|
|00005800| 75 73 74 75 73 20 61 73 | 0d 74 68 65 20 70 61 70 |ustus as|.the pap|
|00005810| 79 72 69 20 73 68 6f 77 | 20 77 61 73 20 62 79 20 |yri show| was by |
|00005820| 66 61 6d 69 6c 69 65 73 | 20 28 5c 6b 61 74 27 20 |families| (\kat' |
|00005830| 6f 69 6b 69 61 6e 5c 29 | 2e 20 50 6f 73 73 69 62 |oikian\)|. Possib|
|00005840| 6c 79 20 4a 6f 73 65 70 | 68 0d 68 61 64 20 64 65 |ly Josep|h.had de|
|00005850| 6c 61 79 65 64 20 74 68 | 65 20 6a 6f 75 72 6e 65 |layed th|e journe|
|00005860| 79 20 66 6f 72 20 73 6f | 6d 65 20 72 65 61 73 6f |y for so|me reaso|
|00005870| 6e 20 74 69 6c 6c 20 6e | 6f 77 20 69 74 20 61 70 |n till n|ow it ap|
|00005880| 70 72 6f 61 63 68 65 64 | 0d 74 68 65 20 74 69 6d |proached|.the tim|
|00005890| 65 20 66 6f 72 20 74 68 | 65 20 62 69 72 74 68 20 |e for th|e birth |
|000058a0| 6f 66 20 74 68 65 20 63 | 68 69 6c 64 2e 0d 7b 49 |of the c|hild..{I|
|000058b0| 6e 20 74 68 65 20 64 61 | 79 73 20 6f 66 20 48 65 |n the da|ys of He|
|000058c0| 72 6f 64 20 74 68 65 20 | 4b 69 6e 67 7d 20 28 5c |rod the |King} (\|
|000058d0| 65 6e 20 68 88 6d 65 72 | 61 69 73 20 48 88 72 93 |en h.mer|ais H.r.|
|000058e0| 69 64 6f 75 20 74 6f 75 | 0d 42 61 73 69 6c 65 93 |idou tou|.Basile.|
|000058f0| 73 5c 29 2e 20 54 68 69 | 73 20 69 73 20 74 68 65 |s\). Thi|s is the|
|00005900| 20 6f 6e 6c 79 20 64 61 | 74 65 20 66 6f 72 20 74 | only da|te for t|
|00005910| 68 65 20 62 69 72 74 68 | 20 6f 66 20 43 68 72 69 |he birth| of Chri|
|00005920| 73 74 20 67 69 76 65 6e | 0d 62 79 20 4d 61 74 74 |st given|.by Matt|
|00005930| 68 65 77 2e 20 4c 75 6b | 65 20 67 69 76 65 73 20 |hew. Luk|e gives |
|00005940| 61 20 6d 6f 72 65 20 70 | 72 65 63 69 73 65 20 64 |a more p|recise d|
|00005950| 61 74 65 20 69 6e 20 68 | 69 73 20 47 6f 73 70 65 |ate in h|is Gospe|
|00005960| 6c 20 28 23 4c 75 0d 32 | 3a 31 2d 33 7c 29 2c 20 |l (#Lu.2|:1-3|), |
|00005970| 74 68 65 20 74 69 6d 65 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |the time| of the |
|00005980| 66 69 72 73 74 20 65 6e | 72 6f 6c 6d 65 6e 74 20 |first en|rolment |
|00005990| 62 79 20 41 75 67 75 73 | 74 75 73 20 61 6e 64 20 |by Augus|tus and |
|000059a0| 77 68 69 6c 65 0d 43 79 | 72 65 6e 69 75 73 20 77 |while.Cy|renius w|
|000059b0| 61 73 20 72 75 6c 65 72 | 20 6f 66 20 53 79 72 69 |as ruler| of Syri|
|000059c0| 61 2e 20 4d 6f 72 65 20 | 77 69 6c 6c 20 62 65 20 |a. More |will be |
|000059d0| 73 61 69 64 20 6f 66 20 | 4c 75 6b 65 27 73 20 64 |said of |Luke's d|
|000059e0| 61 74 65 0d 77 68 65 6e | 20 77 65 20 63 6f 6d 65 |ate.when| we come|
|000059f0| 20 74 6f 20 68 69 73 20 | 47 6f 73 70 65 6c 2e 20 | to his |Gospel. |
|00005a00| 57 65 20 6b 6e 6f 77 20 | 66 72 6f 6d 20 4d 61 74 |We know |from Mat|
|00005a10| 74 68 65 77 20 74 68 61 | 74 20 4a 65 73 75 73 20 |thew tha|t Jesus |
|00005a20| 77 61 73 0d 62 6f 72 6e | 20 77 68 69 6c 65 20 48 |was.born| while H|
|00005a30| 65 72 6f 64 20 77 61 73 | 20 6b 69 6e 67 2c 20 74 |erod was| king, t|
|00005a40| 68 65 20 48 65 72 6f 64 | 20 73 6f 6d 65 74 69 6d |he Herod| sometim|
|00005a50| 65 73 20 63 61 6c 6c 65 | 64 20 48 65 72 6f 64 20 |es calle|d Herod |
|00005a60| 74 68 65 0d 47 72 65 61 | 74 2e 20 4a 6f 73 65 70 |the.Grea|t. Josep|
|00005a70| 68 75 73 20 6d 61 6b 65 | 73 20 69 74 20 70 6c 61 |hus make|s it pla|
|00005a80| 69 6e 20 74 68 61 74 20 | 48 65 72 6f 64 20 64 69 |in that |Herod di|
|00005a90| 65 64 20 42 2e 43 2e 20 | 34 2e 20 48 65 20 77 61 |ed B.C. |4. He wa|
|00005aa0| 73 0d 66 69 72 73 74 20 | 47 6f 76 65 72 6e 6f 72 |s.first |Governor|
|00005ab0| 20 6f 66 20 47 61 6c 69 | 6c 65 65 2c 20 62 75 74 | of Gali|lee, but|
|00005ac0| 20 68 61 64 20 62 65 65 | 6e 20 6b 69 6e 67 20 6f | had bee|n king o|
|00005ad0| 66 20 4a 75 64 61 65 61 | 20 73 69 6e 63 65 20 42 |f Judaea| since B|
|00005ae0| 2e 43 2e 0d 34 30 20 28 | 62 79 20 41 6e 74 6f 6e |.C..40 (|by Anton|
|00005af0| 79 20 61 6e 64 20 4f 63 | 74 61 76 69 75 73 29 2e |y and Oc|tavius).|
|00005b00| 20 49 20 63 61 6c 6c 20 | 68 69 6d 20 22 48 65 72 | I call |him "Her|
|00005b10| 6f 64 20 74 68 65 20 47 | 72 65 61 74 20 50 65 72 |od the G|reat Per|
|00005b20| 76 65 72 74 22 0d 69 6e | 20 5f 53 6f 6d 65 20 4d |vert".in| _Some M|
|00005b30| 69 6e 6f 72 20 43 68 61 | 72 61 63 74 65 72 73 20 |inor Cha|racters |
|00005b40| 69 6e 20 74 68 65 20 4e | 65 77 20 54 65 73 74 61 |in the N|ew Testa|
|00005b50| 6d 65 6e 74 5f 2e 20 48 | 65 20 77 61 73 20 67 72 |ment_. H|e was gr|
|00005b60| 65 61 74 20 69 6e 0d 73 | 69 6e 20 61 6e 64 20 69 |eat in.s|in and i|
|00005b70| 6e 20 63 72 75 65 6c 74 | 79 20 61 6e 64 20 68 61 |n cruelt|y and ha|
|00005b80| 64 20 77 6f 6e 20 74 68 | 65 20 66 61 76 6f 75 72 |d won th|e favour|
|00005b90| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 45 6d 70 65 72 6f 72 2e | of the |Emperor.|
|00005ba0| 20 54 68 65 0d 73 74 6f | 72 79 20 69 6e 20 4a 6f | The.sto|ry in Jo|
|00005bb0| 73 65 70 68 75 73 20 69 | 73 20 61 20 74 72 61 67 |sephus i|s a trag|
|00005bc0| 65 64 79 2e 20 49 74 20 | 69 73 20 6e 6f 74 20 6d |edy. It |is not m|
|00005bd0| 61 64 65 20 70 6c 61 69 | 6e 20 62 79 20 4d 61 74 |ade plai|n by Mat|
|00005be0| 74 68 65 77 0d 68 6f 77 | 20 6c 6f 6e 67 20 62 65 |thew.how| long be|
|00005bf0| 66 6f 72 65 20 74 68 65 | 20 64 65 61 74 68 20 6f |fore the| death o|
|00005c00| 66 20 48 65 72 6f 64 20 | 4a 65 73 75 73 20 77 61 |f Herod |Jesus wa|
|00005c10| 73 20 62 6f 72 6e 2e 20 | 4f 75 72 0d 74 72 61 64 |s born. |Our.trad|
|00005c20| 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 | 64 61 74 65 20 41 2e 44 |itional |date A.D|
|00005c30| 2e 20 31 2c 20 69 73 20 | 63 65 72 74 61 69 6e 6c |. 1, is |certainl|
|00005c40| 79 20 77 72 6f 6e 67 20 | 61 73 20 4d 61 74 74 68 |y wrong |as Matth|
|00005c50| 65 77 20 73 68 6f 77 73 | 2e 20 49 74 0d 73 65 65 |ew shows|. It.see|
|00005c60| 6d 73 20 70 6c 61 69 6e | 20 74 68 61 74 20 74 68 |ms plain| that th|
|00005c70| 65 20 62 69 72 74 68 20 | 6f 66 20 4a 65 73 75 73 |e birth |of Jesus|
|00005c80| 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | 62 65 20 70 75 74 20 6c | cannot |be put l|
|00005c90| 61 74 65 72 20 74 68 61 | 6e 20 42 2e 43 2e 0d 35 |ater tha|n B.C..5|
|00005ca0| 2e 20 54 68 65 20 64 61 | 74 61 20 73 75 70 70 6c |. The da|ta suppl|
|00005cb0| 69 65 64 20 62 79 20 4c | 75 6b 65 20 70 72 6f 62 |ied by L|uke prob|
|00005cc0| 61 62 6c 79 20 63 61 6c | 6c 20 66 6f 72 20 42 2e |ably cal|l for B.|
|00005cd0| 43 2e 20 36 20 6f 72 20 | 37 2e 0d 7b 57 69 73 65 |C. 6 or |7..{Wise|
|00005ce0| 20 6d 65 6e 20 66 72 6f | 6d 20 74 68 65 20 65 61 | men fro|m the ea|
|00005cf0| 73 74 7d 20 28 5c 6d 61 | 67 6f 69 20 61 70 6f 20 |st} (\ma|goi apo |
|00005d00| 61 6e 61 74 6f 6c 93 6e | 5c 29 2e 20 54 68 65 20 |anatol.n|\). The |
|00005d10| 65 74 79 6d 6f 6c 6f 67 | 79 20 6f 66 0d 5c 4d 61 |etymolog|y of.\Ma|
|00005d20| 67 69 5c 20 69 73 20 71 | 75 69 74 65 20 75 6e 63 |gi\ is q|uite unc|
|00005d30| 65 72 74 61 69 6e 2e 20 | 49 74 20 6d 61 79 20 63 |ertain. |It may c|
|00005d40| 6f 6d 65 20 66 72 6f 6d | 20 74 68 65 20 73 61 6d |ome from| the sam|
|00005d50| 65 0d 49 6e 64 6f 2d 45 | 75 72 6f 70 65 61 6e 20 |e.Indo-E|uropean |
|00005d60| 72 6f 6f 74 20 61 73 20 | 5f 28 6d 65 67 61 73 29 |root as |_(megas)|
|00005d70| 20 6d 61 67 6e 75 73 5f | 2c 20 74 68 6f 75 67 68 | magnus_|, though|
|00005d80| 20 73 6f 6d 65 20 66 69 | 6e 64 20 69 74 20 6f 66 | some fi|nd it of|
|00005d90| 0d 42 61 62 79 6c 6f 6e | 69 61 6e 20 6f 72 69 67 |.Babylon|ian orig|
|00005da0| 69 6e 2e 20 48 65 72 6f | 64 6f 74 75 73 20 73 70 |in. Hero|dotus sp|
|00005db0| 65 61 6b 73 20 6f 66 20 | 61 20 74 72 69 62 65 20 |eaks of |a tribe |
|00005dc0| 6f 66 20 4d 61 67 69 20 | 61 6d 6f 6e 67 20 74 68 |of Magi |among th|
|00005dd0| 65 0d 4d 65 64 69 61 6e | 73 2e 20 41 6d 6f 6e 67 |e.Median|s. Among|
|00005de0| 20 74 68 65 20 50 65 72 | 73 69 61 6e 73 20 74 68 | the Per|sians th|
|00005df0| 65 72 65 20 77 61 73 20 | 61 20 70 72 69 65 73 74 |ere was |a priest|
|00005e00| 6c 79 20 63 61 73 74 65 | 20 6f 66 20 4d 61 67 69 |ly caste| of Magi|
|00005e10| 0d 6c 69 6b 65 20 74 68 | 65 20 43 68 61 6c 64 65 |.like th|e Chalde|
|00005e20| 61 6e 73 20 69 6e 20 42 | 61 62 79 6c 6f 6e 20 28 |ans in B|abylon (|
|00005e30| 23 44 61 20 31 3a 34 7c | 29 2e 20 44 61 6e 69 65 |#Da 1:4||). Danie|
|00005e40| 6c 20 77 61 73 20 68 65 | 61 64 20 6f 66 20 73 75 |l was he|ad of su|
|00005e50| 63 68 0d 61 6e 20 6f 72 | 64 65 72 20 28 23 44 61 |ch.an or|der (#Da|
|00005e60| 20 32 3a 34 38 7c 29 2e | 20 49 74 20 69 73 20 74 | 2:48|).| It is t|
|00005e70| 68 65 20 73 61 6d 65 20 | 77 6f 72 64 20 61 73 20 |he same |word as |
|00005e80| 6f 75 72 20 22 6d 61 67 | 69 63 69 61 6e 22 20 61 |our "mag|ician" a|
|00005e90| 6e 64 0d 69 74 20 73 6f | 6d 65 74 69 6d 65 73 20 |nd.it so|metimes |
|00005ea0| 63 61 72 72 69 65 64 20 | 74 68 61 74 20 69 64 65 |carried |that ide|
|00005eb0| 61 20 61 73 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 63 61 73 65 |a as in |the case|
|00005ec0| 20 6f 66 20 53 69 6d 6f | 6e 20 4d 61 67 75 73 20 | of Simo|n Magus |
|00005ed0| 28 23 41 63 0d 38 3a 39 | 2c 31 31 7c 29 20 61 6e |(#Ac.8:9|,11|) an|
|00005ee0| 64 20 6f 66 20 45 6c 79 | 6d 61 73 20 42 61 72 6a |d of Ely|mas Barj|
|00005ef0| 65 73 75 73 20 28 23 41 | 63 20 31 33 3a 36 2c 38 |esus (#A|c 13:6,8|
|00005f00| 7c 29 2e 20 42 75 74 20 | 68 65 72 65 20 69 6e 0d ||). But |here in.|
|00005f10| 4d 61 74 74 68 65 77 20 | 74 68 65 20 69 64 65 61 |Matthew |the idea|
|00005f20| 20 73 65 65 6d 73 20 74 | 6f 20 62 65 20 72 61 74 | seems t|o be rat|
|00005f30| 68 65 72 20 74 68 61 74 | 20 6f 66 20 61 73 74 72 |her that| of astr|
|00005f40| 6f 6c 6f 67 65 72 73 2e | 20 42 61 62 79 6c 6f 6e |ologers.| Babylon|
|00005f50| 0d 77 61 73 20 74 68 65 | 20 68 6f 6d 65 20 6f 66 |.was the| home of|
|00005f60| 20 61 73 74 72 6f 6c 6f | 67 79 2c 20 62 75 74 20 | astrolo|gy, but |
|00005f70| 77 65 20 6f 6e 6c 79 20 | 6b 6e 6f 77 20 74 68 61 |we only |know tha|
|00005f80| 74 20 74 68 65 20 6d 65 | 6e 20 77 65 72 65 0d 66 |t the me|n were.f|
|00005f90| 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | 65 61 73 74 20 77 68 65 |rom the |east whe|
|00005fa0| 74 68 65 72 20 41 72 61 | 62 69 61 2c 20 42 61 62 |ther Ara|bia, Bab|
|00005fb0| 79 6c 6f 6e 2c 20 50 65 | 72 73 69 61 2c 20 6f 72 |ylon, Pe|rsia, or|
|00005fc0| 20 65 6c 73 65 77 68 65 | 72 65 2e 20 54 68 65 0d | elsewhe|re. The.|
|00005fd0| 6e 6f 74 69 6f 6e 20 74 | 68 61 74 20 74 68 65 79 |notion t|hat they|
|00005fe0| 20 77 65 72 65 20 6b 69 | 6e 67 73 20 61 72 6f 73 | were ki|ngs aros|
|00005ff0| 65 20 66 72 6f 6d 20 61 | 6e 20 69 6e 74 65 72 70 |e from a|n interp|
|00006000| 72 65 74 61 74 69 6f 6e | 20 6f 66 20 23 49 73 0d |retation| of #Is.|
|00006010| 36 30 3a 33 3b 20 52 65 | 20 32 31 3a 32 34 7c 2e |60:3; Re| 21:24|.|
|00006020| 20 54 68 65 20 69 64 65 | 61 20 74 68 61 74 20 74 | The ide|a that t|
|00006030| 68 65 79 20 77 65 72 65 | 20 74 68 72 65 65 20 69 |hey were| three i|
|00006040| 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 | 20 69 73 20 64 75 65 0d |n number| is due.|
|00006050| 74 6f 20 74 68 65 20 6d | 65 6e 74 69 6f 6e 20 6f |to the m|ention o|
|00006060| 66 20 74 68 72 65 65 20 | 6b 69 6e 64 73 20 6f 66 |f three |kinds of|
|00006070| 20 67 69 66 74 73 20 28 | 67 6f 6c 64 2c 20 66 72 | gifts (|gold, fr|
|00006080| 61 6e 6b 69 6e 63 65 6e | 73 65 2c 0d 6d 79 72 72 |ankincen|se,.myrr|
|00006090| 68 29 2c 20 62 75 74 20 | 74 68 61 74 20 69 73 20 |h), but |that is |
|000060a0| 6e 6f 20 70 72 6f 6f 66 | 20 61 74 20 61 6c 6c 2e |no proof| at all.|
|000060b0| 20 4c 65 67 65 6e 64 20 | 68 61 73 20 61 64 64 65 | Legend |has adde|
|000060c0| 64 20 74 6f 20 74 68 65 | 0d 73 74 6f 72 79 20 74 |d to the|.story t|
|000060d0| 68 61 74 20 74 68 65 20 | 6e 61 6d 65 73 20 77 65 |hat the |names we|
|000060e0| 72 65 20 43 61 73 70 61 | 72 2c 20 42 61 6c 74 68 |re Caspa|r, Balth|
|000060f0| 61 73 61 72 2c 20 61 6e | 64 20 4d 65 6c 63 68 69 |asar, an|d Melchi|
|00006100| 6f 72 20 61 73 20 69 6e | 0d 5f 42 65 6e 20 48 75 |or as in|._Ben Hu|
|00006110| 72 5f 20 61 6e 64 20 61 | 6c 73 6f 20 74 68 61 74 |r_ and a|lso that|
|00006120| 20 74 68 65 79 20 72 65 | 70 72 65 73 65 6e 74 20 | they re|present |
|00006130| 53 68 65 6d 2c 20 48 61 | 6d 2c 20 61 6e 64 20 4a |Shem, Ha|m, and J|
|00006140| 61 70 68 65 74 2e 20 41 | 0d 63 61 73 6b 65 74 20 |aphet. A|.casket |
|00006150| 69 6e 20 74 68 65 20 43 | 6f 6c 6f 67 6e 65 20 43 |in the C|ologne C|
|00006160| 61 74 68 65 64 72 61 6c | 20 61 63 74 75 61 6c 6c |athedral| actuall|
|00006170| 79 20 69 73 20 73 75 70 | 70 6f 73 65 64 20 74 6f |y is sup|posed to|
|00006180| 20 63 6f 6e 74 61 69 6e | 0d 74 68 65 20 73 6b 75 | contain|.the sku|
|00006190| 6c 6c 73 20 6f 66 20 74 | 68 65 73 65 20 74 68 72 |lls of t|hese thr|
|000061a0| 65 65 20 4d 61 67 69 2e | 20 54 68 65 20 77 6f 72 |ee Magi.| The wor|
|000061b0| 64 20 66 6f 72 20 65 61 | 73 74 20 28 5c 61 70 6f |d for ea|st (\apo|
|000061c0| 0d 61 6e 61 74 6f 6c 93 | 6e 5c 29 20 6d 65 61 6e |.anatol.|n\) mean|
|000061d0| 73 20 22 66 72 6f 6d 20 | 74 68 65 20 72 69 73 69 |s "from |the risi|
|000061e0| 6e 67 73 22 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 73 75 6e 2e |ngs" of |the sun.|
|000061f0| 00 83 5a 93 07 7b 46 6f | 72 20 77 65 20 73 61 77 |..Z..{Fo|r we saw|
|00006200| 20 68 69 73 20 73 74 61 | 72 20 69 6e 20 74 68 65 | his sta|r in the|
|00006210| 20 63 61 73 74 7d 20 28 | 5c 65 69 64 6f 6d 65 6e | cast} (|\eidomen|
|00006220| 20 67 61 72 20 61 75 74 | 6f 75 20 74 6f 6e 0d 61 | gar aut|ou ton.a|
|00006230| 73 74 65 72 61 20 65 6e | 20 74 88 69 20 61 6e 61 |stera en| t.i ana|
|00006240| 74 6f 6c 88 69 5c 29 2e | 20 54 68 69 73 20 64 6f |tol.i\).| This do|
|00006250| 65 73 20 6e 6f 74 20 6d | 65 61 6e 20 74 68 61 74 |es not m|ean that|
|00006260| 20 74 68 65 79 20 73 61 | 77 20 74 68 65 0d 73 74 | they sa|w the.st|
|00006270| 61 72 20 77 68 69 63 68 | 20 77 61 73 20 69 6e 20 |ar which| was in |
|00006280| 74 68 65 20 65 61 73 74 | 2e 20 54 68 61 74 20 77 |the east|. That w|
|00006290| 6f 75 6c 64 20 6d 61 6b | 65 20 74 68 65 6d 20 67 |ould mak|e them g|
|000062a0| 6f 20 65 61 73 74 20 74 | 6f 0d 66 6f 6c 6c 6f 77 |o east t|o.follow|
|000062b0| 20 69 74 20 69 6e 73 74 | 65 61 64 20 6f 66 20 77 | it inst|ead of w|
|000062c0| 65 73 74 20 66 72 6f 6d | 20 74 68 65 20 65 61 73 |est from| the eas|
|000062d0| 74 2e 20 54 68 65 20 77 | 6f 72 64 73 20 22 69 6e |t. The w|ords "in|
|000062e0| 20 74 68 65 20 65 61 73 | 74 22 0d 61 72 65 20 70 | the eas|t".are p|
|000062f0| 72 6f 62 61 62 6c 79 20 | 74 6f 20 62 65 20 74 61 |robably |to be ta|
|00006300| 6b 65 6e 20 77 69 74 68 | 20 22 77 65 20 73 61 77 |ken with| "we saw|
|00006310| 22 20 69 2e 65 2e 20 77 | 65 20 77 65 72 65 20 69 |" i.e. w|e were i|
|00006320| 6e 20 74 68 65 20 65 61 | 73 74 0d 77 68 65 6e 20 |n the ea|st.when |
|00006330| 77 65 20 73 61 77 20 69 | 74 2c 20 6f 72 20 73 74 |we saw i|t, or st|
|00006340| 69 6c 6c 20 6d 6f 72 65 | 20 70 72 6f 62 61 62 6c |ill more| probabl|
|00006350| 79 20 22 77 65 20 73 61 | 77 20 68 69 73 20 73 74 |y "we sa|w his st|
|00006360| 61 72 20 61 74 20 69 74 | 73 0d 72 69 73 69 6e 67 |ar at it|s.rising|
|00006370| 22 20 6f 72 20 22 77 68 | 65 6e 20 69 74 20 72 6f |" or "wh|en it ro|
|00006380| 73 65 22 20 61 73 20 4d | 6f 66 66 61 74 74 20 70 |se" as M|offatt p|
|00006390| 75 74 73 20 69 74 2e 20 | 54 68 65 20 73 69 6e 67 |uts it. |The sing|
|000063a0| 75 6c 61 72 20 66 6f 72 | 6d 0d 68 65 72 65 20 28 |ular for|m.here (|
|000063b0| 5c 74 88 69 20 61 6e 61 | 74 6f 6c 88 69 5c 29 20 |\t.i ana|tol.i\) |
|000063c0| 64 6f 65 73 20 73 6f 6d | 65 74 69 6d 65 73 20 6d |does som|etimes m|
|000063d0| 65 61 6e 20 22 65 61 73 | 74 22 20 28 23 52 65 20 |ean "eas|t" (#Re |
|000063e0| 32 31 3a 31 33 7c 29 2c | 0d 74 68 6f 75 67 68 20 |21:13|),|.though |
|000063f0| 74 68 65 20 70 6c 75 72 | 61 6c 20 69 73 20 6d 6f |the plur|al is mo|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.